“s—§—¼‘‚“™ŠwZ “¯‘‹‰ï y ’W Œð ‰ï z @ŒöŠJŽ‘

[ ‘æ ‚R‚W åj ]@‘å³‚P‚O”N‚P‚OŒŽ‚R‚P“ú á¢Š§
šjŒÄ“c’†´•æ¶ ddddddddddddddddddddddŒÜ•¸
@@¡ u@˜b ¡
@‹³‰üŠv‚Æƒ}ƒ‹ƒ`ƒ“ƒ‹[ƒeƒ‹ dddddddddd“Œ‹ž’é‘‘å›{•‹³Žö
@¡ ŒÜ”N•¶’d ¡
˜a@“c@‹`@· ddddddddddddddddddddddddd
ŽE@@@@@¶ ddddddddddddddddddddddddd
H ‚Í ‚³ ‚ê ‚½ ’j@ddddddddddddddddddddddd
Žâ@@@@@›Œ ddddddddddddddddddddddddd
‰´@@‚Ì@@‰e ddddddddddddddddddddddddd
‚r@‚Æ@Ž©@•ª ddddddddddddddddddddddddd
Žá@@‚«@@S ddddddddddddddddddddddddd
è ¼ —· s ‹L ddddddddddddddddddddddddd
x@ŠO@ŽU@ô ddddddddddddddddddddddddd
@@¡ Žl@”N ¡
–nŽq‚Ì—Ï—Žv‘z‚ð˜_‚¸ dddddddddddddddddddddd
’éš ‚ÌŒ»ó‚ÆŒál‚ÌŠoŒå ddddddddddddddddddddd
—F À ‚¯ ‚é –é ddddddddddddddddddddddddd
‚¾ ‚è ‚ ‚Ì ‰Ô ddddddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddddddd
‰Ä‰_‚ð‹Â‚¬“á‚ç ddddddddddddddddddddddddd
è¼—·s‚ÌŽv‚Ðo dddddddddddddddddddddddd
@@¡ ŽO@”N ¡
–Ø@“à@@@Œõ ddddddddddddddddddddddddd
–{@@@@@”\ ddddddddddddddddddddddddd
—[@@@@@•û ddddddddddddddddddddddddd
^@@@@@’‹ ddddddddddddddddddddddddd
Ô@@‚¢@@—[ ddddddddddddddddddddddddd
•½ Ž ‚Æ Œ¹ Ž ddddddddddddddddddddddddd
‰¡ { ‰ê —· s ddddddddddddddddddddddddd
@@¡ “ñ@”N ¡
‹›@@@@@’Þ ddddddddddddddddddddddddd
ˆ½@@‚é@@S ddddddddddddddddddddddddd
•é ‚ê s ‚ ‰Ä ddddddddddddddddddddddddd
“ì@ŒÎ@Œö@‰€ ddddddddddddddddddddddddd
‰r@@@@@‘ ddddddddddddddddddddddddd
@@¡ ˆê@”N ¡
•Ê@‚ê@‚Ì@“ú ddddddddddddddddddddddddd
‘D@@‚Ì@@—· ddddddddddddddddddddddddd
Œƒ@@@@@“{ ddddddddddddddddddddddddd
‰© ‹à ‚Ì ¬ ’È ddddddddddddddddddddddddd
”o ‹å ‚Æ ˜a ‰Ì ddddddddddddddddddddddddd
Šy‚µ‚©‚è‚µ‘æˆê‰ñCŠw—·s‚Ì‹L dddddddddddddddddd
‰Ä@ŒŽ@‚Ì@–é ddddddddddddddddddddddddd
“c@ŽÉ@‚Ì@—[ ddddddddddddddddddddddddd

¬–ì“c—´•F

‰Í‡žÄŽ¡˜Y

Ÿ–” Œ©
’ª“c ’èˆê
Šâ“c ŒõŽ¡
ŒI@ŠÃ@‘·
’ª“c ’èˆê
‹´–{ ³‹g
r@@@—´
ˆÏ@@@ˆõ
ˆÏ@@@ˆõ

¡ ˆä@v
Žu ‘º@”Ž
¼“c í—Y
‹àŽq –F’j
–kã r–¾
ã“c ñ•v
•ž •”@´

‹´–{ ‹Ô–ç
‚‹´ ‰i—Y
—Ž‡ žÄˆê
‚‹´ ‰i—Y
—Ž‡ žÄˆê
ˆÉ“¡ ³Ž¡
‚‹´ ‰i—Y

¼ ˆä@F
‹{è •½Œá
‹ààV •Û—Y
•ž•” ’¼l
‹{è •½Œá

—é–Ø d•v
—é–Ø d•v
–kìœ\ˆê˜Y
‘Œ ’J@Šì
¡’J œ\‹g
’O ‰H@’·
’†‘º ‰pˆê
Îˆä ’å“ñ
@@@y 70 ƒy[ƒW ‚æ‚è‘O‚Ö –ß‚é z
| 70 |

@@¡ Z@•ñ ¡
‘æ\”ª‰ñ‘²‹ÆŽ®
@‘²‹Æ¶Ž–¼
@‘²‹Æ¶‘‘ã“šç† dddddddddddddddddddddddd
–{”N“x‘åŠwê–åŠwZ“üŠwŽÒŽ–¼@(ˆê‚@–x@’C—Y)
EˆõˆÚ™¤
ŒÌ“c’†´•æ¶—ª“`
@@¡›{—F˜ð•”•ñ¡
‘å³\”N“x›{—F˜ðŠe•”ˆÏˆõ
ã‰@@‰æ@@•”
‘Š@@–o@@•” ddddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” ddddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” ddddddddddddddddddddddd
j”V–Ø˜@•ôc‘–‹L dddddddddddddddddddddd
@@¡’Ê@M¡
–ž‘N‚©‚ç¶“k”ŒN‚Ö ddddddddddddddddddddd
‰z@Œã@•Ö@‚è ddddddddddddddddddddddddd
ŠC@ŠO@‚æ@‚è ddddddddddddddddddd
‘å³‹ã”N“x›{—F˜ðŽûŽxŒˆŽZ•ñ
‘å³‹ã”N’WŒð‰ïŽûŽxŒˆŽZ•ñ
EˆõhŠ•\
@@(•ÒSŒ“”sl@Ÿ–”Œ©)

[ ‘æ ‚R‚X åj ]@‘å³‚P‚P”N‚RŒŽ‚P‚P“ú”s
@@¡ u@˜b ¡
‰¢ •Ä Ž‹ Ž@ ’k ddddddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘æŒÜ›{”N•¶’d ¡
ŒÜ@”N@‹‰@‰Ì ddddddddddddddddddddddddd
Ñ‘É—…‚ªŽq“ú˜@ ddddddddddddddddddddddddd
ƒS@ƒb@ƒz@˜_ ddddddddddddddddddddddddd
Žï@@–¡@@˜_ ddddddddddddddddddddddddd
Œ¤ ‹† ‚Æ ” Œ© ddddddddddddddddddddddddd
‹S@ŠE@‚ª@“‡ ddddddddddddddddddddddddd
—[ˆÅ‚Ì’†‚ÌlX ddddddddddddddddddddddddd
‘¾—zâX”q“ñ•Ñ dddddddddddddddddddddddddd
‰Ì@W@‚æ@‚è ddddddddddddddddddddddddd
‚»‚¼‚ë‚ ‚é‚« dddddddddddddddddddddddddd
H ‚Ì ‚¨ ‚à ‚Ð ddddddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘æŽl›{”N•¶’d ¡
–nŽq‚Ì—Ï—Žv‘z‚ð˜_‚¸(‘´‚Ì“ñ) dddddddddddddddddd
M@@@@@‹Â ddddddddddddddddddddddddd
‹ê@@‚µ@@‚Ý ddddddddddddddddddddddddd
‘²‹Æ‘O‚Ìˆ½‚éˆêŽžŠÔ ddddddddddddddddddddddd

@@@@@@@@‘å–ì˜@–è

@@@@ŒÜ’š@@…’J‰pd
@@@@ŒÜ•¸@@‰Á“¡‹âŽŸ˜Y
@@@@ŒÜb@@óÀœA•¶
@@@@ŒÜ”N@@‰iˆäŸ–ž˜C

@@@@Z’·@@œA£@—Y
@@@@@@@@SAGARA¶
ãŠC“¯•¶‘‰@@@¬ì@´

@@@@@@@@ŽR–{—Ç‹gŽ

@@@@@@@@˜ú“c–è˜N
@@@@@@@@èŒË“¿Žs
@@@@@@@@ŒÃì@r
@@@@@@@@Ÿ–”Œ©
@@@@@@@@¬ì‹vŽŸ˜Y
@@@@@@@@ˆäŒû¹—Y
@@@@@@@@’ª“c’èˆê
@@@@@@@@¬–ì“c—´‹g
@@@@@@@@‹´–{³‹g
@@@@@@@@‰p@@@ŒŽ
@@@@@@@@‰ª“c’B–ç

@@@@@@@@¡ˆä@v
@@@@@@@@_’J—ÇŒá
@@@@@@@@¼“cí—Y
@@@@@@@@•ì´ŽŸ˜Y

| 71 |

‹ž@@@@@“s ddddddddddddddddddddddddd
ŽO ‚Â •ô ‚É “o ‚é dddddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘æŽO›{”N•¶’d ¡
‘¾ } ‚Æ ‰Æ N ddddddddddddddddddddddddd
ŠC@@ŠÝ@@’Ê ddddddddddddddddddddddddd
Ž©@@@@@Ó ddddddddddddddddddddddddd
Ô@@‚ñ@@–V ddddddddddddddddddddddddd
œ@–é@’Ç@‰ù ddddddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘æ“ñ›{”N•¶’d ¡
‘´ ‚Ì “ú ‚Ì Œß Œã dddddddddddddddddddddddd
–Ú@•@‚É@‚Ä ddddddddddddddddddddddddd
G ‹g ‚Æ ‰Æ N ddddddddddddddddddddddddd
g ‹Ê ‚É ‘— ‚é ddddddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘æˆê›{”N•¶’d ¡
‘å‰‰KŽQŠÏ”V‹L ddddddddddddddddddddddddd
ì@@@@@’[ ddddddddddddddddddddddddd
‰ä@‚ª@’é@š ddddddddddddddddddddddddd
t@@‚Ì@@’© ddddddddddddddddddddddddd
ŽŽ@Œ±@€@”õ ddddddddddddddddddddddddd
‰_@@@@@@ ddddddddddddddddddddddddd
f•ƒ‚ÌŽ€‚ð’®‚¢‚½Žž ddddddddddddddddddddddd
@@¡ ‰ñ@‘z ¡
‚P@’Ç@‰ù@@@‚Q@«—ˆ‚ÌŽu–]
@¼—Wª˜YA’r”V’JŒ¹‘ A•“c‰¹Žl˜YA”©ŽR‹v®A…’J‰pdA‰¡–xŒõ—YA
@‰Á“¡‹âŽŸ˜YA²“¡M—YA‰Á“¡–LŽ¡AŸNˆä@‰pAÎˆäŒÜ˜ZAŸ–”Œ©A
@ŠFì^Ž¡A–qŽR‰ëœ\AˆäŒû¹—YA•½ˆä’‰ˆêAF“cÎ—YA‰ª–{³‰„A
@¬ŽR‹vŽŸ˜YAèŒË“¿ŽsAŽÅ“c³—YA•“àŠ°“ñA“à“cœA–èA‘åìôŽ¨
@£ŽR—´—YAóÀœA•¶A¼”ö‘ô”VA‚–Ø·‹gAˆÉ“ŒŽO˜YA’ª“c’èˆêA
@“V‰H¶zŽO˜YA¬–ö‡ˆê˜YA²“¡ˆ¤”V•AŠp’£”ÉŽsAŒ´@Šâ—YAŒÃ‹´G—Y
@‰iˆäŸ–ž˜CAŽR‰z‹`ŸA‹´–{³‹gA“y‰®@Œ÷A‰ª“c’Bœ\A”Ñ”ö@Œ‰A
@‰Á”[ŒhŽ¡A‹gì@rA•Ÿ“c@KA‘å¼@‹vA–k“‡—Ç•A’†Œû@G
@@¡ ›{—F˜ð•”•ñ ¡
@@(ŠJZ“ñ\Žü”N›{—F˜ð‘å‰ïŠe•”•”•ñ)
’k ˜b •” ‰p Œê Œ€ –Ÿ •] ddddddddddddddddddd¤‘å
@‰pŒêŒ€‚É‚Â‚¢‚Ä dddddddddddddddddddddddd
@Žv‚Ð‚Â‚¢‚½‚ÜT‚ð ddddddddddddddddddddddd
ã`@–±@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddddd
š¤@‘@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddddd
‰€@Œ|@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddddd
ã‰@‰æ@•”@•ñ
‘Š@–o@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddddd
’ë@‹…@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddddd
‘@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddddd
‰¹@Šy@•”@•ñ
›@áÁ@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddddd
ˆäì•Û‘¾˜Y
ã“cñ•v
–kãr–¾

•Ÿ–{‹Ó–ç
ŽOàVŒ¹‘¾˜Y
ë“‡“ñˆê
‚‹´‰i—Y
–ì‘ºžÄŽŸ˜Y

“¡àV‹`‡
•ž•”’¼l
Îˆä³’j
•ž•”’¼l

“¡–{ß•v
‰Á“¡@‰p
–kìœ\ˆê˜Y
¬oŒ_’j
–x“àM—Y
’O‰H@’·
—é–Ød•v

¼”ö“e—m
‹gì@r
¬–ì“c—´•F
‰Á”[ŒhŽ¡
²“¡ˆ¤”V•
‰Á“¡‹âŽŸ˜Y

…’J‰pd
t–ØŽí—Y
‰Á“¡–LŽŸ

“‡“cŠÑˆê˜Y

| 72 |

—·@s@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddd
™˜@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddd
w@”ƒ@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddd
‰Ä‹GŠwZ‚Ì’Â—ñ‚ÉA‚Ä dddddddddddddddddddd
@@¡ EˆõˆÚ“® ¡
@@¡ EˆõhŠ•\ ¡
•\ Ž† ƒJ ƒb ƒg ddddddddddddddddddddddd
‰ñ ‘z ƒJ ƒb ƒg ddddddddddddddddddddddd
¬@ƒJ@ƒb@ƒg ddddddddddddddddddddddd
@@i•ÒSŒ“”sl@Ÿ–”Œ©j

[ ‘æ‚S‚O åj ]@‘å³‚P‚P”N‚P‚OŒŽ‚R‚P“úá¢s
ŽÊ^iŒÌŒÃìí‹gæ¶j
’¢@@@@@ç† ddddddddddddddddd¶“k‘‘ã@
ŒÃìæ¶ƒ’‰ùƒt ddddddddddddddddddddd
@@¡ •¶@åY ¡
¬à@–À@@Žq ddddddddddddddddddddd
‹Y@‹È@wŠåx ddddddddddddddddddddd
‚ @@‚ç@@‚µ ddddddddddddddddddddd
”g ‚É † ‚Ü ‚ê ‚Ä ddddddddddddddddddd
@@¡ •¶@‰‘ ¡
á±—––~‰ï‚É•§’d‚Ì‘O‚É˜È‚Ý‚Ä ddddddddddddddd
‹Œ¬›{Z‚ÌŽ©Ž¡“IŒP—û dddddddddddddddddd
ŒŽ@@‚Ì@@–é ddddddddddddddddddddd
‰Ä@@‚Ì@@–é ddddddddddddddddddddd
Ž„ ’B ‚Æ M ‹Â ddddddddddddddddddddd
’}@”g@“o@ŽR ddddddddddddddddddddd
‰´@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
‹Ž@@‚é@@“ú ddddddddddddddddddddd
ˆ½@@‚é@@“ú ddddddddddddddddddddd
–}@l@–Ÿ@Œê ddddddddddddddddddddd
ŠO@‚Ö@s@‚¯ ddddddddddddddddddddd
¬@•i@“ñ@‘è ddddddddddddddddddddd
‰Ä@@‚Ì@@–é ddddddddddddddddddddd
—·@@‚©@@‚ç ddddddddddddddddddddd
‚µ@@@@@‚¯ ddddddddddddddddddddd
‚¨@@@@@Õ ddddddddddddddddddddd
‹’†‹x‰É’†‚Å–Y‚ê‚éŽ–‚Ìo—ˆ‚È‚¢ŒoŒ± ddddddddddd
“ú —j ‚Ì ˆê “úddddddddddddddddddddd
—F@@‚Ì@@˜b ddddddddddddddddddddd
ˆ½‚éŽž‚ÌŽv‚Ðo ddddddddddddddddddddd
êd@Œ´@‰·@ò ddddddddddddddddddddd
ˆ¤ ‚É –Ú Á ‚ß ‚Ä ddddddddddddddddddd
‹ê@@‚ñ@@‚Å ddddddddddddddddddddd
@@@@–x@@ Œ÷
@@@@¡àV ”ÍŸ
@@@@‘åì ôŽ¨
@@@@ŸN ˆä@‰p

@@@@”©ŽR‹v®
@@@@’†Œû@G
@@@@Œ´EŒÃì

ŒÜ”N@@‘å‰Í“àˆê—Y
ŒÜ”N@@‘åŽR ‘¾˜Y

@@@@‹k@¬ ‰Ø
ŒÜ”N@@•ì´ŽŸ˜Y
ŒÜ”N@@ˆÉ“Œ G•v
Žl”N@@ŽR–{ Œªˆê

ŒÜ”N@@Ô–x –M—Y
ˆê”N@@ˆ¢•” FŽŸ
ˆê”N@@“Œ@d ŽO
ŒÜ”N@@ˆÉ“Œ G•v
ŒÜ”N@@ã“c ñ•v
ˆê”N@@¬ì WŽ¡
ˆê”N@@•û”gŒ©M—Y
ŽO”N@@‹ààV •Û—Y
ŽO”N@@‹ààV •Û—Y
ŒÜ”N@@•ì´ŽŸ˜Y
ŒÜ”N@@ŒI²—Sˆê˜Y
ŒÜ”N@@ŒI²—Sˆê˜Y
ˆê”N@@¬—Ñ ‰pˆê
Žl”N@@‚“c—F”V•
ˆê”N@@“cŒû d’j
ˆê”N@@’†‘º¸‘¾˜Y
ˆê”N@@’· àV@–L
“ñ”N@@’O ‰H@’·
ŽO”N@@•ž•” ’¼l
“ñ”N@@‹{è •½Œá
“ñ”N@@‹{è •½Œá
ŒÜ”N@@‘º“c ŽŸ˜Y
ŒÜ”N@@‘º“c ŽŸ˜Y

| 73 |

ŒŽ@‚Ì@‘O@‚Å ddddddddddddddddddddd
”E@@@@@‘Ï ddddddddddddddddddddd
‚ ˜¤‰h‚ ‚éŽO—Û‘Å dddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
Ž„@‚Ì@‚à@‚Ì ddddddddddddddddddddd
S@@‚Ì@@—Æ ddddddddddddddddddddd
Ž@@“ñ@@•Ñ ddddddddddddddddddddd
Ž@@Žl@@•Ñ ddddddddddddddddddddd
Ô@‚¢@•S@‡i¬‹ÈŽO•Ñj ddddddddddddddd
@(P 7 5`‚V‚WŒ‡j

t ‚Æ ‰Ä ‚Ì ‹å ddddddddddddddddddddd
’}@@”g@@ŽR ddddddddddddddddddddddd
—[@@˜I@@´ ddddddddddddddddddddd
‘ “° Ž Šª çâ ddddddddddddddddddddddd
¬@@@@@Ž ddddddddddddddddddddd
Žv@‚Ó@‚±@‚Æ ddddddddddddddddddddd
”ªŒŽ\“ñ“ú‚Ì–é ddddddddddddddddddddd
’©@@‚Ì@@–² ddddddddddddddddddddd
ŽG Ž \ ˆê ‘è ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
—c@@‚«@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
ŒÃ ‚¢ Žè ’ ‚© ‚ç@ddddddddddddddddddd
@@¡ —·s‹L ¡
ŒÜ”N” ª—·s‹L ddddddddddddddddddddddd
Žl”Nè¼—·s‹L ddddddddddddddddddddd
ŽO”NCŠw—·s‹L ddddddddddddddddddddd
Š™ ‘q ] ƒm “‡ —· s ‹L@dddddddddddddddd
—· s •” —· s ‹L ddddddddddŒÜ”N@ŽR‰ºAŽl”N@ˆÉ“¡A
@@¡ Z@•ñ ¡
‘²@@‹Æ@@Ž®
@‘²‹Æ¶Ž–¼
@‘²‹Æ¶‘‘ã“šŽ«
@“Œ‹ž•{’mŽ–Ž« dddddddddddddddddddddd
–{”N“x‚“™’ö“x›{Z“üŠwŽÒŽ–¼
E@ˆõ@ˆÚ@“®
ŒÃìæ¶Œä‰i–°
@@¡ ›{—F‰ï’WŒð‘\‘\•ñ ¡
‘å³\ˆê”N“x›{—F‘\Še•”ˆÏˆõ
‘å³‹ã”N“x›{—F‘\ŽûŽxŒˆŽZ•ñ’ù³
‘å³\”N“x›{—F‘\ŒˆŽZ•ñ
‘å³\”N’WŒð˜ð–qŽxŒˆŽZ•ñ
‘å³\ˆê”N“x“ñ‰—ƒPƒ‹›{—F‘\ˆõ’WŒð‘\ˆõŽ€–SŽÒ
EˆõhŠ•\
•Ò@S@—]@Œ¾
@@@i•ÒWŒ“”sl@ã“cñ•vj

ˆê”N@@—V‹´’C—Y
ˆê”N@@‹gàV‹g
ˆê”N@@‰¡ˆä—Yˆê

ŒÜ”N@@Ô–x–M—Y
ŒÜ”N@@Ô–x–M—Y
ŒÜ”N@@ã“cñ•v
ŒÜ”N@@’†‘º¯”ª
ŽO”N@@–ì’ÃŽO˜Y

ŒÜ”N@@‘º“cŽŸ˜Y
ŒÜ”N@@‘ìŒõŽO˜Y
@@@@‹k@¬‰Ø
ŒÜ”N@@‘ìŒõŽO˜Y
@@@@‹k@¬‰Ø
ŒÜ”N@@A–ØvŽO
Žl”N@@—Ž‡žÄˆê
ŒÜ”N@@–kãr–¾
Žl”N@@‚“c—F”V•
ŽO”N@@•ž•”’¼l
ŒÜ”N@@–kãr–¾
ŽO”N@@•ž•”’¼l
“ñ”N@@‹{è•½Œá

@@@@•@ì@¶
Žl‰³@@‘å@@@’Ë
ŽO”N@@‹ààV •Û—Y
“ñ”N@@’O‰H@’·
@@Žl”N@’†“c‚Ù‚©

@@@@‰F²”üŸ•v

| 74 |

[ ‘æ ‚S‚P åj ]@‘å³‚P‚Q”¼‚RŒŽ‚UžHá¢s
@@¡ u@‰‰ ¡
Á”ïß–ñ‚ÉA‚¢‚Ä dddddddddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@•¶ ¡
@‹³‚Ö‚ÌSiŒœÜ“–‘Ij ddddddddddddddddddd
ˆŸ×ˆŸ–¯‘°‚ÆžH–{iŒœÜ“–‘Ij dddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
aŠ`‚ðH‚×‚½˜b ddddddddddddddddddddddd
Ž€@‚Ì@”Y@‚Ý ddddddddddddddddddddddd
‹Y‹ÈwŸ‘—…‚Ì‹Sx dddddddddddddddddddddd
‹Y‹Èw‚»‚Ì–é‚Ì@·x dddddddddddddddddddd
“¦@@@@@‘– ddddddddddddddddddddddd
@@¡ •¶@‰‘ ¡
—ë@@@@@“_ ddddddddddddddddddddddd
ŠC‚æ‚è‚Ì•Ö‚è dddddddddddddddddddddddd
–é@@@@@@ ddddddddddddddddddddddd
ˆ½@‚é@“ú@—j ddddddddddddddddddddddd
“~@@@@@@ ddddddddddddddddddddddd
“~@@‚Ì@@–é ddddddddddddddddddddddd
“ñ@‚Â@‚Ì@˜b ddddddddddddddddddddddd
›@¶@ŒÜ@‘è ddddddddddddddddddddddd
ó@‘@‚É@‚Ä ddddddddddddddddddddddd
•é@‚ê@‚Ì@ŠX ddddddddddddddddddddddd
f•ê‚Ì—ˆ‚½“ú@ ddddddddddddddddddddddd
–é@@@@@@ ddddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
‹Å@@ŽR@@‰_ ddddddddddddddddddddddddd
’f@@@@@Í ddddddddddddddddddddddd
”L@@@@@@ ddddddddddddddddddddddd
“n—Ç£‚àŒ©‚ä@ ddddddddddddddddddddddd
H@@‚æ@@‚è ddddddddddddddddddddddd
S ‚¨ ‚è ‚¨ ‚è ddddddddddddddddddddddd
t@@‚Ì@@‰J ddddddddddddddddddddddd
H@—§@‚¿@‚Ê ddddddddddddddddddddddd

@@@“V‰ª’™‹à‹Ç’·

ŒÜ”N@@™ŽR —´“ñ
ŽO”N@@—˜ªìG‹g

ŒÜ”N@@ã“c ñ‘å
ŒÜ”N@@A–Ø vŽO
ŒÜ”N@@–kã r–¾
ŒÜ”N@@•ì´ŽŸ˜Y
Žl”N@@‚“c—F”V•

“ñ”N@@Îˆä ’å“ñ
ŒÜ”N@@ˆÉ“Œ G•v
ŽO”N@@‹ààV •Û—Y
“ñ”N@@¬o ‰p’j
“ñ”N@@àV‘ºŽO–Ø’j
ˆê”N@@´… ’B—Y
ŒÜ”N@@’Ã ŒF@“o
ˆê”N@@’· àV@–L
ŽO”N@@•ž•” ’¼l
ŒÜ”N@@’·’JìFŽµ
ŽO”N@@œA–ì ç—¢
ŒÜ”N@@ŽR“cŸ‘¾˜Y

@@@@ìŸ á‘‹
ŽO”N@@•ž•” ’¼l
“ñ”N@@¼ˆä ƒŽO
ŒÜ”N@@ã“c ñ•v
ŽO”N@@—˜ªìG‹g
ŒÜ”N@@‘ìŒõŽO˜Y
“ñ”N@@¡’J œ\‹g
ŒÜ”N@@‘ìŒõŽO˜Y
@@¡ ‘²‹Æ‹L”O ¡
ŒÜ”Nƒƒ‚ƒŠ[
@@‚P@ŒÜ”NŠÔ‚ÌˆóÛ
@@‚Q@ŒÜ”NŠÔ‚ÌŽûŠn
@@@@ŽO’JŠÑŽl˜YA‚ŒKŸŽŸA@‹{“cŽœ˜NA²“¡@•A@–kãr–¾A•½—Ñ@vA@‘DŽR“¿•ãA
@@@@•½ŽRˆê—YA@‚j‚l¶A@@‚–ØŸ‰qAÂ–Ø•x–¤—YAŽá—Ñ’‰‹gA’·’JìFŽµA‹àŽqŠì—YA
@@@@Â–ìzŽO˜YA‘åŽR‘¾˜YA@Îì“ŒŒáAŽR“cŸ‘¾˜YAã“cñ•vA¼ˆä³—YA@ˆä‰Yˆê—YA
@@@@Žu‘º@”ŽA@‘ìŒõŽO˜YAò@–LA@ŽR‰ºˆê•vA@ˆÀ“¡‹vŽµA™ŽRd’jA@–ìKŒ’“ñ˜YA
@@@@{ì@•qA@´Œ´’åŽO˜YA“cŒûŽi˜YAŽ›“c³’jA@¬ŽR’å—YA•ì´ŽŸ˜YA
@@@@•ÎˆÌ‰q’v˜YA@‹ààV“¹‘¾˜Y

| 75 |

@@¡ ›{—F‘\’WŒð˜ðX•ñ ¡
ã`@@@–±@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
ŽG@@@Ž@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
Œ•@@@“¹@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
_@@@“¹@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
Šp@@@—Í@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
‰^@@@“®@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
ã‰@@@á`@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
‰€@@@åY@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
š¤@@@‘@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
’ë@@@‹…@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
w@@@”ƒ@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
’k@@@˜b@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
‰¹@@@žÙ@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
‘@@@“¹@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
—·@@@s@@@•”ddddddddddddddddddddddddd
‰Ä@Šú@›{@Z
ŒÌŒÃìæ¶ˆâŽ™ˆç‰pŽ‘‹àŠñ•tŽÒ•À‚É‹àŠz
‘æˆê‰ñ’WŒð‘\‰¹žÙ‘\–qŽxŒˆŽZ•ñ
‘å³\ˆê”N“x‹ãŒŽˆÈ~›{—F˜ð’WŒð‰ïŽ€–SŽÒ
EˆõhŠ•\
@@@i•ÒWŒ“”sl@ã“cñ•vj

[ ‘æ ‚S‚Q åj ]@kÐ‹L”Oåj@‘å³‚P‚R”N‚SŒŽ‚X“úIs
Ù@‘ dddddd ‘å³‚P‚Q”N‚XŒŽ‚P‚Q“ú
@@@@@@@@@@‘å³‚P‚Q”N‚P‚PŒŽ‚P‚O“ú
ˆ£@“‰ ddd ZçÎ@–ƒ¶Œ¹ŽŸ˜Yæ¶
@@@@@@@‚T”N@“y’J‘PŽŸ˜YA‰ºŽR•s“ñ’jA‘å“à—˜•vAŽOã@‰iA”Ñ’Ë—Ç‹g
@@@@@@@‚S”N@‰ª–{ˆè”V•A”~àV¼‘¾˜YAX@rŒõA–ì’ÃŽO˜YA“nç²@—EA
@@@@@@@@@@Îˆä³’j
@@@@@@@‚R”N@ˆÀ“¡@ˆê˜YA‰i“c–”‰qAaŽè•—YAŽÂŒ´ú_ŽŸ˜YA‹v•Û“c–Î“ñA
@@@@@@@@@@ˆüŽR@´AVˆä•qŽ÷A’ß‹Œ\—SA‰œì”Ž”VAŽRŠÝ‘€˜Z
@@@@@@@‚Q”N@Â’nŽl˜YŽŸ˜YA’·–ì–”‹gAˆÉ“¡‹vŒÜ˜YAˆË“cáÁšæ—Y
@@@@@@@@@@“ú–ì“‡–Î—Y
@@@@@@@‚P”N@óì•ÛŽ¡AŽsìå¼AŒË’JŽO—ÇA‘Š—ÇŒõŽOA“¡–Ø–Î’jA“n@–ƒ’j
Z@‰Ì
ŽOj—Ì
Š@Š´@Žl@‘¥ dddddddddddddddddddddddd ‰ï’·
@@¡ ˆê@”N ¡
—ñŽÔ’†‚Ìˆê’‹–é dddddddddddddddddddddddddd
Ä@Õ@‚Ì@Š´ dddddddddddddddddddddddddd
–é ‚Ì o —ˆ Ž– dddddddddddddddddddddddddd
Å@“y@‚Ì@“s dddddddddddddddddddddddddd

•ì´ŽŸ˜Y
ã“c ñ•v
‚–Ø Ÿ‰q
{ ì@•q
‘DŽR “¿•ã
–ìàVŠì”ª˜Y
“c’†Šâ‘¾˜Y
‰Á “¡@—v
à_@œ\‘¾˜Y
´Œ´’åŽO˜Y
–öàV‹g”V•
‹ààV“¹‘¾˜Y
‘å–Ø “¿œ\
¼ˆä ³—Y
ŽR‰º ˆê•v

œA £@—Y

• “c@”Ž
’†ì ¹—Y
Îˆä •¶’j
ŽR“c ³ˆê

| 76 |

@@¡ “ñ@”N ¡
‰ñ ‘z ‚Ì ‹ã ŒŽ ˆê “ú@ddddddddddddddddddddd
‘˜@ “ï@ ›‰@ ‹L ddddddddddddddddddddddd
‹ã ŒŽ ˆê “ú ‚Ì ’n k@ddddddddddddddddddddd
–Ò@‰Î@‚Ì@’†@‚É ddddddddddddddddddddddd
@@¡ ŽO@”N ¡
‰z@’†@“‡@‚Ö ddddddddddddddddddddddddd
‹°@•|@‚Ì@—¡ ddddddddddddddddddddddddd
–é@@@@@Œx ddddddddddddddddddddddddd
@@¡ Žl@”N ¡
‚»@@@‚Ì@@@“ú ddddddddddddddddddddddd
•s@ˆÀ@‚Ì@ˆê@–é ddddddddddddddddddddddd
k@Ð@Š@Š´ ddddddddddddddddddddddddd
‰½@™|@‚Ö@17@‚ ddddddddddddddddddddddd
ƒEƒbƒh‘åŽg‚Ì‹A‘‚ð‘—‚é ddddddddddddddddddddd
@@¡ ŒÜ@”N ¡
Ž€@–Å@‚Ì@’n ddddddddddddddddddddddddd
‹ãŒŽˆê“ú‚Ì–é@ ddddddddddddddddddddddddd
Š´@@@@@ŽÓ ddddddddddddddddddddddddd
ŽŽ@@@@@—û ddddddddddddddddddddddddd
@@¡ –{Z‹LŽ– ¡
–{Z—šÐó‹µ‚Æ‘´Œã‚ÌŠˆ“®
@–{Z‘SÄ
@Œä^‰e•ò‘J‚Æ“–Žž‚ÌŽÀ‹µ dddddddddddddddddddd
@‘æˆê‰ñEˆõ˜ð
@‘æ“ñ‰ñEˆõ˜ð
@‰¼Ž––±ŠÝ’u
@‘æŽO‰ñEˆõ˜ð
@‹ãŒŽ\‹ã“ú
@“ñ\˜Z“ú¶“kµW‚ÉŠÖ‚·‚é’ˆÓŽ–€
@¶“kµWCŒÜ’†ŽO’†Eˆõ§e‰ï
@•ÛØl‚Ö‚Ì’Ê’m
@Œ‡È¶“k•ƒŒZ‚Ö‚Ì’Ê’m
@‹ãŒŽŽO\“úEˆõ˜ð
@‘å³\“ñ”N\ŒŽŒÜ“ú‘æ3,4,5Šw”NŽå”Cu˜bÞ—¿
@Žö‹Æ—¿Œ¸–Æ‚ÉŠÖ‚·‚é’Ê’m
@Šñ‘¡•iŽæˆµ‚ÉŠÖ‚·‚é’Ê’m
‘å³\“ñ”N“x‘²‹Æ¶Ž–¼
‘å³\“ñ”N“x›{—F˜ðŠe•”ˆÏˆõ–¼•ë
›{—F˜ðŒˆŽZ•ñ
’WŒð˜ðŒˆŽZ•ñ
k@@Ð@@’²i‘å³\ŽO”N“ñŒŽ\Žl“úŒ»Ý¶“kƒjƒcƒLj
kÐŒã¶“kˆÚ“®’²i‘å³\ŽO”N“ñŒŽ\Žl“úŒ»Ý¶“kƒjƒcƒLj
EˆõŒ»ZŠ
@@@i•ÒWŒ“”sl@¬ì@Ÿ©j

“¡“c d•¶
–¼Žq¬‘¾˜Y
“Œ@d ŽO
ìã ’B—Y

“nç² Žl˜Y
”\¨ —Š“¹
‘Š Œ´@–Î

ŽO ‘î@–î
[’¬ ŽO˜Z
•ž•” ’¼l
‹ààV •Û—Y
ŽR–{ ‰p’j

V¯ ³•v
ë“‡ “ñˆê
ŠÑˆä ŠîŽµ
¬ ì@Ÿ©

—Ñ@‘ ‹L

| 77 |

›{ —F ˜ð Ž –Ú ŽŸ
@@@@@@@i‘æ‚S‚Råj‚æ‚èŒÄÌ‚ª›{—F˜ðŽGŽ‚©‚ç›{—F˜ðŽ‚É•ÏXj

[ ‘æ‚S‚R åj ]@³‚P‚R”N‚P‚QŒŽ‚Q‚O“ú”s
ŽÊ^@³–å‚æ‚è–{Z‰¼ZŽÉ
@@@‰^“®ê‚æ‚èŒ©‚½‚é‰J“V‘Ì‘€ê‚ÆZŽÉ‚Ìˆê•”
@@¡ ˜_@à ¡
M@‹Â@‚Ì@—Í ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
“s@‚Ì@—F@‚Ö ddddddddddddddddddddd
—Ñ@—V@Œª (“ñ–‹)dddddddddddddddddddd
— Ø‚éŽÒ‚ÌŽèŽ† ddddddddddddddddddddd
@@¡ •¶@‰‘ ¡
‰Î@@@@@¯ ddddddddddddddddddddd
‰p@—Y@‹@Œ† ddddddddddddddddddddd
@@@@@•M ddddddddddddddddddddd
Šó@@@@@–] ddddddddddddddddddddd
‰Ä@@‚Ì@@—[ ddddddddddddddddddddd
”ˆ@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
‰©¨‚Æ‚¨‚¢‚Ú‚ê‚ÆŽ©•ª dddddddddddddddddd
–L@ŠÔ@‚Ì@–é ddddddddddddddddddddd
•ÔŽ–‚ðŒà‚ê‚È‚‚È‚Á‚½—F‚Ö‚ÌŽèŽ† ddddddddddddd
“d ŽÔ ‚É æ ‚Á ‚Ä@ddddddddddddddddddd
–é@‚Ì@à_@ç² ddddddddddddddddddddd
—’@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ˆ½ ‚é —F l ‚Ì ˜b ddddddddddddddddddd
¬›{Z“ü›{‰cŽž‚ÌŽv‚Ðo ddddddddddddddddd
–L@@ŠÔ@@s ddddddddddddddddddddd
ŒÎ@…@‰ô@‚è ddddddddddddddddddddd
H@@¬@@•i ddddddddddddddddddddd
‰ÄŠú›{Z‚És‚–˜ dddddddddddddddddddd
—[@@@@@@@ dddddddddddddddddddd
‘å ŽR ‘å ‘ë ‚É ‚Ä ddddddddddddddddddd
” @ª@‚É@‚Ä ddddddddddddddddddddd
‚ ‚È ‚² ’Þ ‚è ddddddddddddddddddddd
‰ì@‹S@“´@s ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
ŒÇ@@@@@àÕ ddddddddddddddddddddd
‰¶Žtèæ¶‚É‘¡‚é dddddddddddddddddddd
‘å“Œ‹ž‚Ì‰N–žŽž ddddddddddddddddddddd
ŠC@@‚Ì@@Ž ddddddddddddddddddddd
—é@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ŒÜ”N@@•x“c´ŽŸ˜Y

ŒÜ”N@@‰ª@“ñ ˜Y
Žl”N@@‹g“c ¸ˆê
ŒÜ”N@@—¢Œ© •—Y

ŽO”N@@¬ì —´ŽO
“ñ”N@@ŽR“c ³ˆê
ŒÜ”N@@‹ààV •Û—Y
ˆê”N@@ –ö£³–¤
ˆê”N@@‘åŸæ“¡ˆê˜Y
“ñ”N@@ŽO –Ø@—º
ŽO”N@@¬ì —´ŽO
ŽO”N@@’†–ì ŽŸ—Y
ŒÜ”N@@‹{“c ••F
ˆê”N@@’†‘º“oŽu’j
“ñ”N@@’Ë“c ¹ˆê
ˆê”N@@Ž½ ”¨@–Î
“ñ”N@@Îˆä •¶’j
ˆê”N@@Vˆä ŽŸ’j
“ñ”N@@Žs–Øèiˆê˜Y
ŽO”N@@ˆ¢•” FŽŸ
ŒÜ”N@@•ž•” ’¼l
“ñ”N@@”\ “o@—v
ˆê”N@@“c’† ‘¾˜Y
“ñ”N@@•Û X@•
ŽO”N@@HŽR ••v
ˆê”N@@“nç² âR˜Y
“ñ”N@@Žs–Øèiˆê˜Y

ŽO”N@@ˆ¢•” FŽŸ
Žl”N@@‘åŽ í—Y
ˆê”N@@–ö£ ³–¤
Žl”N@@‘ºè “Ö—Y
ŒÜ”N@@‰Hª“c’å˜Y

| 78 |

áÁ ‰Ä ‚Ì Œß Œã@dddddddddddddddddddd
“» ‚Ì ‰S “ñ •Ñ@dddddddddddddddddddd
Ð@@@@@Í ddddddddddddddddddddd
@@‚Ì@@Šç ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r ddddddddddddddddddddd
‰Ä ‚Ì žx ‚© ‚ç@dddddddddddddddddddd
”~@‰J@“ñ@‘è ddddddddddddddddddddd
Žl@‹G@‚Ì@‰Ì ddddddddddddddddddddd
‰Ä‰É˜ª‘ (ŒÜ‘è)@dddddddddddddddddddd
Žl@@‹G@@´ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{—F˜ðŠe•”X•ñ ¡
‘å³\ŽO”N“x›{—F˜ðˆÏˆõ–¼•ë
›{—F˜ðŠe•”X•ñ
ã`@@–±@@•” ddddddddddddddddddddddd
ŽG@@Ž@@•” ddddddddddddddddddddddd
’k@@˜b@@•” ddddddddddddddddddddddd
‰¹@@žÙ@@•” ddddddddddddddddddddddd
™˜@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddddd
ã‰@@á`@@•” ddddddddddddddddddddddd
‘@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddddd
š¤@@‘@@•” ddddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” ddddddddddddddddddddddd
‰^@@“®@@•” ddddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” ddddddddddddddddddddddd
›@@áÁ@@•” ddddddddddddddddddddddd
w@@”ƒ@@•” ddddddddddddddddddddddd
âÄ@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddddd
‰»ŠwŽÀŒ±Žº‚æ‚è ddddddddddddddddddddddd
@¡ ‰Ä‹GŽ–‹Æ‘´‘¼ ¡
‘å³‚P‚R”N“x‰Ä‹GŽ–‹Æˆê——
‰Ä ‹G u K ‰ï ‚© ‚ç
‰Ä ‹G —Õ Žž Ž– ‹Æi™˜“¹•”j
‰Ä ‹G ›{ Z •ñ
–L ŠÔ ƒX ƒP ƒb ƒ`
‰Ä Šú ›{ Z “ú Ž ddddddddddddddddddddd
ŽŽ’_˜ð‚Ì–éE‹A‚è“¹E‰Ä‹GŠwZ‚Ìˆê“ú ddddddddddddd
“ß{›ÔEŽá¼ŽsE”Ö’òŽR—·s
“Œ–k—·s‚ðI‚Ö‚Ä dddddddddddddddddddd
“ß{EŽá¼E”Ö’òŽR—·s‹L ddddddddddddddd ‘²‹Æ¶
ŽO“l¬ŽÉE“’–ìã dddddddddddddddddddd
“’–ìã‚æ‚èŽá¼‚Ö dddddddddddddddddddd
“ß{Žá¼”Ö’ò—·s dddddddddddddddddddd
Ä@‚Ñ@Œã@‚É@ dddddddddddddddddddddd

ŽO”N@@—Ñ@ ˆê—Y
Žl”N@@¼ˆä ƒŽO
ŒÜ”N@@•ž•” ’¼l
Žl”N@@Îˆä ’å“ñ
@@@@ž†@@@ŒŽ
ŒÜ”N@@‰ªˆÀŽl˜Y‘¾
ŽO”N@@—ÑŒ’ ‘¾˜Y
ŽO”N@@•½¼ èN’j
ŽO”N@@¬ì —´ŽO
Žl”N@@X£ ”ˆê

@@@@’r“c ŠÑ–ç
@@@@•ž•” ’¼l
@@@@íŽRŒ¹‘¾˜Y
@@@@’|–{ŽíŽŸ˜Y
@@@@‹Êˆä ‹e—Y
@@@@ˆäo ”ŒŽŸ
@@@@•“à ŽO˜Y
@@@@Î’Ë œ\—Y
@@@@“à ŽR@–¾
@@@@ìŒû’©ŽŸ˜Y
@@@@Îì ³Ž¦
@@@@‚‹´ Ÿ
@@@@œA£ ç—¢
@@@@¼ŽR¯ˆê˜Y
@@@@•x‰ª •Û‘¥
@@@@HŽR Ÿd
@@@@Žðˆä—E‘¾˜Y

@@@@‚x@@@‚m
@@@@‚g.‚x.‚m¶

ŒÜ”N@@HŽR Ÿd
@@@@—˜ªìG‹g
ŒÜ”N@@ŸNˆä °ŽŸ
Žl”N@@ˆä—Ž —˜—Y
ŽO”N@@Š™“c d—Y
@@@@—˜ªìG‹g

| 79 |

‘å³\“ñ”N“x‘²‹Æ¶–¼•ë
‘²‹ÆŒã‚ÌŽu–]“Œv
‘å³\“ñ”N“x›{—F˜ð”ïŒˆŽZ
•¨ŒÌ¶“k
E ˆõ Œ» Z Š
@@@i•ÒWŒ“”sl@•ž•”’¼lj

[ ‘æ ‚S‚S åj ]@‘å³‚P‚S”N‚RŒŽ‚T“ú”s
–{ZVZŽÉ”z’uš¤
Šª@@“ª@@ŽiƒLƒbƒvƒŠƒ“ƒOìj dddddddddddddd
@@@¡ ˜_@à ¡
i •à ‚© Šh ˜ª ‚© ddddddddddddddddddddd
‰È@Šw@‚Æ@@@‹³ ddddddddddddddddddd
Šç@áÁ@‹¨@˜_ ddddddddddddddddddddd
“‚@‘¾@@@˜_ ddddddddddddddddddddd
Šy¹ÊÞ¯Ê‚Æ‚×-ƒgƒIƒ”ƒFƒ“
@@i–Ù‹È ddddddddddddddddddddddddd
@@@¡ Œ¤@‹† ¡
‰p@Ž@ŠÓ@Ü ddddddddddddddddddddddd
ÄÞ×Ò±‚ÆÄÞØÝ¸³µÀ@ddddddddddddddddddddd
ˆê ”N ŠÔ ‚Ì Žû Šn ddddddddddddddddddd
‘ÛŒêƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ÌoŒ» dddddddddddddddd
Žè@@‹f@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
@@@¡ ‘n@ì ¡
žO@ŒŽ@‚Ì@–é ddddddddddddddddddddd
“ì@@@@@š ddddddddddddddddddddd
“@l@‚Ì@S ddddddddddddddddddddd
@@@¡ ‘z@‰Ø ¡
ŽŠ@S@œñ@‰÷ ddddddddddddddddddddddd
¶@@@@@Šˆ ddddddddddddddddddddd
‹ ƒP àV ‚É ‚Ä@dddddddddddddddddddd
’Z@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
–Ÿ@@‹á@@W ddddddddddddddddddddd
‘— àF ’J æ ¶@dddddddddddddddddddd
ˆê ‚Â ‚Ì _ ”é@dddddddddddddddddddd
Œ³@“ú@‚Ì@’© ddddddddddddddddddddd
Ž@@“ñ@@•Ñ ddddddddddddddddddddd
œA@–ì@‚Ì@t ddddddddddddddddddddd
—[@@@@@Ä ddddddddddddddddddddd
‚Ë‚¾‚èA”òs‹@A“dŽÔ‚Ìã‰ dddddddddddddddd
—ì@°@‚Ì@–é ddddddddddddddddddddd

@@@@œA£ —Y –ó

@@@@“c’† ‹»Æ
ŒÜ”N@@‹g–{ —SŽ¡
ŽO”N@@Œ´ “c@˜ú
ŽO”N@@ã“c ‰p—Y
@@@@¼‰€ ‹¨”ü
@@@@•ž•” ’¼lj

@@@@–Ø‰º –H‘º
@@@@R.@TAKEI
ŒÜ”N@@Ö“¡½ˆê˜Y
ŒÜ”N@@ŽR–{ —Ç•v
Žl”N@@¼ˆä ƒŽO

ŒÜ”N@@•Ÿ“‡ “O’j
Žl”N@@‘Š Œ´@–Î
Žl”N@@¬o ‰p’j

@@@@‹k@@ —˜
Žl”N@@Îˆä ’å“ñ
ŒÜ”N@@‰ªˆÀŽl˜Y‘¾
ˆê”N@@–ö£ ³ŒÈ
ŽO”N@@—Ñ Œ’‘¾˜Y
ŽO”N@@—Ñ@ˆê —Y
“ñ”N@@ŽR“c ³ˆê
Žl”N@@“nç² t’j
Žl”N@@‘åŽ í—Y
Žl”N@@¼ˆä ƒŽO
ŽO”N@@“‡“c—²‘¾˜Y
ŽO”N@@–k“c ŸÇˆê
ŽO”N@@ˆ¢•” FŽŸ
“ñ”N@@‰zŽR rˆê

| 80 |

ŠX@@˜H@@Ž÷ ddddddddddddddddddddd
@@¡ •¶@‰‘ ¡
‚Õ‚ë‚Þ‚È‚ ‚ÇA‚³‚ñ‚¿‚Ü‚ñ‚½‚éA ddddddddddddd
”Y ‚Ý ‚ ‚é “ú@dddddddddddddddddddd
“V@–ž@‚Ì@t ddddddddddddddddddddd
’Ç@‰¯@“ñ@•Ñ ddddddddddddddddddddd
“ú ‹L ‚Ì ’[ ‚© ‚ç ddddddddddddddddddd
¬@•i@ŽG@‘è ddddddddddddddddddddd
—¬@@‚ê@@¯ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‰ñ@‘z ¡
@•ž•”’¼l(Ž)AÎŒ´žÄˆêA’|–{ŽíŽŸ˜YAt“c@›‰AìŒû’©ŽŸ˜YAÎ’Ëœ\—YA
@‘Oì‹`ˆêA“àŽR@–¾A²“¡˜ZŽŸA–ì‘º@GA‹g“cŽ÷A•Ÿ“‡“O’jA‘å’JK—YA
@êd“cš ‘¾˜YA‚“cŒõ—YA‰ª“c“¡‹gAŽ‘q•Û—YAŽR–{‰p’jAŽR–{—Ç•vA
@’rã‘¾ˆêAíŽRŒ¹‘¾˜YAã‘ºVôA–xŒû³—YA‚‹´•—YA‚•½–Ø“eA
@‹g“cŒ’‘ A—¢Œ©•—YA‰ªˆÀŽl˜Y‘¾A•x“c´ŽŸ˜YAŽR–{žÄ‘¾˜YAŽRãŽŸ˜YA
@œA–ìç—¢AŒE“c@ˆêA‹ààV•Û—YA•ž•”’¼lA‹g–{—SŽ¡A’†“c”ü“ñAÂ–ØŽì”ü—YA
@‹Êˆä‹e—YA‹Tì•¶—YA—é–ØÆ’jA’r“cŠÑ–ç
@@¡ •”@•ñ ¡
ŽG@@Ž@@•” ddddddddddddddddddddddd
‰¹@@Šy@@•” ddddddddddddddddddddddd
Œ•@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddddd
ã‰@@ê@@•” ddddddddddddddddddd@Î’Ë œ\—YA
‘@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddddd
š¤@@‘@@•” ddddddddddddddddddddddd
‰^@@“®@@•” ddddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” ddddddddddddddddddddddd
w@@”ƒ@@•” ddddddddddddddddddddddd
âÄ@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddddd
‚¨ —ç ‚Æ ‚¨ ˜l ‚Ñ ddddddddddddddddddddd
@@¡ Z@•ñ ¡
E ˆõ Œ» Z Š
•¨ŒÌ¶“k
@@@(•ÒWŒ“”sl@•ž•”’¼l)

[ ‘æ ‚S‚T åj ]@‘å³1 4”N‚P‚OŒŽ‚P‚T“ú”s
@@¡ Šª“ªŒ¾ ¡
Š¸‚Ä”Žq‚É–â‚Ó ddddddddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
Ž©ˆÓŽ¯‚ÆŽ©—R dddddddddddddddddddddddd
“Œ—ml‚ÌŽg–½ dddddddddddddddddddddd
‰¹Šy“I–¯—w‚ÆV–¯—w ddddddddddddddddddd
ˆê”N@@–ö£ ³ŒÈ

ŒÜ”N@@•ž•” ’¼l
ŒÜ”N@@êd“c š ‘¾˜Y
ŽO”N@@“Œ@d ŽO
ŽO”N@@—ÑŒ’ ‘¾˜Y
ŽO”N@@VÀ N•v
ŽO”N@@ˆ¢•” FŽŸ
ˆê”N@@´… P—Y

@@@@•ž•” ’¼l
@@@@’|–{ŽíŽŸ˜Y
@@@@‹Êˆä ‹e—Y
@@@@•“à ŽO˜Y
@@@@‘å’J K—Y
@@@@“à ŽR@–¾
@@@@ìŒû’©ŽŸ˜Y
@@@@‚•½ •x“¿
@@@@”Ø–ì ç—¢
@@@@•x‰ª •Û‘¥
@@@@HŽR Ÿd
@@@@‚Ý@‚Ì@‚é

@@@@œA £@—Y

@@@@‹{“c’¼ŽŸ˜Y
Žl”N@@‘å’Ë ‹`Ž¡
Žl”N@@Šâ –{@à‡

| 81 |

“‚Ž‘I‚ðæ¤‚Þ dddddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
“d”g‚ÉA‚ÄI dddddddddddddddddddddd
Žq‹Ÿ‚Ìì‚Á‚½Ž ddddddddddddddddddddd
“‡@@@@‰S dddddddddddddddddddddd
–LŠÔŠCŠÝ•‹ß‚Ìƒvƒ‰ƒ“ƒNƒgƒ“‹y‚Ñ‘”—Þ‚ÉA‚Ä dddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
o@@@@@w ddddddddddddddddddddd
‚¹‚ñ‚¿‚ß‚ñ‚½‚é‚È’j ddddddddddddddddddd
šî@@@@Ü dddddddddddddddddddddd
—·—§‚Â‚à‚ÌTŽèŽ† dddddddddddddddddddd
ƒLƒŠƒXƒg‚ÌŽó“ï ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
Žl•¸ŽŽŒ±‚Ì‰Ì dddddddddddddddddddddddd
‚¨@ •Ê@ ‚ê dddddddddddddddddddddd
˜ª@@@@‘è dddddddddddddddddddddd
¬@@@@‹È dddddddddddddddddddddd
‹å@@@@@ dddddddddddddddddddddd
–¥—ÖéÕ‚É‚Ä dddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r ddddddddddddddddddddd
—t@ŽR@¬@î ddddddddddddddddddddd
˜a@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
Ž@‚Æ@“¶@—w ddddddddddddddddddddd
‰Ô ‰Î ‚Ì ¶ –½@dddddddddddddddddddd
è ¼ —· s ŽG ‰r ddddddddddddddddddd
›”@@ÆA@H ddddddddddddddddddddd
Š¿@@@@@Ž ddddddddddddddddddddd
–¯@@@@@—w ddddddddddddddddddddd
Ž€ ‚¹ ‚é –… ‚Ì ‰S ddddddddddddddddddd
H ‚Ì X ‚¯ ‚Ä@dddddddddddddddddddd
Žë@@@@@ˆß ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‹á ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
è¼—·s‚Ì‰Ì”X‚æ‚è ddddddddddddddddddd
ŽG@‹á@ŒÜ@‘è ddddddddddddddddddddd
è ¼ —· s ´@dddddddddddddddddddd
‚ @‚©@‚Â@‚« ddddddddddddddddddddd
H@@‚Ì@@–é ddddddddddddddddddddd
@@¡ •¶@‰‘ ¡
“ú ‚Í •é ‚ê ‚é ddddddddddddddddddddddd
‚Þ‚¾Ž–“ñ‚ÂŽO‚Â ddddddddddddddddddddddd
Žv ‚Ð o ‚Ì æ ¶ ddddddddddddddddddd
™˜@@@@@•‘ ddddddddddddddddddddd
ˆ½‚éŽóŒ±ŽÒ‚Ì˜b ddddddddddddddddddddd
ŽO”N@@ŽR“c ³ˆê

ŒÜ”N@@•Š} KŽO
ŒÜ”N@@¼ˆä ƒŽO
ŒÜ”N@@¡’J œ\‹g
@@@@‚m@‚l@¶

Žl”N@@’· àV@–L
ŒÜ”N@@¬o ‰p’j
Žl”N@@¬ì —´ŽO
ŒÜ”N@@Îˆä “Œˆê
Žl”N@@“Œ@d ŽO

@@@@‹k@¬ ‰Ø
Žl•¸@@VÀN•v
Žl’š@@Îˆä‰p”V•
ŒÜb@@‹ß“¡t—Y
ŽO•è@@ŒFˆäˆÀ”V•
ŒÜ‰³@@‹gZ‚©‚ð‚é
Žlb@@“‡“c—²ŽŸ˜Y
ŒÜ‰³@@¼ˆä ƒŽO
ŽO•è@@ŒFˆäˆÀ”V•
ŒÜb@@‘åŽ í—Y
ŒÜ‰³@@Žç£ ”ˆê
ŒÜb@@Îˆä “Œˆê
Žl”N@@”nê ‹`˜Y
ŽOb@@ŽR“c ³ˆê
Žl”N@@Šâ–{ —[Æ
ŒÜ‰³@@ŽOàV Žl˜Y
ŽO•¸@@‰Í –ì@C
Žl”N@@²X–ØM—Y
Žl•¸@@¬—Ñ ‰pˆê
Žl”N@@‰Á “¡@“O
Žlb@@—ÑŒ’ ‘¾˜Y
ŒÜ‰³@@–k‹½ —²ŒÜ
ŽO•¸@@¬—Ñ •q—Y
Žl”N@@Žðˆä Š°ˆê
ŒÜ•¸@@‰Á “¡@‰p
“ñŒÈ@@‘O“‡ ´›‰

@@@@²‰ê“O“ñ˜Y
@@@@¼è –Š“ñ
“ñ”N@@êŽR •—Y
ŒÜ”N@@–k‹½ —²ŒÜ
ŒÜ”N@@šæ@@ ‰Ô

| 82 |

“c@‰€@ŽG@˜^ ddddddddddddddddddddd
‰j@@@@@‚¬ ddddddddddddddddddddd
‰Ä@@‚Ì@@’© ddddddddddddddddddddd
^@@@@@… ddddddddddddddddddddd
ƒgƒ}ƒg‚Ì–¡E’¬‚Ìo—ˆŽ– ddddddddddddddddd
H@@‚Ì@@–é ddddddddddddddddddddd
ˆ½ ‚é Žó Œ± ¶@dddddddddddddddddddd
–é@@‰c@@‹L ddddddddddddddddddddd
ŠC@ŠÝ@‚æ@‚è ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‹I@s ¡
è ¼ —· s ‹L ddddddddd

è ¼ —· s ‹L@dddddddddddddddddddd
b x “¤ —· s ‹L@dddddddddddddddddd
”Ö’òŽR•û–Ê—·s‹L dddddddddddddddddddd
–Ø ‘\ Œä ›Ô ‹I s ddddddddddddddddddd
”ªƒ–Šx“oŽR“úŽ ddddddddddddddddddddd
êd Œ´ —· s ‹L@dddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
’k ˜b •” ‚æ ‚è@dddddddddddddddddddd
‰Ä‹G›{Z“úŽ@ ddddddddddddddddddddd
@@¡ EˆõŽº‚¾‚æ‚è ¡
‘å³\ŽO”N“x›{—F˜ð”ïŒˆŽZ•ñ
EˆõŽº‚¾‚æ‚è
‘å³\Žl”N“x›{—F˜ðˆÏˆõ–¼•ë
EˆõŒ»ZŠ
@@(•ÒWŒ“”sl@•ˆä—º‹g)@@‚±‚Ì†‚æ‚è–¼‹`‚ªæ¶‚É‚È‚é

[ ‘æ ‚S‚U åj ]@‘å³‚P‚T”N‚QŒŽ‚P‚T“úá¢s
•\@@@@@Ž† ddddddddddddddddddddddd
Œû ŠG@V Z ŽÉ Ý Œv }
@@¡ ˜_@à ¡
“¶—w‚Æ–ìŒû‰Jîæ¶ ddddddddddddddddddd
l¶‚Æ‚»‚Ì–Ú“I ddddddddddddddddddddd
—Ž@@ŒÞ@@ŽÒ ddddddddddddddddddddd
‰È Šw ‚Ì « —ˆ @ddddddddddddddddddddd
•½@´@·@˜_ ddddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
ƒfƒjƒYƒ“‚ÆƒA[ƒT[Aƒnƒ‰ƒ€ ddddddddddddddddd
]ŒË“Œ‹žŽÐŽ›‘´‘¼‚Ì‰“S“IˆÚ“® dddddddddddddddd
ƒ†ƒEƒgƒsƒ„‚Ì•¨Œê‚ðæÜ‚Ý‚Ä‚ÌŠŠ´ ddddddddddddddd

@ŒÜ”N@@’Ë–{ ‰s—Y
@ˆê”N@@ç•z dt
@ŽO”N@@‹g“c @ˆê
@“ñ”N@@‰ª–{ ”~—Y
@Žl”N@@”nê ‹`˜Y
@ŽO”N@@‰º’J“¿”V•
@ŒÜ”N@@‘ºè “Ö—Y
@ŽO”N@@™ ‰Y@Í
@Žl”N@@‰Á “¡@“O

@Žl”N@@ˆÏ@@@ˆõ
‘²‹Æ¶@@‚“c Œõ—Y
@ŽO”N@@Žs–Øèiˆê˜Y
@Žl”N@@HŽR ••v
@ŒÜ”N@@ŠÔ‹{Œhˆê˜Y
@ŽO”N@@ŒFˆäˆÀ”V•

@ŒÜb@@‘ºè “Ö—Y
@ŽOb@@ŽR“c ³ˆê

@@@@@“nç² ˜\˜Y

@ŒÜ”N@@¼ˆä ƒŽO
@ŒÜ”N@@Îˆä “Œˆê
@ŒÜ”N@@ŠâŠâ ‘DÈŽO
@ŒÜ”N@@ˆä—Ž —˜—Y
@ŽO”N@@ŽR“c ³ˆê

@@@@@ˆÉ“¡ ’‰—Y
@@@@@‹àŒE ‹`—Y
@@@@@‚ ‹´@•Û

ŒÜ”N@Ö“¡œ\‘¾˜YA‹g“c ¸ˆêA¼ ˆäƒŽOA–k‹½
Žl”N@VÀ N•vA’·àV –LA“c“‡ WAŽRè•Ä‘ A
@@@‰““¡ Œ“‘ŠAŒ´ “c@˜úA‰¡ˆä —Yˆê

| 83 |

Œ€ŠE‚Ì‘å—§ŽÒƒT[Aƒwƒ“ƒŠAƒA[ƒ”ƒ“ƒOddddddddddddd
–k“lŽµ¯‚É‚Â‚¢‚Ä dddddddddddddddddddd
‹O@Õ@ŠÕ@ô ddddddddddddddddddddd
ŠC@‚Ì@–¯@—w ddddddddddddddddddddd
‰p Ž ‚± ‚Ì ŽO ‚Â@ddddddddddddddddddd
‚c‚`‚e‚e‚n‚c‚h‚k‚r ddddddddddddddddddd
ƒeƒjƒ\ƒ“‚ÌŽˆê‚Â@dddddddddddddddddddddd
‹O Õ ‚É A ‚¢ ‚Ä@ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
Œ¢@@¬@@‰® ddddddddddddddddddddd
‘D@’·@‚Ì@˜b ddddddddddddddddddddd
‰Œ@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@@@á ddddddddddddddddddddd
ƒ{@[@ƒi@ƒX ddddddddddddddddddddd
t‚Ì“ú‚Ìo—ˆŽ– ddddddddddddddddddddd
—Ž@@@@@Œá ddddddddddddddddddddd
‚r@‚Ì@Žè@Ž† ddddddddddddddddddddd
H ‚Ì “ú —j “ú ddddddddddddddddddddd
“ú–{‹´‚Ì…‚Í¢ŠE‚É’Ê‚¶‚Ä‚î‚é dddddddddddddd
ˆÆ Šx “o ŽR ‹L ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
˜a@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@Œi ddddddddddddddddddddd
ˆê l ‚Ú ‚Á ‚¿ ddddddddddddddddddddd
’Z@Ž@“ñ@•Ò ddddddddddddddddddddd
“ñl‚Ì‚¨‚©‚Á‚Ï‚³‚ñ ddddddddddddddddddd
Žâ@@@@@›Œ ddddddddddddddddddddd
‹û@@@@@‰® ddddddddddddddddddddd
ŒÌ@‹½@’f@Í ddddddddddddddddddddd
•a‚ß‚éX‚ÌŽáŽÒ ddddddddddddddddddddd
ŒŽ@“‡@ÈL@Ž^ ddddddddddddddddddddd
–¨@Š¹@‚Ì@”ç ddddddddddddddddddddd
H@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ŒÃ@‚«@›@‹Ê ddddddddddddddddddddd
Š¿@@@@@Ž ddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{—F‘\•”•ñ ¡
ã`@–±@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
ŽG@Ž@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’k@˜b@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‰¹@žÙ@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
™˜@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
_@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’ë@‹…@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
ã‰@á`@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
@@@@äiš ‘¾˜Y
ŒÜ”N@@•Š} KŽO@
ŒÜ”N@@“nç² Žl˜Y@
ŒÜ‰p@@¼ˆä ƒ”N
Žl”N@@Îˆä‰p”V•
ŒÜ”N@@“nç² Žl˜N
@@@@”Ñ‹v•Û’¼—Y
@@@@ˆË “c@‘€

ŒÜ”N@@¬o ‰p’j
ŒÜ”N@@‘Š Œ´@–Î
Žl”N@@˜a“c žÄ“ñ
Žl”N@@“Œ@d ŽO
ŽO”N@@‰º’J“¿”V•
ŽO”N@@‰Í –ì@ãù
ŽO”N@@‘Š”n‹vŽO˜Y
ŒÜ”N@@’Ë–{ ‰s—Y
Žl”N@@–k“c ŸÇˆê
ŒÜ”N@@Îˆä ’å“ñ
ŒÜ”N@@‹g“c ~’j

ŽO•è@@ŒFˆäˆÀ”V•
ŒÜb@@Îˆä “Œˆê
Žl•¸@@‰Á “¡@“O
ŒÜb@@‘åŽ í—Y
ŒÜb@@‘ºè “Ö—Y
Žlb@@–k“c ŸÇˆê
ŒÜ”N@@Šâ‘D ÈŽO
ŒÜb@@Îˆä “Œˆê
Žl”N@@—é–Ø Íˆê
ŽO•¸@@‚n@@‚j
ŒÜb@@“nç² Žl˜Y
Žl”N@@—é–Ø Íˆê
Žl”N@@”nê ‹`˜Y
ŒÜ”N@@‹g“c ¸ˆê
ŽOb@@ŽR“c ³ˆê

ŒÜb@@‘åŽ í—Y
ŒÜ‰³@@¼ˆä ƒŽO
ŒÜb@@‘ºè “Ö—Y
ŒÜb@@Ö “¡@žÄ
ŒÜ•¸@@’† ª@Ÿ
ŒÜb@@Œ´@M “¹
ŒÜ•¸@@•Ÿ‰ª ^ˆê
ŒÜ•¸@@‘O“c ˆê˜Y

| 84 |

‘@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‰ª@‘@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‰€@‘O@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‘Š@–o@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‰^@“®@•”@•ñ ddddddddddddddddd ŒÜ•¸@ˆä—Ž—˜—YE
—·@s@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
›@áÁ@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
âÄ@Žì@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
—@²™¶@•”@•ñ@dddddddddddddddddddd
”Ž@•¨@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’†@H@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‚l‚d‚l‚n
@Žv‚Ðo‚Ã‚é‚ÜT‚É@ddddddddddddddddddddd
@ŽOàVŽl˜YA“nç²Žl˜YA“nç²˜Z’jA¬o‰p’jA–Ø‘ºâX‘ A‹v•Û“c›‰A‚‹´’‰ˆêA
@¡òžÄˆêAˆä—Ž—˜—YA’†£G—YA¼ˆäƒŽOAÎˆä’å“ñAŽO•x‰ë•vA‹g“c~’jA
@•Š}KŽOA‘º“ct…A’|“‡˜a—YA‰ªè“¡–›AÎˆä“ŒˆêAŠâ‘DÈŽOAX@›‰A
@“c–è•Ä—²A›Œ´r—YA“nç²@›‰A‘åŽí—YA‹Ú“cœAŠC
@@¡ Z@•ñ ¡
E ˆõ Œ» Z Š
@@@(•ÒWŒ“”sl@•ˆä—ºŒÃ)

[ ‘æ ‚S‚V åj ]@‘å³‚P‚T”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“ú”s
ŽÊ^@‰Ä ‹G Šw Z
@@@“ú–{ƒAƒ‹ƒvƒX“oŽR
@@@“V –‹ —· s
t@‚ð@‘Ò@‚Â@dddddddddddddddddddd
’| ãß ‘ “° ¡ æV@ddddddddddddddddddddd@@
–Ø@‘]@—V@‘@ddddddddddddddddddddddd@@
@@¡ ˜_@à ¡
— ‘z ‚Æ Œ» ›‰@dddddddddddddddddddd
l ¶ ‚Ì —§ é“ æV ddddddddddddddddddd
—§‚Ä‚æƒcI“ú Œ’Ž™ƒcIII ddddddddddddddd
‚` ‚Æ ‚a ‚Ì ˜b@dddddddddddddddddddd
ˆó@@@@@Û@dddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
•Û Œì F ‚Æ ‹[ ‘Ô ddddddddddddddddddd
“~ ‚Ì ¯ À ‚É A ‚¢ ‚Ä dddddddddddddddd
—V ‹Y ‚Ì “¶ —w@dddddddddddddddddddd
Ž© ‘R ‚Ì › ¶ ‹å ddddddddddddddddddd
“ñ‚Â‚Ì•û–Ê‚©‚çŒ©‚½’Ž‚Ì–Âãß dddddddddddddd

@@¡ @•M ¡
ŒÜ‰³@@‹v•Û “c›‰
ŒÜb@@‹Ú“c œAŠC
ŒÜb@@“cŽ¡ •Ä—²
ŒÜb@@Îˆä “Œˆê
@@@@‹g“c ~’j
ŒÜ‰³@@’†‘º G‹g
ŒÜb@@‚‹´ ’‰ˆê
ŒÜ‰³@@’|“‡ ˜a—Y
ŒÜ•¸@@•Š} KŽO
ŒÜ‰³@@‹g Z@Š]
ŒÜ”N@@‚ŒK ¸ŽO

@@@@“Ö@E@–Î

‰ï’·@@œA £@—Y
@@@@‹k@@ —˜
@@@@‹k@¬ ‰Ø

Žl”N@@™ ‰Y@Í
Žl”N@@‰º’J“¿”V•
“ñ”N@@”öèG”V•
ŒÜ”N@@–k“c óˆê
Žl”N@@”\ “o@—v

ŒÜ”N@@–Ø–{ ‡Ži
Žl”N@@‘ë Œû@G
Žl”N@@’Ë“c ‰iŽ¡
ŒÜ”N@@‰Á “¡@“O
ŒÜ”N@@HŽR ••v

| 85 |

‹ð ŽÒ ‚Ì ö Œë@dddddddddddddddddddd
Š´‘zŽO‚ÂŽO‚Â ddddddddddddddddddddd@
‹û@@@@@âÄ ddddddddddddddddddddd
{@@@@@– ddddddddddddddddddddd
‰à@@ƒ–@@‰Y ddddddddddddddddddddd
ŽR‚Ì‰·òh‚Ö dddddddddddddddddddddd
ŠC@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
”z Š ‚Ì › Œö@dddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
–é@@@@@éëi‹Y‹Èj ddddddddddddddddd
ŸÓ@@@@–¼i¬àj dddddddddddddddddd
•~@@“‡@@‘DiŒ¶‘z•¨Œêj ddddddddddddddd

@@¡ ‘z@‰Ø ¡
‰A —z Žt ‘´ ‚Ì ‘¼ ddddddddddddddddddd
˜A@‘z@‚È@‚Ç ddddddddddddddddddddd
Ì@l@‰ù@ŒÃ ddddddddddddddddddddd
Ã‚¿‚á‚ñ‘´‚Ì‘¼ ddddddddddddddddddddd
‚©@‚½@‚²@‚Æ ddddddddddddddddddddd
¬@@@@@’¹ ddddddddddddddddddddd
—[@@@@@—§ ddddddddddddddddddddd
”o@‹å
‰Ä@@@@@–ö ddddddddddddddddddddd
ŽÊ@¶@˜ª@‘è ddddddddddddddddddddd
V@@@@@H ddddddddddddddddddddd
–Ÿ@@‹á@@W ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‹á ddddddddddddddddddddd
Žl@‹G@ŽG@‘è ddddddddddddddddddddd
“ƒ@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
˜a@‰Ì
“ú Œõ ”’ ª ŽR@dddddddddddddddddddd
“ì ‹ž ƒg ƒ} ƒg@dddddddddddddddddddd
[ ŽR q ‚Ë ‚Ä@dddddddddddddddddddd
H ‚Ì ‚¨ ‚Æ ‚Ã ‚ê ddddddddddddddddddd
g ‚Ì ‚ß ‚® ‚è@dddddddddddddddddddd
@@¡ ›{Z‚¾‚æ‚è ¡
‘å³\ŒÜ”N“xã‹‰›{Z“üŠwŽÒŽ–¼
@@¡ •”@•ñ ¡
_“¹•”‚É‚Â‚¢‚Ä‚ÉŠ´‘z dddddddddddddddddddd
’k@˜b@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’ë@‹…@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’†@H@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
@@¡ Šw”N‹LŽ– ¡
Žl”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
ˆê”N@@¬’rŒ[”Vì
Žl”N@@‹g“c @ˆê
Žl”N@@•Ÿ’n Šì—Y
“ñ”N@@•ž •”@³
ŽO”N@@‘å’J ¹ŽŸ
ŽO”N@@•Ÿ“‡ˆÀˆê˜Y
ŒÜ”N@@‹à “c@¸

Žl”N@@Â–Ø Œ³“ñ
“ñ”N@@‰Oˆä ¼—Y
ŒÜ”N@@’· àV@–L
@V@@“Œ@d ŽO
@V@@Îì•½”ª˜Y
@V@@VÀ N•v

ŒÜ”N@@“Œ@d ŽO
ŒÜ”N@@¼ ‰Y@”Ž
ŒÜ”N@@—é–Ø ŒõM
ŒÜ”N@@àV“c Šìˆê
ŒÜ”N@@–Ø–{ ‡Ži
ˆê”N@@’†ª ˆê—Y
ŽO”N@@•ž •”@³

ŒÜ”N@@—Ñ@ˆê —Y
ŒÜ”N@@‰Á “¡@“O
ŒÜ”N@@“‡“c—²ŽŸ˜Y
Žl”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
ŒÜ”N@@—é–Ø ŒõM
ŽO”N@@‰Á“¡’m‘½—Y
“ñ”N@@”öèG”V•

ŒÜ”N@@—Ñ Œ’ŽŸ˜Y
ŒÜ”N@@”nê ‹`˜Y
ŒÜ”N@@•½—Ñ ’Á’j
Žl”N@@¬—Ñ •q—Y
Žl”N@@ŒFˆäˆÀ”V•

@@@@“ú–ìŒ’ŽO˜Y
ŒÜb@@–k“c óˆê
ŒÜ”N@@‰¡ ŽR@–L
ŒÜ’š@@ˆ¢•” FŽŸ

| 86 |

è ¼ —· s ‹L dddddddddddd@ŽR“c³ˆê˜YAŽs–Ø“tˆê˜YA‘Š”n‹vŽO˜Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ŽsìˆÀŽiA¬o•—Y
E” ª—·s‚Ì‹L
@@ŽO“‡‚©‚ç” ª’¬‚Ü‚Å ddddddddddddddddd
@@‹î ƒ– Šx “o ŽR@dddddddddddddddddd
@@ˆ°@@‚Ì@@ŒÎ ddddddddddddddddddd
@@‘å@—O@’J@‚Ö ddddddddddddddddddd
@@‘å—O’J‚©‚ç“°ƒ–“‡‚Ö ddddddddddddddddd
@@‰³—“»‚Ö dddddddddddddddddddddd
@@‰³—“»‚©‚çŒä“aê‚Ü‚Å dddddddddddddddd
E’}”gŽRˆê”‘CŠw—·s‹L ddddddddddddddddd
E‰Ä@‹G@Ž–@‹Æ
@@‰Ä‹GŽ–‹Æˆê——
@@‰ÄŠúŠwZ‚ÌŽv‚Ðo dddddddddddddddddd
@@‰Ä@‹G@u@K ddddddddddddddddddd
@@™˜ “¹ •” ‹L Ž–@dddddddddddddddddd
@@’† x “¤ —· s ‹L ddddddddddddddddd
@@–k“ú–{ƒAƒ‹ƒvƒXc‘–‹L dddddddddddddddd

@@–[ ‘ —· s ‹L@dddddddddddddddddd
@@² “n —· s ‹L@dddddddddddddddddd

@@“úŒõÔé—·s‹L ddddddddddddddddddd

@@‘ ‰¤ ‹I s@dddddddddddddddddddd
@@“V –‹ —· s ‹L@dddddddddddddddddd

‘å³\Žl”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ•ñ
‘å³\Žl”N“x’WŒð‰ïŒˆŽZ•ñ
E ˆõ Œ» Z Š
@@(•ÒWŒ“”sl@•ˆä—º‹g)

@ŒÜ•¸@@¬—Ñ ‰pˆê
@ŒÜ’š@@ˆÉ“¡ d‹`
@ŒÜ’š@@ˆ¢•” FŽŸ
@ŒÜ‰³@@•Ð‹Ë Ž¡’j
@V@@@ŽO‰Y‰‘¾˜Y
@ŒÜb@@‰““¡ Œ“‘Š
@ŒÜ‰³@@¼‰i —Ç•v
@ŽO”N@@“nç² âR˜Y

@ŽO”N@@‹TŽR •—Y
@ŒÜ”N@@•½—Ñ ’Á’j
@@@@@@•û@¶
@ŽO”N@@Ž½ ”¨@–Î
@ŽO”N@@ŽO‰Y —²‘
@ŽO”N@@ã“c“ÄŽŸ˜Y
@ŒÜ”N@@‹g –ì@–Î
@ŒÜ”N@@•Ÿ“c “Äœ\
@ŒÜ”N@@‘qŽ —ÇŽ¡
@Žl”N@@‘å–ì r•v
@ŽO”N@@¬o‘yŽO˜Y
@ŽO”N@@“‡“cŒ¹ŽŸ˜Y
@ŒÜ”N@@ˆä•” Mð
‘²‹Æ¶@@ŸNˆä °ŽŸ
@ŒÜ”N@@’† ‘º@_
@ŽO”N@@“cè ’‰Ÿ
@ŽO”N@@Ö “¡@¸
@ŽO”N@@¼–{Cˆê˜Y
@ŒÜ”N@@—ÑŒ’ ‘¾˜Y
@ŒÜ”N@@‰F“cì“¡ˆÀ
@ŽO”N@@‘åàV“¡ˆê˜Y
@ŒÜ”N@@“‡“c—²ŽŸ˜Y
@Žl”N@@’†–ì ŽŸ—Y
@ŽO”N@@ŽR“c ³ˆê

| 87 |

[ ‘æ ‚S‚W åj n@º˜a‚Q”N‚RŒŽ‚P‚T“ú”s
•ò“‰
ŽÊ^@HŽ–’†‚ÌVZŽÉ
“ú–{æŽjŽž‘ãZ–¯‚Ì•¶‰»‚É‚Â‚¢‚Å ddddddddddddddd
‹Ž ‚è ‚ä ‚ Žq ‚ç@ddddddddddddddddddddd
VZŽÉŒšÝŒo‰ß
@@¡ ˜_@à ¡
—F@@l@@˜_ ddddddddddddddddddddd
Ž™ “¶ ‚Æ “¶ ˜b@dddddddddddddddddddd
Œ÷@@–¼@@S ddddddddddddddddddddd
@@¡Œ¤ @‹†¡
“ú–{‚ÆH•¨‚É‚Â‚¢‚Ä ddddddddddddddddddd
’n ‹… ‚Ì ŒZ ’í@dddddddddddddddddddd
äÝ —t ‚É ‹A ‚ê@dddddddddddddddddddd
ŽR‰ÆW‚ð“Ç‚Þ dddddddddddddddddddddd
‘¾—z‚ÌŽ€‚ÉA‚¢‚Ä dddddddddddddddddddd
@@¡‘n @ì¡
—¬@“]@—Ö@‰ô (‹Y‹È)@ddddddddddddddddd
–²@—V@•a@ŽÒ ddddddddddddddddddddd
‹¶‹ê ‹ð‹ê ‰B‹ê ddddddddddddddddddddd
âèo‰HŽçi‹Y‹È)@ddddddddddddddddddd
Œ¶@@@@@‘z ddddddddddddddddddddd
ˆ½@‚é@’Ç@‰¯ ddddddddddddddddddddd
”_@•v@‚Ì@žÜ ddddddddddddddddddddd
•ƒ@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
^ … ‚Ì –éi‹Y‹È)@dddddddddddddddddd
“k@@@@@˜J ddddddddddddddddddddd
Œß Œã “ñ Žž ‰ß –˜ ddddddddddddddddddd

‚Ó@‚é@‚³@‚Æ ddddddddddddddddddddd
ƒWƒ…ƒŠƒAƒXEƒV[ƒU[ (‹Y‹È) dddddddddddddd
“¯@‘‹@‰ï@—]@‹» ddddddddddddddddddd
’í@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ß@@‚Æ@@”± ddddddddddddddddddddd
A@@@@@E ddddddddddddddddddddd
Ž„@‚Ì@“c@ŽÉ ddddddddddddddddddddd
•‰‚©‚³‚ê‚½™˜‹q ddddddddddddddddddddd
ˆ½@“úi‹Y‹È) ddddddddddddddddddddd
‚«@‚Ì@‚±@Žë ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
EŽ
@@’Ç ‰¯ ‚» ‚Ì ‘¼@dddddddddddddddddd
@@Ð ‘ ˜Z •Ñ@dddddddddddddddddddd
@@¬‚³‚È‰x‚Ñ‚»‚Ì‘¼ dddddddddddddddddd
@@Î ‚Ö ‚» ‚Ì ‘¼@dddddddddddddddddd

@@@@‹{è ŒÃãù
@@@@‹k@@ —˜

ŒÜ”N@@²X–ØM—Y
ŒÜ”N@@–k“c ŸÇˆê
ŒÜ”N@@‰Á “¡@“O

ŒÜ”N@@ˆ¢•” FŽŸ
Žl”N@@‘ë Œû@G
ŒÜ”N@@²X–ØM—Y
ŒÜ”N@@–k‹÷ “Ñ¼
ŽO”N@@¬o‰Ãˆê˜Y

ŒÜ”N@@’· àV@–L
ŒÜ”N@@˜a“c žÄ“ñ
ŒÜ”N@@â–{ ŽO–ç
ŒÜ”N@@¼‰i —Ç•v
ŒÜ”N@@’Ã ’[@ò
ŒÜ”N@@Îˆä‰p”V•
ŒÜ”N@@”nê ‹`˜Y
ŒÜ”N@@²X–ØM—Y
Žl”N@@• “à@•
ŽO”N@@Žë–ì Ws
ŽO”N@@Ö “¡@¸
V @@¬â ’‰•v
“ñ”N@@“‡“c—²ŽŸ˜Y
Žl”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
ŽO”N@@“c’† ‰iˆê
Žl”N@@Îˆä •¶•v
ŽO”N@@ŽO‰Y ‘Pˆê
Žl”N@@“¡“c Œ³ˆê
“ñ”N@@‰Oˆä ¼—Y
Žl”N@@‹g“c ’BŽO
“ñ”N@@¬“‡ ^ˆê
ŽO”N@@Žðˆä G•v

ŒÜ”N@@“‡“c—²ŽŸ˜Y
ŒÜ”N@@‰Á “¡@“O
ŒÜ”N@@”nê ‹`˜Y
ŒÜ”N@@â–{ ŽO–ç

| 88 |

@@‚ð ‚Ì ‚± ‚Ì ‰Ì@dddddddddddddddddd
@@•ç@@@@@‰e ddddddddddddddddddd
@@Ž@@ŽO@@•Ñ ddddddddddddddddddd
@@‰^–½‚Ì•Ú‘´‚Ì‘¼ ddddddddddddddddddd
E‰Ì
@@‚ð ‚è ‚ð ‚è ‚É@dddddddddddddddddd
@@À‚«‚µ‚ð‚³‚ÈŽq ddddddddddddddddddd
@@‰ß@‹Ž@‚Ì@‰Ì ddddddddddddddddddd
@@—F@@@@@ @ddddddddddddddddddd
@@“ú@‹L@‚æ@‚è ddddddddddddddddddd
@@ŽG@@‰r@@W ddddddddddddddddddd
@@‹¶@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddd
E”o‹å
@@”o ‹å ‹ß ‰r W@dddddddddddddddddd
@@”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddd
@@Žt ‘– ŽG ‘è@ ddddddddddddddddddd
@@ŽG@@@@@‹á ddddddddddddddddddd
@@á@‚Ì@x@ŠO ddddddddddddddddddd
@@Š¿@@@@@Ž ddddddddddddddddddd
@@“~@@ŽG@@‹á ddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
Å ‹ß ‚Ì “Ç ‘@dddddddddddddddddddd
Žè@@@@@p ddddddddddddddddddddd
–{ Š [ ì ‚Ì –¡ ddddddddddddddddddd
‰Ì‚Í‚ê‚Ê‘‰ÔŠŠ´ dddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
ŽG@Ž@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
w@”ƒ@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‰¹@žÙ@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’†@H@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’k@˜b@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
š¤@‘@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
—@‰»@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
_@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
—·@s@•”@•ñ dddddddddddddddddddddddd
™˜@“¹@•”@•ñ dddddddddddddddddddddddd
”Ž@•¨@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddd
’ë@‹…@•”@•ñ dddddddddddddddddddddddd
ƒ@ƒ‚
ŒÜ”N@@™–{ ³—Y
Žl”N@@• “à@•
“ñ”N@@¬“‡ ^ˆê
“ñ”N@@Œã“¡ Fˆê

ŒÜ”N@@²X–ØM—Y
ŒÜ”N@@“Œ@d ŽO
ŒÜ”N@@¬ì —´ŽO
ŒÜ”N@@™–{ ³—Y
Žl”N@@• “c@•
Žl”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
ŒÜ”N@@Îì•½”ª˜Y

ŒÜ”N@@ŽR è@‹§
Žl”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
“ñ”N@@”öèG”V•
“ñ”N@@¬“cØG’Ê
ŒÜ”N@@‰Á “¡@“O
Žl”N@@ŽR“c ³ˆê
ŒÜ”N@@Îˆä‰p”V•

ŒÜ”N@@“Œ@d ŽO
ŽO”N@@] àV@”Ä
“ñ”N@@Œã“¡ Fˆê
ŒÜ”N@@â–{ ŽO–ç

ŒÜb@@“Œ@d ŽO
ŒÜ•¸@@”ä“Þ’n’‰•½
ŒÜ’š@@“‚àV ^ˆê
ŒÜ’š@@ˆ¢•” FŽŸ
ŒÜb@@–k“c ŸÇˆê
ŒÜb@@²“¡ ˆê—Y
ŒÜ•¸@@’†“‡ ’‰ˆê
ŒÜb@@“ú–ìŒ’ŽO˜Y
@@@@‘å“à ³•v
@@@@ •û@”Ž
dd@@–{–{ ‡Ži
@@@@‰¡ ŽR@–L
˜ú“c–è˜NA•½”ö“ŒôA¼èê “ñA‘å“à³•vA²‹vŠÔŒÃ‘¢AX@³ŽOA˜a“cžÄ“ñA
“‚àV^ˆêA”nê‹`˜YAŽR“c“Ä–¾A–k“cŸÇˆêAˆ¢•”FŽŸAã¼@—A—Ñ@ˆê—YA
–k‹÷“Ñ¼A“Œ@dŽOA™–{³—YA‰Á“¡@“OA´…’B—YAŽR“c@´A¼ìK—YA
¼‰Y@”ŽA’Ã’[@òA¬¼œ\ŽsA‰F“cì“¡ˆÀA“V–ì‹`•vA¬ìWŽ¡A—V‹´’C—YA
’·àV@–LA–Ø–{‡ŽiAV‰ÆŒª“ñAˆÉ“¡d‹`A²“¡ˆê—YA‰F²Œ©Œ›Ž¡A¼‰i—Ç•vA
¬—Ñ‰pˆêAHŽR••vA

| 89 |

@@¡ ›{Z•Ö‚è ¡
E ˆõ Œ» Z Š
@@i•ÒWŒ“”sl@•ˆä—º‹gj

[ ‘æ ‚S‚X åj ]@º˜a‚Q”N‚P‚PŒŽ‚V“ú”s
ŽÊ^@ŒÜ”N” ª—·s
@@@Žl”Nè¼—·s
@@@ŽO”Nq‹ó‘àŒ©›{
Šª@@“ª@@Œ¾ ddddddddddddddddddddd
ì–ö‚ÉŒ»‚Í‚ê‚½‚é‘]‰ä•¨Œê dddddddddddddddddd
ƒ~ƒ‹Ž©–˜ú‚ðæ¤‚Ý‚Ä dddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
—@@@@@‘z ddddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
“s@˜ð@‚Æ@‹´ ddddddddddddddddddddd
‘±—V‹Y‚Ì“¶—w@ ddddddddddddddddddddd
ŒÃ@‚¢@“¶@—w ddddddddddddddddddddd
’YŽ_Š¢Žz‚ÉA‚¢‚Ä dddddddddddddddddddd
ŒŽ@@@@@@@ dddddddddddddddddddd
ƒGƒ“ƒ}ƒRƒzƒƒM‚ÌŠÏŽ@ dddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
”s@‚¯@‚½@li“ñ–‹j ddddddddddddddddd
³@@@@@’¼ ddddddddddddddddddddd
e@@@@@—F ddddddddddddddddddddd
–…@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ŽR@“c@’·@ ddddddddddddddddddddd
ˆ½‚é’©‚Ìo—ˆŽ– ddddddddddddddddddddd
”æ@@@@@˜J ddddddddddddddddddddd
•ƒ@@‚Ì@@Ž€ ddddddddddddddddddddd
ŸEŽR‰ªE¼‹½ (“ñ–‹ŽOê) ddddddddddddddd
—’@@‚Ì@@–é (“ñ–‹ŽOê) ddddddddddddddd
ˆ½@‚é@‹A@‹½ (ˆê–‹) ddddddddddddddddd
ˆ« –‚ ‚Ì Š½ ‚Ô “ú ddddddddddddddddddd
l@¶@”ß@ˆ£ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
•a°‚Ì–…AŽR˜[ ddddddddddddddddddddd
–é‚Ì–Ï‘zA˜ð’ÃŒSŽR‰wA¡ª\ŒÜ–é dddddddddddd
t‚Ì—[A•sˆÀA‹ŒZŽÉ dddddddddddddddddd
‰‰Ä‚Ì–éX‚¯‚ÌŽA‚³‚Ý‚¾‚ê°‚ê‚Ä dddddddddddd
’Ç‰¯A‰Ä‚Ì—[AŸ]“° dddddddddddddddddd
‘è@@‰r@@W ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r ddddddddddddddddddddd
@‰ï’·@@Šä £@—Y
@@@@@X“c ‹`‹»
•âK‰È@@¼ˆä ƒŽO

@ŽO•è@@ŒË’Ë’©”V•

@ŒÜ’š@@“V–ì TŽ¡
@ŒÜ’š@@’Ë“c ‰iŽ¡
@ŒÜ’š@@ŽRŒ`œ\”V•
@ŒÜ•¸@@ŽR‰z ’·‰„
@ŒÜ”N@@‘ë Œû@G
@ŽO•è@@‹à “c@³

@ŒÜ”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
@ŽO•¸@@‰|–{ rŽ¡
@ŽOb@@¬ ‘D@´
@ŽOb@@‰Á“¡’m‘½—Y
@ŽOb@@”öèG”V•
@ˆêb@@—§Œ´ “¹‘¢
@ŒÜ‰³@@¼“c —Çˆê
@ŽO•¸@@Œã“¡ Fˆê
@ŽO•è@@¬“‡ ^ˆê
@Žl”N@@¼–{Cˆê˜Y
@ŽO”N@@—é–Ø ‘å‘
@ŒÜb@@HŽR žÄˆê
@ŽO’š@@‚‹´ M•q

@ŽO”N@@¬“‡ ^ˆê
@ŒÜ”N@@• “à@•
@Žl‰³@@ì“c žÄˆê
@Žl‰³@@ì“c žÄˆê
@Žl‰³@@Ži‘ã —²‘
@ŒÜ”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
@ŽO‰³@@Î‹´ ³r

| 90 |

ŽG@@‰r@@Wddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹åddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹åddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‹áddddddddddddddddddddd
ŽG@@‹á@@Wddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹åddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹åddddddddddddddddddddd
•¶@Š÷@‚Ì@oddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‹áddddddddddddddddddddd
‰Ä@@ŽG@@‹áddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
Ð@@@@@‘z ddddddddddddddddddddd
–² ‚Ì —l ‚È ˜b ddddddddddddddddddddd
@•M@–Ÿ@•M ddddddddddddddddddddd
‚± ‚Í ‚³ ‚ê ‚½ Š_@ddddddddddddddddddd
—c ‚« —· ‚Ì Žv o@ddddddddddddddddddd
’Z@•¶@“ñ@‚Â ddddddddddddddddddddd
ŒÜ”N¶‚É‚È‚è‚µt dddddddddddddddddddd
Ž©‘R‚ÉÚ‚·‚éŽÒ ddddddddddddddddddddd
V@•·@–é@˜b ddddddddddddddddddddd
á¢@šM@‚Ì@’© ddddddddddddddddddddd
‚ð ‚è ‚ð ‚è ‚É ddddddddddddddddddddd
–Ï@Œê@•T@Œê ddddddddddddddddddddd
› áÁ ‚Ì Žï –¡ ddddddddddddddddddddd
ƒoƒ‰ƒbƒN‚Ì‰®ª‚É“ú‚Í’¾‚Þ dddddddddddddddd
@@¡ ‹I@s ¡
‘æŒÜŠw”N” ª—·s‹L dddddddddddddd’†–ì ŽŸ—YA
‘æŽlŠw”NŠÔ¼—·s‹L( 5/28`6/4 )
@o@@@@@” dddddddddddddddddddd
@“V@@—m@@ŠÛ dddddddddddddddddddd
@‘D@@‚Ì@@–é dddddddddddddddddddd
@ã—¤@_ŒËA‘åãA‹ž“s dddddddddddddddd
@”ä‰bŽR‚©‚ç”ú”iŒÎ‚Ö dddddddddddddddddd
@—Œ@@@@@’† dddddddddddddddddddd

@‹ž“s‚©‚ç‰FŽ¡‚Ö dddddddddddddddddddd
@”JŠy‚ÌŒÌ‹½‚Ö ddddddddddddddddddddd
@–@—²Ž›‚ÖŽŠ‚é ddddddddddddddddddddd
@Š}’uŽR‚ÉŒü‚Ó ddddddddddddddddddddd
@“ñŒ©‚ÆˆÉ¨ dddddddddddddddddddddd

“úŒõ“’–{•û–Ê—·s‹L ddddddddddddddddddd

@@¡•”@•ñ¡
_ “¹ •” X •ñ ddddddddddddddddddddd

ŽO•è@@¬’r ³ì
ŽO‰³@@•ž •”@³
ŽO‰³@@¬“‡ ˆê˜Y
ŽO‰³@@Î‹´ ³r
ŽO•è@@¬’r ³ì
Žl’š@@œA–ì K—Y
ŽO•¸@@‰|–{ rŽ¡
ŒÜ”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
Žl•¸@@ŽO –Ø@—º
ŽO”N@@¬“cØ‘×’Ê

ŒÜ•¸@@“càVŠìˆê˜Y
Žl•¸@@Ö “¡@¸
ŒÜ‰³@@¼‹´ Œ’“ñ
ŽO‰³@@VˆäŒcŒÜ˜Y
ŒÜ‰³@@Žs–Øèiˆê˜Y
ˆê–¤@@‹g“c œAŽŸ
ŒÜ”N@@‹ààV’å‘¾˜Y
ŽO•è@@ˆÉ“¡ •¶•½
ŒÜ‰³@@ŽR –{@žÄ
ŒÜ”N@@”\ “o@—v
ŽO•¸@@¬“cØ‘×’Ê
ŒÜ”N@@™ ‰Y@Í
ŒÜ”N@@‹ààV’å‘¾˜Y
ŽO•è@@ŒË’Ë’©”V•

•ÛX@•A‰Á“¡ D—Y

Žlb@@Žðˆä G•v
Žlb@@Ž½ ”¨@–Î
Žl‰³@@“›ˆä Fˆû
Žl‰³@@“nç² âR˜Y
Žl‰³@@–{ ‹´@‹Ï
Žl•¸@@ŒF ‘q@Š°
Žl’š@@Ö “¡@¸
Žl’š@@¼–{Cˆê˜Y
Žl’š@@ŽO‰Y —²‘
Žl’š@@Vˆä ŽŸ’j
Žl•è@@êŽR •—Y
Žl•è@@“c’† ‘¾˜Y
V@@ ’J“¡ Žµ˜Y
Žl•è@@“c’† ‘¾˜Y
V@@ “nç²‰pŒÜ˜Y

ŒÜ‰³@@¼‹´ Œ’“ñ

| 91 |

—·@s@•”@X@•ñ
‰^@“®@•”@X@•ñ
’k@˜b@•”@X@•ñ
@@¡ ›{Z•Ö‚è ¡
‘å³\ŒÜ”N`º˜aŒ³”N“x›{—F˜ð”ïŒˆŽZ‘
@@@@@V@@@@@’WŒð˜ðŒˆŽZ•ñ
E ˆõ Œ» Z Š
@@¡ •@˜^ ¡
ŠH ì Ž ‚ð “‰ ‚Þ
@ŠHìŒN‚Ìì•¶ˆê‚Â@
@ŠHì—´”V‰îæ¶‚ÌŽ€
@ŠHì—´”V‰îŽ‚ð“‰‚Þ
@ŽO’†‚ÆŠHìŽ‚ÆŽ©•ª
@@i•ÒWŒ“”sl@•ˆä—º‹gj

[ ‘æ ‚T‚O åj ]@º˜a‚R”N‚RŒŽ‚X“ú”s
ŽÊ^@‹ŒZ‡i–¾Ž¡Žl\“ñ”N j
@@@Z“°
@@@‰®“à‘Ì‘€ê
@@@‰®ã
@@@‘SŒi
@@¡ º˜a“ñ”N\ˆêŒŽ“ñ\“ú–{Z•œ‹»Œš’z—Ž¬Ž®‹y‚Ñ‘n—§“ñ\ŒÜŽü”N‹L”OŽ® ¡
Ž®@@@@@ç†
@@@@@ç†
j@@@@@ç†
@@@V@@
@@@V@
@@@V@@
L£˜ð’·‚Öj•Ÿ‚ÌŽèŽ†
Žz‚‚Ä‚ ‚è‚½‚«‚Æ‚±
ˆí@@@@@‘è
Œá@‚Æ@ŽO@’†
@@¡ ˜_@à ¡
¶ ‚« ‚é ð Œ
“÷ ‚æ ‚è èË ‚Ö ‰æ
ƒŒƒtEƒgƒ‹ƒXƒg[ƒC
@@¡ Œ¤@‹† ¡
‰‰@Œ€@Œ¤@‹†
‚¨@š @Ž©@–iŽO”N‹‰‰Ä‹x‚Ìh‘èj
@’š@@@@@–•
@˜Å@@—–@@¼
@àÕ@@@@@ˆí
@@ ddddddddddddddddddddddddd
@@ ddddddddddddddddddddddd@ŒÜ‰³
@@ ddddddddddddddddddddddd@ŒÜ‰³
¡

@@ ddddddddddddddddddddddddd
@@@ dddddddddddddddddddddd@ŒÜ”N
@@@ dddddddddddddddddddddd@ŒÜ”N
@@@ dddddddddddddddddddddd@ŒÜ”N
@@@@@@@

@ddddddddddddddddddddddddddd
@dddddddddddddddddddddd “Œ‹ž•{’mŽ–
@ddddddddddddddddddddd “Œ‹ž•{˜ð‹c’·
@ddddddddddddddddd “Œ‹ž•{—§‘æˆê’†›{Z’·
@dddddddddddddddddddddd ’WŒð˜ð‘‘ã
@dddddddddddddd “Œ‹ž•{—§‘æŽO’†›{Z¶“k‘‘ã
@@ @dddddddddddddddddddd@‰¡à_“ñ’†
@@ dddddddddddddddddddddd@‘²‹Æ¶
dddddddddddddddddddddddd@‘²‹Æ¶
dddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddd@ŒÜ”N
@@ddddddddddddddddddddddd@ŒÜ”N
@@ddddddddddddddddddddddd@ŒÜ”N

ddddddddddddddddddddddddd@ŒÜ”N

@ddddddddddddddddddddddddddd
@ddddddddddddddddddddddddddd
@ddddddddddddddddddddddddddd

@@‘å@@@–ì
@@“n ç²@Žç
@@Žs–Ø“tˆê˜Y

@@œA £@—Y
@@ŒFˆäˆÀ”V•
@@¼“c —Çˆê
@@• “c@•

@@œA£@—Y
@@•½’Ë œA‹`
@@•ÐŽR ‹våU
@@ì“c ³’¥
@@ùÀŒ¹”V•
@@•Û X@•
@@‘ëàV –”Žs
@@š •x Mˆê
@@ãŒ´ Œh“ñ
@@²“¡ ¬‹g

@@–Ø“c ŽsŽ¡
@@“c“‡ •q—Y
@@Îˆä •¶’j

@@ŒFˆäˆÀ”V•

@@‰O@@@ˆä
@@—é@@@–Ø
@@ŠO@@@ŽR

| 92 |

@@@@@¼ ddddddddddddddddddddddd
ŒÃ@‚¢@“¶@—w ddddddddddddddddddddd
‚± ‚Ù ‚ë ‚¬ ŽG Š´ ddddddddddddddddddd
Žq@@Žç@@‰S ddddddddddddddddddddd
“V Û ‚Æ “¶ —w@dddddddddddddddddddd
Žq@@Žç@@‰S ddddddddddddddddddddd
ŒŽ‚Ö‚Ì—·s‚É‚Â‚¢‚Ä ddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
‘å@Î@Žå@Å ddddddddddddddddddddd
ƒ} ƒ“ ƒg ‚Ì ‰º@dddddddddddddddddddd
ƒŒƒ^[‚ÍŽèŽ†‚É“™‚µ‚‚È‚¢‚© ddddddddddddddd
Žá ‚« — ‘z ‰Æ@dddddddddddddddddddd
œõ@@@@@‘Òiˆê–‹ŽOêj ddddddddddddddd
e@@@@@Siˆê–‹j ddddddddddddddddd
‘K“’‚Â‚ê‚Ã‚ê˜b ddddddddddddddddddddd
Ž› “c ‰® ‘› “®@dddddddddddddddddddd
ˆ½ŽóŒ±¶‚Ì˜b dddddddddddddddddddddd
“n@ ‚µ@ ‘D ddddddddddddddddddddd
t‚Ì“ú‚ÌŒßŒã dddddddddddddddddddddd
—’@@@@@ dddddddddddddddddddddd

•@”L@ãY@’k ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
Œ³@@@@@’U ddddddddddddddddddddd
]@“Œ@‚Ì@’n ddddddddddddddddddddd
e—F‚ŽR˜Z˜YŒN‚É•ù‚®‚éŽ dddddddddddddddd
”ˆ@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
Žâ ‚µ ‚« —· l ddddddddddddddddddddd
—[ ‚Ì Œ¶ ‘z ‹È ddddddddddddddddddddd
‘è@@‰r@@W ddddddddddddddddddddd
•a ‚Þ g ‚Ì S ddddddddddddddddddddd
‰_@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
’Z@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
Žl@‹G@—@‘è ddddddddddddddddddddd
–}@@‹å@@W ddddddddddddddddddddd
”o@‹å@ŽG@‹á ddddddddddddddddddddd
ŽG@@‹á@@W ddddddddddddddddddddd
‹å@@@@@W ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r ddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
” @@@@@ª ddddddddddddddddddddd
q@@@@@‰ù ddddddddddddddddddddd
’f@@•Ð@@˜^ ddddddddddddddddddddd

@@@@r@@@–Ø
ŒÜ”N@@ŽRŒ`œ\”V•
ŽO”N@@ˆÉ“¡ •¶•½
“ñ”N@@ì“‡ ˜a”ü
ŒÜ”N@@’Ë“c ‰iŽ¡
ŒÜ”N@@’Ë“c ‰iŽ¡
ŽO”N@@‹à “c@³

ŽO”N@@‰Oˆä ¼—Y
Žl”N@@Ži‘ã —²åU
ŽO”N@@¬’r ³ì
ŽO”N@@›’JáÁˆê˜Y
“ñ”N@@“y ”ì@•
ŒÜ”N@@‘O“c ’B—Y
ŽO”N@@‰Á“¡’m‘½—Y
Žl”N@@´ …@_
Žl”N@@ŽRŒû “¹•v
Žl”N@@ŠFì Žl˜Y
ˆê”N@@—§Œ´ “¹‘¢
ŒÜ”N@@¼“c —Çˆê
@@@@¼–{Cˆê˜Y
Žl”N@@ŽO‰Y —²ŽO

“ñ”N@@¡ˆä ’‰—Y
ŽO”N@@›’JáÁˆê˜Y
ŒÜ”N@@• “à@•
ŽO”N@@VˆäŒcŒÜ˜Y
ŽO”N@@Œã“¡ Fˆê
Žl”N@@ì“c žÄˆê
ŒÜ”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
Žl”N@@ŽO‰Y —²åU
ŽO”N@@¬’r ³ì
ŒÜ”N@@’Ë“c ‰iŽ¡
ŽO”N@@ˆÉ “¡@—E
ŽO”N@@Œã“¡ Fˆê
ŽO”N@@¬’r ³ì
Žl”N@@“nç² “o—Y
ŒÜ”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
Žl”N@@Ži‘ã —²åU
ŒÜ”N@@’Ë“c ‰iŽ¡
ŒÜ”N@@”~‰ª —²ŽO

ŒÜ”N@@”\ “o@—v
ŒÜ”N@@“è Œ´@›‰
Žl”N@@ŽO‰Y —²ŽO

| 93 |

‚¤@‚ñ@‚Ç@‚ñ@ddddddddddddddddddddd
@@@@@‘z@ddddddddddddddddddddd
ŽU –Ÿ ‚Æ Œê ‚é ddddddddddddddddddddd
“©@@@@@Œ@ddddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
‘æ“ù‰ñ›{—F˜ð‘å˜ðˆê„‹L ddddddddddddddddd
‰^ “® •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
”Ž •¨ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
’k ˜b •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
w ”ƒ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
ƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”•ñ dddddddddddddddddd
’† H •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
™˜ “¹ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
‘ –± •” •” •ñ ddddddddddddddddddddddd
’ë ‹… •” •” •ñ ddddddddddddddddddddddd
ŽG Ž •” •” •ñ ddddddddddddddddddddddd
—· s •” •” •ñ ddddddddddddddddddddddd
‰€ åY •” •” •ñ ddddddddddddddddddddddd
_ “¹ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddddd
ŠG ‰æ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddddd
‰¹ žÙ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
š¤ ‘ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
— ‰» •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
ƒ@ƒ‚

[ ‘æ ‚T‚P åj ]@º˜a‚R”N‚P‚OŒŽ‚R‚O“ú”s
•\@@@@ Ž† ddddddddddddddddddddddd
ŽO’†Œ’Ž™‚Ì‰Ì dddddddddddddddddddddd
‚Æ ‚Ä ‚à ŽG l ddddddddddddddddddddd
ƒAƒ€ƒ“ƒ[ƒ“‰¥‚ð‚¨‚à‚Ó dddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
–L b G ‹g ˜_ ddddddddddddddddddddd
‘å“Œ‹žŽs‚Ì™§“ŽÒ‚É‘è‚·‚é dddddddddddddddd
–¾ ’q Œõ G ˜_ ddddddddddddddddddddd
Œð’Êã‚æ‚èŒ©‚½‚é•Þ‰Æ‚Ì·Š ddddddddddddddd

“ñ”N@@¡ˆä ’‰—Y
ŒÜ”N@@¼ì ‘¾Žµ
ŒÜ”N@@“càVŠìˆê˜Y
ŒÜ”N@@™ ‰Y@Í

ŒÜ”N@@ŒFˆäˆÀ”V•
ŒÜ”N@@“n •”@Žç
ŒÜ”N@@‹g“c ‹`ˆê
ŒÜ”N@@Žs–Øèiˆê˜Y
ŒÜ”N@@”\ “o@—v
ŒÜ”N@@‚–ØG”V•
ŒÜ”N@@“nç² ’‰’j
ŒÜ”N@@‰œ ‘º@–Î
@@@@•Û X@•
@@@@“V–ì TŽ¡
@@@@‘ë Œû@G
@@@@‘å@@ –ì
@@@@“¡Œ´ ‹`–¾
@@@@¼‹´ Œ’“ñ
@@@@’†‘ºOˆê˜Y
ŒÜ”N@@–kì—f“ñ˜Y
ŒÜ”N@@@@@@@
ŒÜ”N@@ŽR‰z ’·‰„

@@@@”ª“c•ÛŽO˜Y
@@@@•ŸŒ´ ‹`˜YA
@@@@™ ‰Y@èèA

@@@@“nç² ˜\˜Y
‰ï’·@@œA £@—Y
‹³—@@@‹k@@ —˜
‹³—@@@‹k@¬ ‰Ø

ŒÜb@@‘åàV“¡ˆê˜Y
ŒÜ•¸@@’ràVŒ›‘¾˜Y
ŒÜ”N@@Žðˆä G•v
Žl’š@@Ö“¡ ´ˆê

‹ààV’å‘¾˜YAV–xFŽOA‘ëŒû@GAŽRŒ`œ\”V•A_’JˆêA”nêÍ“ñA@
‰¡“¹ƒ}ƒXƒIA–Ø“cŽsŽ¡A¬“c@–ÒAŒä³KeA@HŒ³‰p’jA‹v•Û’ë–ÎŽ÷A
Žs–Øèiˆê˜YA‰œ‘º@–ÎA’Ë“c‰iŽ¡A‘½“c@—TA@ŽR–{@žÄA–qŽRKœ\A@
‘ºèŸsA@‰Í–ì@ãù
•ÒWŒã‹L
@¡ EˆõŒ»ZŠ ¡
(•ÒWŒ“”sl@•ˆä—º‹g)

| 94 |

’j Žq ˆê ‘ã ˜_@dddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
“n ‚è ’¹ ŽG ˜b@dddddddddddddddddddd
•S@@‰Ô@@•ˆ ddddddddddddddddddddd
Ž© ‘R ŠE ‚Ì ˆê ”N ddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
Òì‚Ì‚Ù‚Æ‚è@ ddddddddddddddddddddd
—· ‚ð ‚è ‚ð ‚è@dddddddddddddddddddd
‘å@@ˆÑ@@“a ddddddddddddddddddddd
ŽO@@’†@@° ddddddddddddddddddddd
¬ ›{ Z ‚Ì ‘O@dddddddddddddddddddd
æ¶‚ÆƒAƒ“ƒ`ƒ‡ƒR dddddddddddddddddddd
”L@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
”Þ@@‚Ì@@S ddddddddddddddddddddd
’Ç@@@@@‘z ddddddddddddddddddddd
Ð@@•Ð@@Í ddddddddddddddddddddd
”Þ@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ŽO ‚Â ‚Ì Œ¾ —t@dddddddddddddddddddd
•M ‚É ‚Ü ‚© ‚¹ ‚Ä ddddddddddddddddddd
áÁ ‚Ì S ‚Ì –ž ‘« ddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
ŒÜ@@ŒŽ@@‰J ddddddddddddddddddddd
”’@@žÙ@@“V ddddddddddddddddddddd
–‹@––@ˆÙ@•· ddddddddddddddddddddd
é@@ƒ–@@“‡ ddddddddddddddddddddd
Õ@@‚Ì@@ ddddddddddddddddddddd
ŠÛ@‹´@’‰@œ\@dddddddddddddddddddd
ŽR ‚Ì ‰· ò ê@dddddddddddddddddddd
’Z@•Ñ@“ñ@‚Â ddddddddddddddddddddd
—L@“‡@ˆê@„iˆê–‹“ñêj ddddddddddddddd
–…@@@@@‚æ ddddddddddddddddddddd
Œä ›Ô ‚Ì Œä “ï@dddddddddddddddddddd
”L@@‚Æ@@Œ¢ ddddddddddddddddddddd
Ÿ@@@@@”s ddddddddddddddddddddd
‘‹@@‚©@@‚ç ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
‰à ‰Y ‚Ì ‹Å –¾@dddddddddddddddddddd
À@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
Ž@@ŽO@@•Ñ ddddddddddddddddddddd
ŒÜ ŒŽ ‚Ì •— Œi@dddddddddddddddddddd
t@@‚Ì@@•— ddddddddddddddddddddd
”Ó@t@‚Ì@‹u ddddddddddddddddddddd
Œ@@‚Ì@@‰¹ ddddddddddddddddddddd
”’@‚«@¬@‘‹ ddddddddddddddddddddd
‚³@@‚ç@@‚Î ddddddddddddddddddddd

Žl’š@@¼ àV@Ž¡

Žl•¸@@‹à “c@³
ŒÜb@@¬o‰Ãˆê˜Y
ŒÜb@@¬o‰Ãˆê˜Y

ŒÜ•¸@@–î•” ¬–¤
ŽO’š@@—§‰Ô ‹`Ž¡
ŽOb@@ˆéè K—Y
ŽO•è@@Šâ àV@Œh
ˆê‰³@@‘ì Œá˜Y
ŒÜ•¸@@‹{–{ ŽO—Ç
“ñb@@‹à “c@Œh
Žlb@@rˆä ’©•F
Žl’š@@‰ª“c ³•v
Žl”N@@›’JáÁˆê˜Y
ŒÜ•¸@@’ràVŒ›‘¾˜Y
Žl•¸@@“à–ì ’¼–F
ŽO•è@@ì“‡ ˜a”ü
ŽO’š@@ì“‡ M—Y

ŒÜ’š@@–îŒû‘Žˆê˜N
ŒÜ•¸@@–xŒû•x¶’j
ŒÜ‰³@@ŠFì Žl˜Y
ŒÜb@@¼‘O œA‹v
ŒÜ’š@@–îŒû‘Žˆê˜N
ŽO•¸@@’·’Jì‹`M
ŒÜ‰³@@ŠFì Žl˜Y
ŒÜb@@‘åàV“¡ˆê˜Y
ŒÜ’š@@“¡ãŠŒ¹”ª˜Y
ŽO•¸@@’·’Jì‹`M
ŽO”N@@¡ˆä ’‰—Y
ˆê‰³@@‘ì Œá˜Y
“ñb@@—§Œ´ “¹‘¢
ˆê‰³@@‘ì Œá˜Y

ŒÜ‰³@@“cè ŽQ—Ç
ŒÜ‰³@@ì“c žÄˆê
Žl•è@@‰Oˆä ¼—Y
Žl’š@@² “¡@O
ŒÜ’š@@“ü•” ˆê‹`
Žlb@@VˆäŒcŒÜ˜Y
Žl”N@@›’JáÁˆê˜Y
Žl’š@@¬“‡ áÁˆê
ŽO”N@@¡ˆä ’‰—Y

| 95 |

‚Þ‚®‚ç‚à‚¿‚Ì‚Ë‚²‚Æ ddddddddddddddddddd
‹ß@@@@@‰r ddddddddddddddddddddd
•a@°@ŽG@‰r ddddddddddddddddddddd
’Z@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r ddddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
’k@˜b@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
_ “¹ •” Á ‘§@dddddddddddddddddddd
—·@s@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‹I@s ¡
” @ª@—·@s@‹L
@‘æˆê“úi‚UŒŽ‚V“új
@@›ŽO“‡‚Ü‚Å ddddddddddddddddddddd
@@›ŽO“‡‚æ‚èåbƒm“’‚Ü‚Å dddddddddddddddd
@‘æ“ñ“úi‚VŒŽ‚W“új
@@›åb‚Ì“’‚æ‚èŒÎK‚Ö ddddddddddddddddd
@@›ŒÎK‚©‚ç’ê‘q‚Ü‚Å ddddddddddddddddd
@‘æŽO“úi‚VŒŽ‚V“új
@@›“°ƒ–“‡‚æ‚è‰³—“»‚Ö‚Ì•¶‚É‘ã‚Ö‚Ä dddddddddd
@@›‰³—“»‚æ‚èŒä“aê‚Ü‚Å ddddddddddddddd
è@¼@—·@s@‹L
@‘æˆê“úA‘æ“ñ“úi‚UŒŽ‚PA‚Q“ú jdddddddddddd
@‘æŽO“úi‚UŒŽ‚R“új dddddddddddddddddd
@‘æŽl“úi‚UŒŽ‚S“ú jdddddddddddddddddd
@‘æŒÜA˜Z“úi‚UŒŽ‚TA‚U“új dddddddddddddd
@‘æŽµA”ª“úi‚UŒŽ‚VA‚W“új dddddddddddddd
–L ŠÔ ‚Ì ‰Ä ‹G ›{ Z ‚Ì ‹L
@‘æˆê“ú@”Ö’ò“oŽR‚Ì‹L ddddddddddddddddddd@@
@‘æ“ñ“ú@“ŒŽR‰·ò”Ñ·ŽR‚É—V‚Ô‹L dddddddddddddd@@
…@‰j@‘å@‰ï@‚Ì@‹L ddddddddddddd@ ‘åàVAâV“¡A–xŒûA—é–Ø
–k“ú–{ƒAƒ‹ƒvƒX“oŽR—·s‹L@jƒm–Ø‰zŒÜFŒ´—§ì˜A•õc‘–
@‘æˆêA“ñ“úi‚VŒŽ‚Q‚RA‚Q‚S“új
@@›o@” dddddddddddddddddddddd
@‘æŽO“úi‚VŒŽ‚Q‚T“új
@@›‘å’¬`‘åàV dddddddddddddddddddd
@‘æŽl“úi‚VŒŽ‚Q‚U“új
@@›‘åàV`j–Ø“»`•½¬‰® ddddddddddddddd
@‘æŒÜ“úi‚VŒŽ‚Q‚V“új
@@›•½¬‰®`ŒÜFƒPŒ´ ddddddddddddddddd
@‘æ˜Z“úi‚VŒŽ‚Q‚W“új
@@›ŒÜFƒPŒ´`—§ŽR`’Ç•ª ddddddddddddddd
@‘æŽµA”ª“úi‚VŒŽ‚Q‚XA‚R‚O“új
@@›œ\‘ÉƒPŒ´`•xŽR`“Œ‹ž‚Ö dddddddddddddd
“V –‹ —· s ‹L@dddddddddddddddddddd
Žl•è@@¬“cØ‘×’Ê
Žl’š@@¼ àV@Ž¡
Žl’š@@¬“‡ áÁˆê
ŒÜb@@—é–Ø‘q”V•
Žl’š@@¼ àV@Ž¡
ŒÜb@@‘åàV“¡ˆê˜Y

ŒÜb@@¬–ì ŸŽs
ŒÜ•¸@@‘O“‡èc‘¾˜Y
ŒÜ”N@@ù“‡ ŽO˜Y

ŒÜ’š@@‚‹´Œ’‘¾˜Y
ŒÜ‰³@@Ö“¡ç‘ãšæ

ŒÜ•¸@@‹{–{ ŽO—Ç
ŒÜ•¸@@“nç² ‰v—Y

ŒÜ‰³@@“cè ŽQ—Ç
ŒÜb@@—é–Ø‘q”V•

Žl•è@@‰Oˆä ¼—Y
Žl’š@@¬ ‘D@´
Žl”N@@ã‘ºV“ñ˜Y
Žl’š@@¬ ‘D@´
Žl”N@@õ’J G—Y

@@@@“c’† t“ñ
@@@@›–ì “¹•v

ŒÜb@@”ˆä•Û‘¾˜Y

ŒÜ’š@@“¡ãŠŒ¹”ª˜Y

ŒÜ‰³@@ã –ì@–L

ŒÜ’š@@¼ŽR r’è

ŒÜb@@“nç²‰pŒÜ˜Y
ŒÜ’š@@ù“‡ ŽO˜Y
Žl’š@@¬ ‘D@´

| 96 |

’Ö‚Ì“‡‘å“‡‚ÉA‚Ä dddddddddddddddddddd
‰œ‰H–¼ŸˆêŽü—·s‚Ì‹L dddddddddddddddddddd
’†‘TŽ›‚Ìˆê–é dddddddddddddddddddddd
‚”öŽR—·s‹L dddddddddddddddddddddd
º˜a“ñ”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ‘
º˜a“ñ”N’WŒð‰ïŒˆŽZ‘
@@¡ ›{Z‚¾‚æ‚è ¡
E@ˆõ@ˆÙ@“®
•âK‰È‚Ì‚±‚Æ
ƒv[ƒ‹ŠJ‚«
–{”N“xC›{—·s
‰Ä‹GŽ–‹Æ‚Ì‚±‚Æ
–ìŠO‰‰K‚Ì‚±‚Æ
Œä^‰eŒä‰ºŽ’
’WŒð‰ï‘‰ï
‰^“®ê®—iˆêäÝˆêç”ª•SŒÜ\š¢j
Žü‰€•»HŽ–iˆêäÝ“ñçŽO•SŒÜ\š¢j
EˆõŒ»ZŠ
@@i•ÒWŒ“”sl@•ˆä—º‹gj

[ ‘æ ‚T‚Q åj ]@º˜a‚S”N‚RŒŽ‚X“ú”s
•\@@@@@Ž† ddddddddddddddddddddddd
ŽÊ ^@Z ‰Ì
@@œA £ Z ’·
‘å@ÈL@èñ@‰ê ddddddddddddddddddddd
—]@@@@@Š¦ ddddddddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
•½@@–¯@@˜_ ddddddddddddddddddddd
Œª ‹• ‚Æ –Í •í@dddddddddddddddddddd
ˆÌ ‚È ‚é Æ E Žq ddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
‹C Û ›{ ŽG ˜b@dddddddddddddddddddd
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ó@‘@¬@Žj ddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
‰ñ Œü ‰@ ¡ Ì@dddddddddddddddddddd
Ð@@•Ð@@W ddddddddddddddddddddd
‹÷@“c@”ª@Œi ddddddddddddddddddddd
æ ‡ Ž© “® ŽÔ@dddddddddddddddddddd
ƒ_ƒCƒAƒŠ[Ð•Ð ddddddddddddddddddddd
‹M—l‚Í‚È‚ºŽ©ŽE‚µ‚½ ddddddddddddddddddd
ˆê l ‚Ú ‚Á ‚¿@dddddddddddddddddddd
Žl•¸@@‘å’J ¹ŽŸ
@@@@‚l@‚n@¶
ŽO’š@@‰œŒ´ ŽžåU
ˆê’š@@‹gˆäŒ’ŽŸ˜Y

@@@@¬ ’r@F

‹³—@@@‹k@@ —˜
@@@@@@“¯

ŒÜ•¸@@–î•” ¬–¤
Žl’š@@Ö“¡ ´ˆê
ˆêb@@—é–ì šæˆê

ŒÜb@@¬o‰Ãˆê˜Y
ŒÜ•¸@@ˆÉ’B —ä—Y
ŽO”N@@’·“‡ G‹g

ŽOb@@¡ˆä ’‰—Y
ŒÜ•¸@@–xŒû•x²’j
ŽO’š@@ì“‡ M—Y
ŒÜ’š@@–]ŒŽ M•q
Žl•è@@‚‹´ M•q
ŒÜ’š@@–î“ú‘Žˆê˜N
ŒÜ’š@@–îŒû‘Žˆê˜N

| 97 |

@@¡ ‘n@ì ¡
–[@B@–é@˜b ddddddddddddddddddddddd
ŒÃ@‚¢@Žž@Œv ddddddddddddddddddddd
‚¨@@Ž…@@¯ ddddddddddddddddddddd
ó‘—[Œêž»äiiƒ‰ƒWƒIƒhƒ‰ƒ}j dddddddddddddd
ˆ½•a‰@‚Ì–²iˆê–‹Žlêj ddddddddddddddddd
“²@@@@@‚êi“ñêj ddddddddddddddddd
–é@@X@@‚¯ ddddddddddddddddddddd
E ‚Á ‚½ “ú ‹L ž»@ddddddddddddddddddd
—Ž@—t@‚Ì@Hiˆê–‹j ddddddddddddddddd
•¶ ›{ ‚É ¶ ‚« ‚é@ddddddddddddddddddd
Ž€ ‚É s ‚ l X@ddddddddddddddddddd
ç®@@@@@“Ù ddddddddddddddddddddd
‘D ‚Ì ‚Â ‚ ‘O ddddddddddddddddddddd
—@@‰ð@@ŽÒ ddddddddddddddddddddd
ŽÐ ˜ð ‚Ì k š¤ ddddddddddddddddddddd
‰±@@‹·@@ŠÔiˆê–‹j ddddddddddddddddd
á@@@@@‹óiˆê–‹j ddddddddddddddddd
Î@‚Á@‚½@•ê ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
Žá@@@@@l ddddddddddddddddddddd
É Žq ‘‹ ‚© ‚ç ddddddddddddddddddddd
H@‚Ì@–é@“¹ ddddddddddddddddddddd
ŒŽ‚Æ‚¾‚¢‚½‚¢‚Æ–… dddddddddddddddddddd
’©@@‚Ì@@ ddddddddddddddddddddd
‚Ü@‚®@‚ë@‹™ ddddddddddddddddddddd
’©@@‚Ì@@“y ddddddddddddddddddddd
•XA@@@@Œõ ddddddddddddddddddddd
–…A@@@@•ê ddddddddddddddddddddd
Œö‘·Ž÷AŽrA‹à¯A‚©‚¯ ddddddddddddddddd
—[•éAŠCç²AÂ‚¢‚½‚»‚ª‚ê dddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r ddddddddddddddddddddd
’Z@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
“c@‰Æ@‚Ì@’© ddddddddddddddddddddd
‘å ŠA “ú ‚Ì –é ‚É@ddddddddddddddddddd
“ú@‹L@‚©@‚ç ddddddddddddddddddddd
ŽG@@‹á@@W ddddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
‘ –± •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
š¤ ‘ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
âÄ ‹… •” •” •ñ
w ”ƒ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
_ “¹ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
’ë ‹… •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
ŽG Ž •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd

@@@@“y ”ì@•
Žlb@@–k”ö •—Y
Žl•è@@‰Oˆä ¼—Y
ŒÜ’š@@–îŒû‘Žˆê˜N
“ñ‰³@@“c’†MŽŸ˜Y
“ñ‰³@@ˆ¢‹v’Ã ›‰
Žl•è@@ˆÉ“¡ •¶•½
ŒÜ•¸@@“nç² ‰vž»
ŒÜb@@‘åàV“¡ˆê˜Y
“ñ•è@@•xˆä Œª“ñ
ŒÜ’š@@–]ŒŽ F‹P
“ñ•è@@¯Ži Œ¹—Y
ŽO•¸@@’·’Jì‹`M
ˆêb@@‹v ‰i@G
ŒÜ•¸@@‹{–{ ŽO—Ç
ˆê‰³@@‰ª–{ ‹õ’j
ŽO•è@@“¡ŽR ³’j
“ñ•è@@Ôì ½ˆê

ŒÜ’š@@–î“ú‘Žˆê˜Y
“ñb@@—§Œ´ “¹‘¢
ŽO’š@@ì“‡ M—Y
“ñ•è@@Ôì ½ˆê
Žlb@@VˆäŒcŒÜ˜Y
Žlb@@–k”ö •—Y
Žlb@@VˆäŒcŒÜ˜Y
ŽO•è@@˜ð“c íŽ÷
ŒÜ‰³@@“cè ŽQ—Ç
ŒÜ‰³@@ì“c žÄˆê
ŒÜb@@¼‘O œA‹v
ŽO•¸@@‘å˜a —EŽO
ŽO•¸@@‘\“c íŽ÷
ŒÜ’š@@–]ŒŽ F‹P
Žl•è@@¬“cØ‘×’Ê
ŒÜb@@‘åàV“¡ˆê˜Y
“ñ•¸@@‘å˜a —EŽO

ŒÜ”N@@“nç² âR˜Y
ŒÜ”N@@–{ ‹´@‹Ï

ŒÜ”N@@‹gZ ˜ú‹g
ŒÜ”N@@‘O“‡èd‘¾˜Y
ŒÜ”N@@‘ëŒû´ˆê˜Y
ŒÜb@@‘åàV“¡ˆê˜Y

| 98 |

— ‰» •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
”Ž •¨ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
™˜ “¹ •” •” •ñ ddddddddddddddddddddddd
’k ˜b •” •” •ñ ddddddddddddddddddddd
ƒ@ƒ‚
@“nç²˜\˜YA@‹g‘ºKìA@–{‹´ ‹ÏA‘O“‡´•oAŽè’Ë³•vA²’|@”ŽA“nç²‰v—YA
@VˆäŽŸ’jA@‘å‘ë•ŽO˜YA¼–{ Œ³A–î•”¬ŒÈAŽO‰Y‘PˆêAŠÛŽR³—ÏAêŽR@¶A
@‘åàV“¡ˆê˜YA–]ŒŽF‹PA@¬o FAŽðˆäG•vA–îŒû‘Žˆê˜N
@@¡›{Z•Ö‚è¡
–{”N“x‚É‰—‚¯‚é›{‹‰Žå”C‹y‚Ñ¶“kˆÏˆõ
–{”N“x‚É‰—‚¯‚é›{—F˜ð•”’·‹y‚Ñ¶“kˆÏˆõ
E ˆõ Œ» Z Š
@@i•ÒWŒ“”sl@•ˆä—º‹gj

[ ‘æ ‚T‚R åj ]@º˜a‚S”N‚P‚QŒŽ‚Q‚Q“ú”s
ŽÊ^@‘å“úŽR’¸ãiŽRŠx—·sj
@@@”’”n‘åáŒkiŽRŠx—·sj
@@@‰ÄŠúŠwZi•Ÿ“‡Œ§–LŠÔj
@@@•xŽmì‰º‚èibx“¤—·sj
@@@…‰j‘å‰ïi–{Zƒv[ƒ‹j
Šª“ªŒ¾uæ‚Ã‚æ‚«“®•¨‚Æ‚È‚êv dddddddddddddd
”ŽŽm–ìŒû‰p¢˜ú ddddddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
¬ Œ÷ ‚Æ “w —Í@dddddddddddddddddddd
—·@@s@@˜_ ddddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
ŠÔ‹{—Ñ‘ ‚Æ¼“c˜ú\˜Y dddddddddddddddddd
©@å³@ŽG@˜b ddddddddddddddddddddd
¼Þ®Ý¥½ÁÕ±°Ä¥ÐÙ ‚Ìu’mŽ¯—iŒì˜_vdddddddddddd
‹½ “y ‚Ì åY p@dddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
ŠŠ Œm ‚È Žv ‚Ð o ddddddddddddddddddd
‰Ê ‚µ ‚Ä ‰½ ŽÒ@dddddddddddddddddddd
u‰´v‚ª”’‚·‚éƒ†[ƒ‚ƒA‚Ìˆê“ú ddddddddddddd
‹ó@‚Ì@—E@ŽÒ ddddddddddddddddddddd
‚±‚ê‚¾‚¯‚Í–³—¿‚É‚¹‚æ dddddddddddddddddd
“d@@@@@ŽÔ ddddddddddddddddddddd
‹¶l‚Ì‚½‚í‚²‚Æ@dddddddddddddddddddd
ö … •v ‚Ì ˜b@dddddddddddddddddddd
Š´@Œƒ@‚Ì@’© ddddddddddddddddddddd
Œ¹@@ŽO@@ŒA ddddddddddddddddddddd
‰J@@‚Ì@@“ú ddddddddddddddddddddd
ŒÜ”N@@‹TŽR •—Y
ŒÜ”N@@‘O“‡ ´›‰
@@@@‘å@’Î@¶
ŒÜb@@¬–ì ŸŽs

˜ð’·@@œA £@—Y
‹³—@@@‹k@@ —˜

ŽO’š@@“¡–{ Ÿ•F
Žl•¸@@“c’† ‰iˆê

ŽOœú@@“c’†@´
“ñœú@@—é–ì šæˆê
ŒÜ‰³@@’Ò@ˆê —Y
“ñ•¸@@Ö“¡ Œ¹ˆê

ŒÜ•¸@@‚–Ø ³s
ŒÜ•¸@@¬ˆÀ•Žl˜Y
ŽO‰³@@Ö“¡ èN’j
ˆê‰³@@Žs ì@_
Žl‰³@@’·’Jì‹`M
ŽO’š@@’†ì “¿ŽŸ
Žl•¸@@‹g “c@º
ŽOœú@@²“¡ ³•F
ŽOœú@@“èŒ´ äi˜Z
@@@@“¯@@ l
“ñ’š@@“yM“cG•v

| 99 |

—‹@@@@@‰J ddddddddddddddddddddd
ŽG@Š´@™|@X ddddddddddddddddddddd
ƒPƒ‹ƒ^[Ž‚Ì˜b ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
—Ž@@@@@—t ddddddddddddddddddddd
”ˆ@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
—F@@@@@î ddddddddddddddddddddd
Ì@@@@@‘J ddddddddddddddddddddd
’¹@@–Â@@‚« ddddddddddddddddddddd
Š´@@@@@ ddddddddddddddddddddd
Œœ˜a®‚Æ‹ß“¡—E dddddddddddddddddddd
˜E@@‚Ì@@ã ddddddddddddddddddddd
‰÷@@@@@Œå ddddddddddddddddddddd
‹w@“¢@“ú@‹L ddddddddddddddddddddd
–Y ‚ê “¾ ‚Ê l@dddddddddddddddddddd
–…@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
F@s@ŒÜ@˜Y ddddddddddddddddddddd
‚¤ ‚ï ‚½ ‚é H ddddddddddddddddddddd
•ê ‚Æ ‚» ‚Ì –º@dddddddddddddddddddd
@@¡ –Ø“zˆÁàÕ‹á˜A‹å ¡ dddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
”T@–Ø@«@ŒR ddddddddddddddddddddd
Žâ@›ŒAZ@’ë ddddddddddddddddddddd
A@@–¯@@’n ddddddddddddddddddddd
Ž@@@@@•Ñ ddddddddddddddddddddd
‹A@@@@@‹ž ddddddddddddddddddddd
äp Žt ‚ð ‰¯ ‚Ó@dddddddddddddddddddd
‰©@@@@@¨ ddddddddddddddddddddd
‰ù@‚µ@‚¢@Ì ddddddddddddddddddddd
ŠC@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
‹î@@@@@Œ` ddddddddddddddddddddd
Žá@@‚«@@“ú ddddddddddddddddddddd
uéë‚Ì—‘v´iŒûŒê‰Ìj ddddddddddddddddd
˜a@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
‚¨@@@@@Õ ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‹I@s ¡
‰œ ‘½ –€ ’T Ÿ@dddddddddddddddddddd
•xŽmì‚ð‘D‚É‚Ä‰º‚ë ddddddddddddddddddd
bx“¤—·s‚Ì’†‚Ìˆê•” dddddddddddddddddd
”’”nŠxAŽÛŽqŠxA–øƒPŠxc‘–‹L dddddddddddddd

b x “¤ —· s ‹L ddddddddddddddddddd
ˆê•¸@@“‡ “c@–Î
“ñ‰³@@ŽR è@ŠÞ
ŽO•è@@“èŒ´ äi˜Z

ŒÜ•¸@@a ]@—T
ŒÜ•¸@@‰Á“¡’m‘½—Y
Žl•¸@@‘å“‡ “¹D
Žl•¸@@“c’† ‰iˆê
Žl•¸@@“¡ŽR ³’j
Žl•è@@¡ˆä ’‰—Y
ˆêb@@’†ŽR —²ŽO
ŽO’š@@•xˆä Œª“ñ
ŽO‰³@@‹g“c œAŽŸ
ŽO•¸@@ªŠÝ ˜a•v
ŽO•¸@@“c’†MŽŸ˜Y
ŽO’š@@Ôì ½ˆê
ŽO‰³@@š¨@@@›‰
ŒÜb@@¬“‡ áÁˆê
ŒÜb@@‹{è–F‘¾˜Y
@@@@‹k@@ —˜

ŒÜ’š@@”öèG”V•
ŒÜb@@VˆäŒcŒÜ˜Y
ŒÜb@@¬“‡ áÁˆê
Žl•¸@@‘\“c j—Y
ŒÜb@@›’JáÁˆê˜Y
ŽO•è@@’Ø“c ‹`ˆê
@@@@“¯@@ l
“ñ•¸@@‰ª–{ “Ð’j
ŽO’š@@’†ì “¿ŽŸ
Žl’š@@Œã“¡ Fˆê
ŒÜ’š@@‰Oˆä ¼—Y
ŽOb@@—§Œ´ “¹‘¢
ŽO’š@@•xˆä Œª“ñ
ˆê–¤@@ˆÉ”\ G‹L
ˆê•¸@@ŽR “c@¸

ˆêb@@ŽOŽº Šâ‹g
ˆêb@@“Œ ŒÎ@ãô
ˆêb@@“Œ ŒÎ@ãô
ŒÜb@@Ö“¡ ´ˆê
ŽO•è@@“c ’†@´
Žl’š@@‰F“cì•xŽŸ˜Y
Žl’š@@™Œ´ ‘‘‰î
ŒÜ‰³@@¬“‡ ½ˆê

| 100 |

‹ã B —· s ‹L
@“Œ‹ž‚æ‚è•Ê•{‚Ü‚Å ddddddddddddddddddd
@ˆ¢@‘h@“o@ŽR dddddddddddddddddddd
@“È–Ø‰·ò‚æ‚è“‡Œ´‚Ö dddddddddddddddddd
@‰_åŠx‚æ‚è”Ž‘½‚Ü‚Å dddddddddddddddddd
@”Ž‘½‚æ‚è“Œ‹žéƒ‚Ü‚Å dddddddddddddddddd
“ŒŠC“¹ŽjÕ‚ß‚®‚è
@“Œ‹žéƒ‚æ‚è–¼ŒÃ‰®‚Ü‚Å ddddddddddddddddd
@–¼ŒÃ‰®‚æ‚è‹A‹ž‚Ü‚Å dddddddddddddddddd
•xŽm“oŽR—·s‹L
@‘æˆê“úA“ñ“ú ddddddddddddddddddddd
@‘æŽO“ú dddddddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
ã`@–±@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’k@˜b@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
_@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’ë@‹…@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‘@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
ã‰@á`@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
—@‰È@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‰¹@žÙ@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
™˜@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
š¤@‘@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
w@”ƒ@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
—·@s@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
”Ž@•¨@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’†@H@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‰€@åY@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‰^@“®@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
âÄ@‹…@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
…@‰j@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ˜ðŒv•ñ ¡
º˜aŽO”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ‘
º˜aŽO”N“x’WŒð‰ïŒˆŽZ‘
@@¡ ›{Z‚¾‚æ‚è ¡
E@ˆõ@ˆÙ@“®
•âK‰È‚Ìó‹µ
C@›{@—·@s
•ƒ ŒZ ‰ï ‘ ‰ï
ŠCŒR‹L”O“úu‰‰
‰Ä@‹G@Ž–@‹Æ
–ì@ŠO@‰‰@K
›{—F˜ð‘å‰ï‹y‚Ñ’WŒð‰ï‘‰ï
•ÛØl‰ï
…‰j•”‚ÌVÝ‚Æ‚»‚ÌŠˆ“®

ˆêb@@“y‹´ —˜•F
ŒÜ‰³@@’·’JìŠìŽO˜Y
ŒÜ‰³@@‘å ‘ë@”Ž
ŽOœú@@²“¡ ³•F
ŽO•è@@–Ø“c eG

ŒÜb@@ŽR‰z ³—Y
ŒÜ’š@@”öèG”V•

ŽOœú@@Î“c Œ˜ˆê
ŽO‰³@@—é–Ø ‹g

ŒÜ”N@@•“à G—Y
ŒÜ’š@@”öèG”V•
ŒÜb@@VˆäŒcŒÜ˜Y
ŒÜ”N@@ŽÄ“c —õ•½
ŒÜ”N@@ŸÇˆä —˜’j
ŒÜ”N@@ˆ»•” ‹`’‰
ŒÜ”N@@ŽÄè•½”ª˜Y
ŒÜ”N@@² “¡@O
ŒÜ”N@@•ÐŽR –ÎŽŸ
ŒÜ”N@@ŠOŽR ³Ÿ
ŒÜ”N@@Žsì äÝˆê
ŒÜ‰³@@‘å ‘ë@”Ž
ŒÜ”N@@‘åŽR —²Ži
ŒÜ”N@@¼ “c@”£
ŒÜ”N@@˜Iè•Û‘¾˜Y
ŒÜ”N@@‰H’¹ •¶Ž
ŒÜ‰³@@¬“‡ ½ˆê
ŒÜ”N@@èš˜ —YŽi

| 101 |

º˜aŽl”N“xã‹‰›{Z‡ŠiŽÒˆê——•\
•Ò@S@Œã@‹L
E ˆõ Œ» Z Š
@i•ÒWŒ“”sl@–{ŠÔ‹ã˜Y–èj

[ ‘æ ‚T‚S åj ]@º˜a‚T”N‚RŒŽ‚V“ú”s
•\@@@@@@Ž† dddddddddddddddddddd
ŽÊ^@Šw”N‘ÎR‹£‹Z—DŸƒgƒƒtƒBƒB
@@@“¯ãŽö—^Ž®
@@@_“¹•”Š¦ŒmŒÃ
uŽO’†Œ’Ž™v‚Ì‰Ì dddddddddddddddddddd
ƒuƒŒƒCƒN‚Ìu–³S‚Ì‰Ìv ddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
‘²‹Æ‚ÉÛ‚µ‚ÄÝZ”ŒN‚É‘¡‚é ddddddddddddddd
àÕˆí•xŒ¹‚Ì\‘¥ ddddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
–¯ —w ‚É ‚Â ‚¢ ‚Ä@ddddddddddddddddddd
ŒŒ‹C·‚è‚Ì‹à¯‚ÉA‚¢‚Ä‚ÌŽGl dddddddddddddd
ò—Ú—ž‚ÆlŒ`ŽÅ‹‚ÌŒ¤‹† ddddddddddddddddd
“ú–{‚É‰—‚¯‚é’ÊM§“x‚Ì”’B ddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
‹~@@@@@@¢ dddddddddddddddddddd
‚Þ‚Â‚©‚µ‚«‚à‚Ì‚ÍŒ¾—t‚È‚è dddddddddddddddd
“d@@@@@@ŽÔ dddddddddddddddddddd
u—Ž—tv‚Æu•ê‚Æ‚»‚Ì–ºv‚É‚Â‚¢‚Ä dddddddddddd
•M ‚Ì ‚Ü T ‚É ddddddddddddddddddddd
•Ð@@@@@Œ¾ ddddddddddddddddddddd
ZŽÉ‰®ã‚Ì‚È‚ª‚ß dddddddddddddddddddd
³ ŒŽ ‹C •ª ‚Ì Œã@ddddddddddddddddddd
ŠX@“ª@•—@Œi ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
¶@@‚Æ@@–é ddddddddddddddddddddd
‰ù@‹^ iˆê–‹jddddddddddddddddddddd
ŒÇ@@@@@Ž™ ddddddddddddddddddddd
–é ‚Ì ˆê Žž ŠÔ ddddddddddddddddddddd
ƒV@@ƒ„@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
Žo@@‚Ì@@Ž€ ddddddddddddddddddddd
—F@@@@@î ddddddddddddddddddddd
èc ‘‹ ‚Ì – î Ž@ddddddddddddddddddd
—LŽYŠK‹‰‚Æ–³ŽYŠK‹‰ ddddddddddddddddddd
”Þ ‚Æ á¢ æÌ ‹Ö Ž~@ddddddddddddddddddd
—@@@@@‰ð ddddddddddddddddddddd

ŽOb@@—§Œ´ “¹‘¢

˜ð’·@@œA £@—Y
@@@@“¡‰ª Žl˜Y

ŒÜ’š@@”öèG”V•
ŒÜ‰³@@ŸÇˆä —˜—E

ŒÜ‰³@@–k”ö •—Y
ŒÜ‰³@@¬—Ñ ˆê—Y
ŒÜb@@Œ´àV ³_
“ñ’š@@•HÀ ‘¾˜Y

ŽO•è@@ŽO ‹{@ˆê
ŒÜ’š@@•ž•” es
ˆê‰³@@Žs ì@_
ŒÜb@@¬“‡ áÁˆê
“ñ’š@@’r“c Ÿ•F
ŒÜ‰³@@–k”ö •—Y
ŽO•¸@@‰ª–{ “Ð’j
ˆê•¸@@ŽR “c@¸
ŒÜb@@“yŠò‰Ã“ñ˜Y

ŽO”N@@•xˆä Œª“ñ
ŒÜ•¸@@‘åŽR ŒhM
ŽO’š@@’†ì “¿ŽŸ
“ñ•è@@—é–ì šæˆê
Žl”N@@’·’Jì‹`M
ŽO’š@@¬“‡“o”ü—Y
ŽO’š@@‰Æ “c@Œ‰
ŒÜb@@¬“‡ áÁˆê
ˆêb@@“y‹´ —˜•F
ŽO•¸@@Žðˆä ‹`•v
ŽO’š@@² “¡@•q

| 102 |

•œ@@@@@Q dddddddddddddddddddddd
–¶@@‚Ì@@’† dddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
o ”¿ ‘O ‘¼ “ñ •Õ@dddddddddddddddddddd
ŒŽ ‚ð ’® ‚ ‘¼ ˆê •Õ ddddddddddddddddddd
‰ä ‚ª “² œÛ ‚Í H ‘¼ ˆê •Õ dddddddddddddddd
À@‚Â@‚½@—F dddddddddddddddddddddd
Ž©@@@@@Ó dddddddddddddddddddddd
–ì ‹… ‘¼ ˆê •Õ@ddddddddddddddddddddd
–Í õ ‚µ ‚Ä s ‚ dddddddddddddddddddd
‚¢ ‚ñ ‚¤ ‚Â ‚È ’© dddddddddddddddddddd
Ã ‚© ‚È ‚é ’©@ddddddddddddddddddddd
ŒŽ@‘¼@“ñ@•Õ dddddddddddddddddddddd
º˜aŒÜ”N‚ðŒ}‚ÖŽè ddddddddddddddddddddd
“~@@@@@@ dddddddddddddddddddddd
ŒßŒã‚TŽž‚Q•ª‚Ìˆê’f–Ê ddddddddddddddddddd
u éë‚Ì—‘ v´ dddddddddddddddddddddd
–³@@@@@‘è dddddddddddddddddddddd
@@@@@S dddddddddddddddddddddd
‚ð ‚è ‚É ‚Ó ‚ê ‚Ä dddddddddddddddddddd
H‚æ‚è“~‚Ö‚ÌŽG‰Ì‚æ‚è ddddddddddddddddddd
—[@@@@@•é dddddddddddddddddddddd
Ü ‚É ‚Ó ‚ê Žè@ddddddddddddddddddddd
„@@@@@¸ dddddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
’k@˜b@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
_@“¹@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
’ë@‹…@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
‘@“¹@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
ã‰@ê@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
š¤@‘@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
‰^@“®@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
w@”ƒ@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
’ž@‹…@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
”Ž@•¨@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
ŽG@Ž@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
@@¡ ƒ@ƒ‚ ¡
@ •ˆä—º‹gA@X“c‹`‹»A@äiš ‘¾˜YA‹àŒE‹`—YA@•“àG—YA¬—Ñˆê—YA‹à“c@³
@ ŽsìäÝˆêA@–Ø–{Cˆê˜YAŽRŒû–F’jAõ’JG—YA@r–Ø³’¼A™ŽR³Œ³A¬“‡½ˆê
@ ¬’r‰p‘¾˜YAVˆä´ˆêA@‘å’J¹ŽŸA–k“’Œû‹BˆêA¬—ÑŽ¡³A‹g¬•¶ŒbA‰Á“¡ˆê“ñ
@ X@t—YA@Vˆä³‘×A@¼“c@”£
@@¡ ›{Z•Ö‚è ¡
º˜aŽl”N“x›{‹‰Žå”C‹y‚ÑŠw‹‰ˆÏˆõ
º˜aŽl”N“x›{”N‘ã•\Žå”C‹y‚Ñ¶“kŠÄ
º˜aŽl”N“x›{—F˜ð–ðˆõ
“ñ•è@@“nç² ‹`’j
ŽOb@@_“c ³—Y

ŒÜb@@¶¶ ‹`—Y
ŒÜ’š@@”öèG”V•
Žl’š@@ì“‡ M—Y
ŽO•è@@’Ø“c ‹`ˆê
ŒÜ‰³@@–k”ö •—Y
ŽO•¸@@’†ŽR ‘×•
Žl’š@@Œã“¡ Fˆê
ŒÜb@@›’JáÁ“ñ˜Y
ŒÜb@@“yŠò‰Ã“ñ˜Y
ŽO‰³@@‰Oˆä Œ›ˆê
ŽO’š@@’†ì “¿ŽŸ
ŒÜ•¸@@‘åŽR ŒhM
Žl•¸@@˜ð“c j—Y
ŽOb@@—§Œ´ “¹‘¢
Žl’š@@Œã“¡ Fˆê
ŒÜb@@“yŠò‰ÃŽŸ˜Y
ŽO•¸@@‘å˜a —EŽO
Žl•è@@²“¡ r•v
ŒÜb@@¬“‡ áÁˆê
ŒÜ‰³@@ª –{@–Î
ŒÜ‰³@@’·’Jì‰ÃŽO˜Y

ŒÜ’š@@”öèG”V•
ŒÜb@@VˆäŒcŒÜ˜Y
ŒÜ”N@@ŽÄ“c —õ•½
ŒÜ‰³@@ŸÇˆä —˜—E
ŒÜ”N@@ˆ»•” ‹`—º
ŒÜ‰³@@ŠOŽR ³Ÿ
ŒÜ”N@@‰H’¹ •¶Ž
ŒÜ”N@@Žsì äÝˆê
ŒÜ‰³@@¬“‡ ½ˆê
ŒÜ’š@@‘åŽR —²Ži
ŒÜ‰³@@–k”ö •—Y
| 103 |

‹à‰ð‹Ö‚ÉŠÖ‚·‚éu‰‰‰ï
‹³‰»é“`‹y‚Ñ‹à‰ð‹Ö‚ÉŠÖ‚·‚éŠˆ“®ŽÊ^‰fŽÊ‰ï
Žž‹Ç‚ÉŠÓ‚Ý‚ÄŠwZ’·‚æ‚è¶“k‚Ö‚ÌŽ–â
@‘æˆê€@‰äš ŒÅ—L‚Ì—Ç•—”ü‘‚ð•Û‘¶‚·‚éˆ×’ˆÓ‚·‚×‚«“_”@‰½
@‘æ“ñ€@‰äš ‚Ì’¼–Ê‚¹‚éŒoÏ“ï‹Ç‚ð‘ÅŠJ‚·‚éˆ×’ˆÓ‚·‚×‚«“_”@‰½
@‘æŽO€@Œö‹¤S’cŒ‹S‚ð·‚È‚ç‚µ‚Þ‚éˆ×’ˆÓ‚·‚×‚«“_”@‰½
@‘æŽl€@é“ˆç“I‰^“®‚ð®ˆê‘w•‹y§—ã‚·‚é—Ç–@‚Í‚È‚«‚©
ŒRŽ–‹³—û‚Ì¸‰{
‘æ“ñ\“ñ‰ñ›{—F˜ð‘å‰ï‚ÌŽöÜŽ®
á’†sŒR‹y‚Ñá‡í
•ÒW•Ö‚è
E ˆõ Œ» Z Š
@@i•ÒWŒ“”sl@–{ŠÔ‹ã˜YŽ¡j

[ ‘æ ‚T‚T åj ]@º˜a‚T”N‚P‚QŒŽ‚Q‚O“ú”s
•\Ž†iŒœÜ“–‘Iìj‰®ã‚É‚Ä ddddddddddddddd
›@@@@@áÁ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
ˆÌ@l@—‡@‘œ ddddddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
l ŒÃ ›{ “I Ð ‘z ddddddddddddddddddd
“ú–{:˜úà‚É‚Â‚¢‚Ä@ddddddddddddddddddd
”Ž•¨Œ¤‹†‚Ì…•½ü dddddddddddddddddddd
Ÿ{@@@@@‘” ddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
Ý ã ’† ‚Ì Žv ‚Ð o@ddddddddddddddddd
‘D ‹´ ‚æ ‚è “Œ ‹ž ‚Ö@ddddddddddddddddd
“ ‹ Žc ‹ ‹ô Š´ ddddddddddddddddddd
‰Ä@@‚Ì@@–é ddddddddddddddddddddd
Žu@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
‹î@Šx@‚É@“o@‚é ddddddddddddddddddd
’©@‚Ì@ˆê@ ddddddddddddddddddddd
ŽR@‚Ì@‚µ@‚é@‚× ddddddddddddddddddd
Žv ‚Ð o ‚Ì l X ddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
ŒŒ ‚ð •ª ‚¯ ‚½ —F EŒœÜ“–‘Iì‚Ìˆê@dddddddddd
s ‚ ‚Æ ‚± ‚ë H EŒœÜ“–‘Iì‚Ì“ñ@dddddddddd
Š´@ @ ‚Ì@ H EŒœÜ“–‘Iì‚ÌŽO@dddddddddd
”Þ@@‚Æ@@’í ddddddddddddddddddddd
Šy ‚µ ‚« ŠÕ ˜b@dddddddddddddddddddd
ŠC@‚Æ@êm@”Ñ ddddddddddddddddddddd
’g@@@@@à¢ ddddddddddddddddddddd

ŒÜ‰³@@•“¡@´
˜ð’·@HŽRŽl–›æ¶

@@@@‚ ‹´@•Û

ŒÜ’š@@™Œ´ ‘‘‰î
Žl’š@@Ži‘ã~ŽO˜Y
ŒÜ’š@@¬ò •—Y
Žl•è@@‰Á “¡@ˆê

ŽO•¸@@ŽR è@ŠÞ
“ñb@@H “¡@O
ŽO’š@@•x“‡ „•v
ŒÜ•¸@@‹g “c@º
ŒÜ•¸@@“¡ŽR ³’j
ˆê’š@@ŒÃ ”¨@r
ŽOœú@@M“c G•v
ŒÜb@@Ž›àV ˆê–
ŽO’š@@•x“‡ „•v

ŽO•¸@@“nç² ‹`’j
Žl‰³@@•xˆä Œª“ñ
ŒÜ‰³@@ŽÂè r•v
ŽO•¸@@“nç² ‹`’j
ŽO’š@@•x“‡ „•v
Žl•¸@@¬â ’‰•v
Žlb@@‘å˜a —EŽO
| 104 |

‚@@@@@Œ´ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
u éë‚Ì—‘ v‡Vddddddddddddddddddddd
Ô@@å‘@@åxddddddddddddddddddddd
‰Ä@@ŽG@@¥ddddddddddddddddddddd
—Ž—t‚Ì‚±‚ëA—tŽR‚ÌŠC‚É‚Ä‚æ‚ß‚éddddddddddddd
‹ž@‚É@—V@‚Ôddddddddddddddddddddd
‰ä‚ª“cŽÉA”o‹å“ñ‚Âddddddddddddddddddd
“~@@‚Ì@@–éddddddddddddddddddddd
uÂ‹S“”v´A‰œ‘½–€‹ásdddddddddddddddd
–I@@‚Ì@@‘ƒddddddddddddddddddddd
Šƒ–è‚ÌŠC‚É‚ÄA‹›’Þdddddddddddddddddd
”o@@@@@‹åddddddddddddddddddddd
—·@@@@@@ddddddddddddddddddddd
”o@@‹å@@Wddddddddddddddddddddd
ŒÎ@”È@H@”Óddddddddddddddddddddd
äp Žt ‚Ì –Ê ‰eddddddddddddddddddddd
–¯—w@‚Ó‚‚ç‚ñ‚Ådddddddddddddddddddd
Žv ‚Ð o ‚Ì –…ddddddddddddddddddddd
”ü‚µ‚¢ŠX‚Ìo—ˆŽ–dddddddddddddddddddd
•x Žm ‚Ì ‚Ú ‚èddddddddddddddddddddd
ŠC@@@@@ç²ddddddddddddddddddddd
H@˜Ò@‚ê@‚èddddddddddddddddddddd
H@@‚Ì@@–ìddddddddddddddddddddd
‚© ‚· ‚© ‚È ºddddddddddddddddddddd
@@¡ ¬—ÑA–xŒû—¼æ¶ ’Ç“‰—“ ¡
¬—ÑŠÑ‘ æ¶‚ð‰¯‚Ódddddddddddddddddddddd
š€ –x Œû æ ¶dddddddddddddddddddddddd
–xŒû@ŽOæ¶ddddddddddddddddddddddddd
‰¯‚Ðo‚·‚ÜTddddddddddddddddddddddddd
–x@@Œû@@ŒNdddddddddddddddddddddddd
–xŒûæ¶‚ð“‰‚Þdddddddddddddddddddddddd
–x@Œû@æ@¶ddddddddddddddddddddd
–x@Œû@æ@¶ddddddddddddddddddddd
š€ –x Œû æ ¶ddddddddddddddddddddd
š€ –x Œû æ ¶ddddddddddddddddddddd
–xŒûæ¶‚ðŽv‚Óddddddddddddddddddddd
š€ –x Œû æ ¶ddddddddddddddddddddd
š€ –x Œû æ ¶ddddddddddddddddddddd
š€ –x Œû æ ¶ddddddddddddddddddddd
š€ –x Œû æ ¶ddddddddddddddddddddd
š€ –x Œû æ ¶ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‹I@s ¡
–kƒAƒ‹ƒvƒX‰G–XŽq‘„c‘–‹Li‚W“úŠÔjdddddddddddddd@ ŽRŠx—·s‘à
@@@@@@@ŒÜ”N@ŠFì –ÎA‰F“cì•xŽŸ˜YAŽ›àVˆê–›A¬X‹{Í³AˆÉ’Ã–ì³ ŽO’š@@•x“‡ „•v

Žl’š@@—§Œ´ “¹‘¢
ŽOb@@•”@³
Žlb@@‘å˜a —EŽO
ŒÜ‰³@@ŽuŠ™ ‘–¾
Žlb@@‘ºã ˆê—Y
ŽOb@@Šâè —ºˆê
Žl•¸@@ŽRè ‰ë´
ŽO‰³@@ŽR’† ´ˆê
Žlb@@‘åŽR ŽO˜Y
ŽO•è@@•“¡ ½ŽO
Žl’š@@—Ñ@N Ž¡
Žl•è@@‘“c ‰Kç
ŽO‰³@@X“c ²ˆê
ŒÜ‰³@@ŽuŠ™ ã`–¾
ŽOœú@@“yM“cG•v
Žl•¸@@¬â ’‰•v
ŽO’š@@•x“‡ „•v
“ñb@@‹à‹v•Û–FŽ¡
ŽO•¸@@ŽR è@ŠÞ
ŒÜ•¸@@–xŒû ”Éˆê
ŽO‰³@@¬”¨ ^ˆê
“ñ–¤@@¼‰€ ŽQ˜Y
ŒÜ‰³@@ŽÂè r•v

@@@@‹à“c ³‹g
@@@@ó”ö–F”V•
@@@@‹à“c ³‹g
@@@@‘ºã —vl
@@@@²X–Ø•ŸŽ¡
@@@@”ªq ŽO˜Y
ŒÜb@@ì“‡ M—Y
ŒÜb@@Œã“¡ Fˆê
ŒÜb@@ì“‡ M—Y
ŒÜb@@¬X‹{Í³
ŒÜ‰³@@‰““¡ ‹`ˆê
ŒÜ•¸@@“ú”ä–ì —m
ŒÜ’š@@’ßŒ© œN•v
ŒÜb@@‹v–ì €ˆê
ŒÜ•¸@@Î•MŽŸ˜Y
ŒÜ’š@@¬ò •—Y
| 105 |

@@@@@@@Žl”N@ˆ°‰Y@ˆêAˆäã—YŽŸA¬–ìk•
‰Í“à‹y“ì‹I—·s‹Li‚T“úŠÔj dddddd@ŒÜ”N@D“ck‹gAŽ™‹Ê³“ñ˜YAãžŠ—SŽO
•x Žm “o ŽR ‹L dddddddddddddddddddddd@ŒÜ‰³@@‘å“‡D“¹
‰œ‰HˆêŽü—·s‹Li‚T“úŠÔj ddddddd@ŽO”N@´…‹`˜YA‰ú–ìç‘¾˜YAâV“¡Œ¹ˆê
” @ª@‹I@si‚R“úŠÔj ddddddddddddddddd@ŒÜ”N@@ŽÂèr•v
è¼CŠw—·sˆóÛ‹Li‚UŒŽ‚Q“ú`‚UŒŽ‚X“új dddddddddddd@@Žl”N—·s‘à
@@@@@@@@@@@@@—§ì³ˆêA“’Œ´“ñ˜YA“¡–{Ÿ•FA“c’†ŽO‹gA“èŒ´äi˜Z
@@@@@@@@@@@@@—§Œ´“¹‘¢A–ì‘º@”£A“c–ì@OA—é–Ø‹gA™–{@›‰
@@@@@@@@@@@@@‘å˜a—EŽOA™–ì´šæAŽO‹{@ˆê
’†‘TŽ›ŒÎ”È‚Ì—[ dddddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
š¤@‘@•”@•ñ ddddddddddddddddddddddddd
’k@˜b@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
_@“¹@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
’ë@‹…@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
‘ì@‹…@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
‰¹@žÙ@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
‰€@åY@•”@•ñ dddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{Z•Ö‚è ¡
E ˆõ ˆÚ “®
CŠw—·s
—¤ã‰^“®‰ï
‰Ä‹GŽ–‹Æ
…‰j‘å‰ï
›{—F˜ð‘å‰ï
’WŒð‰ïÜ‹y‚ÑƒgƒƒtƒB[Žö—^Ž®
‹³ˆç’ºŒêŸÐá¢Žl\T”N‹y‚Ñ–¾Ž¡_‹{’ÁÀ\”NÕ‹L”Ot‹G‘Ìˆç‘å‰ï
•ÛØl‰ï
ˆÉ“¤’n•ûkÐ‹`o‹à•åW
º˜aŽl”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ•ñ
º˜aŽl”N“x’WŒð‰ïŒˆŽZ•ñ
E ˆõ Œ» Z Š
@@i•ÒWŒ“”sl@–{ŠÔ‹ã˜YŽ¡j

m ‘æ ‚T‚U åj ]@iœA£æ¶‹L”O†jº˜a‚U”N‚RŒŽ‚X“ú”s
ŽÊ@@@^@@œA £@—Y æ¶
@@@–{ Z Œ» E ˆõ
œA£‘OZ’·‚Æ‚»‚ÌŒã‚ð³‚¯‚½Ž„ ddddddddddddddd
ŽO ’† ¶ “k ” ŒN@ddddddddddddddddddd
@@¡ œA£æ¶‚ð‘—‚é ¡
‘OZ’·œA£æ¶‚ð‘z‚Ó ddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚ÌŽv‚Ðo ddddddddddddddddddddd @ŽO•è@@‚è ‹P“¹

@@@@@’ºŽg‰ÍŒ´´
@ŒÜb@@ìŒû ‘×“ñ
@ŒÜ”N@@ŽRŒû KŽO
@ŒÜ”N@@ŽžX Œ[Œõ
@ŒÜ‰³@@•½–ì ‹ÞŒá
@ŒÜ•¸@@“‡“c —m—F
@Žl•è@@‰Á “¡@ˆê

@˜ð’·@@HŽR Žl–›
‘O˜ð’·@@œA £@—Y

@ŒÜ•¸@@’†ìN‘¾˜Y
@“ñb@@H “¡@O | 106 |

œA£æ¶‚ÌŽv‚Ðo dddddddddddddddddddd
œA£Z’·æ¶‚ð‰¯•s ddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚ð‰¯‚Ó ddddddddddddddddddddd
Å ‰ ‚Ì ˆê Žž ŠÔ ddddddddddddddddddd
Žv@@‚Ð@@o ddddddddddddddddddddd
Žv@o@ˆê@‚Â ddddddddddddddddddddd
œA@£@æ@¶ ddddddddddddddddddddd
”ß‚µ‚«‘z‚Ðo dddddddddddddddddddddd
‘OZ’·œA£æ¶ ddddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚ÌŽv‚Ðo dddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚ð‹Ô•ç‚· dddddddddddddddddddd
œA@£@æ@¶ ddddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚Æ—Yç‡ ddddddddddddddddddddd
œA£Z’·æ¶‚ðŽv‚Ó ddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚Ì’Ç‰¯ ddddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚Ì‚±‚Æ ddddddddddddddddddddd
œA@£@æ@¶ ddddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚ÌŒäŽè ddddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚ðŽv‚Ð‚Ä dddddddddddddddddddd
œA@£@æ@¶ ddddddddddddddddddddd
œA£Z’·æ¶‚Ì‰¡Šç ddddddddddddddddddd
œA@£@æ@¶ ddddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚ÌŽv‚Ðo dddddddddddddddddddd
œA£æ¶‚ð‚µ‚½‚Ð‚Ä ddddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
‘Ì ˆç ‚Ì ˆÓ –¡@dddddddddddddddddddd
ƒWƒ‡ƒbƒtƒ‹Œ³ƒ˜_ dddddddddddddddddddd
“ñ@‘å@Ž@¹ ddddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
‰ä‚ªÎŠíŽž‘ã‚É‰—‚¯‚é“yŠí–ä—l‚ÌŒ¤‹† ddddddddddd
‰º‘}‘å”‘º”ˆä‰WŽRŠL’Ë dddddddddddddddd
–kƒAƒ‹ƒvƒXŽR–¼‚É•t‚¢‚Ä ddddddddddddddddd
’ë‹…‚ð‰‚ß‚æ‚¤‚Æ‚È‚³‚é•ûX‚Ìˆ×‚É dddddddddddd
@@¡ @•M ¡
“~@@ŒÜ@@‘è ddddddddddddddddddddd
…@‹½@„@‚è ddddddddddddddddddddd
ŒÌ—é–ìšæˆêŒN‚ÌŽ€‚ð“‰‚Þ ddddddddddddddddd
‹î@@@@@Œ` ddddddddddddddddddddd
‹ð l ‚Ì Q Œ¾@dddddddddddddddddddd
’Ç@‰¯@’f@•Ð ddddddddddddddddddddd
–Y‚«—F‚ÉŒü‚Ð‚Ä ddddddddddddddddddddd
ŒÌ@‹½@‚Ì@‹ó ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
¬@•Ñ@ŽO@‚Â ddddddddddddddddddddd
l ¶ ‚Ì s ˜H@dddddddddddddddddddd
“ñ‰³@@“‡ “c@–Î
ŽO•¸@@[àV ³Œ›
“ñ•¸@@‚‹´ —˜‰q
“ñb@@’†ŽR —²ŽO
ŽO•¸@@ÂŽR ‘×ŽO
“ñ•è@@Œã“¡—_”V•
“ñ•¸@@¬—Ñ ‹`˜Y
“ñ‰³@@’†ˆä ’‰”V
ˆê’š@@ŒÃ ”¨@r
ŽO‰³@@{“c ’åŽŸ
ŒÜb@@ì“‡ M—Y
“ñb@@• àV@–Î
ŽO•¸@@‰ª–{ “Ð’j
“ñb@@‹{è ‹Sˆê
“ñ’š@@ŽO ‹{@Ÿ
Žlb@@‘å˜a —EŽO
ŽOb@@’r“c Ÿ•F
“ñ•¸@@¬àV G—Y
ŽO•¸@@¬—Ñ ’å—Y
“ñ‰³@@”g‘½–ìƒ—Y
ŽO•¸@@“nç² ‹`’j
ŽO‰³@@Ž›”ö–L‘¾˜Y
“ñ‰³@@ŽÂŒ´ Æˆê
ŽO•è@@‚è ‹P“¹

@@@@‘“cœ\‘¾˜Y
ŒÜb@@“c’† ‰iˆê
“ñ’š@@¬àV G—Y

ŒÜ’š@@™Œ´ ‘‘‰î
ŒÜb@@‹{è i•½
ŒÜb@@Ž›àV ˆê–›
ŒÜ‰³@@ŽžX ŒõŒ[

ŽO’š@@•x“‡ „•v
ŽO•¸@@ŽR è@ŠÞ
ŽO•¸@@“nç² Ÿ‹`’j
ŽO‰³@@¬”¨ áÁˆê
ŽO’š@@•x“‡ „•v
ŽO•¸@@’Ø ˆä@“Œ
ŽO•¸@@ŽR è@ŠÞ
ŽO’š@@•x“‡ „•v

Žlb@@èŒû ‘×“¿
ŒÜb@@ì“‡ M—Y
| 107 |

ò‚ç‚©‚ÈƒR[ƒX ddddddddddddddddddddd
”Þ@@‚Æ@@’í ddddddddddddddddddddd
—[@@@@@“ú ddddddddddddddddddddd
”Þ‚Í‰½‚É‚È‚é‚©H dddddddddddddddddddd
”eŒ ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
œA£æ¶‚ð‹L”O‚·‚é‚à‚Ì ddddddddddddddddd
w‰¶ŽtxœA£æ¶ dddddddddddddddddddd
Î@“c@ŽO@¬ ddddddddddddddddddddd
tEŽál‚Ì”ß‚µ‚ÝiœA£æ¶‚É•ù‚®j ddddddddddd
ŽG–Ø—Ñ‚Ì—L‚é•—Œi dddddddddddddddddddd
l ¸ “ú ‚Ì –é@dddddddddddddddddddd
ŒÄ@@@@@‹z ddddddddddddddddddddd
‹™@•v@‚Ì@‰Ì ddddddddddddddddddddd
éë@‚Ì@—‘@´ ddddddddddddddddddddd
Œ´ Žn —Ñ ‰r ‘ ´ ddddddddddddddddddd
Œ´ Žn —Ñ ‰r ‘ ´ ddddddddddddddddddd
Œ´ Žn —Ñ ‰r ‘ ´ ddddddddddddddddddd
Œ´ Žn —Ñ ‰r ‘ ´ ddddddddddddddddddd
Œ´ Žn —Ñ ‰r ‘ ´ ddddddddddddddddddd
Â@‹S@“”@´ ddddddddddddddddddddd
“~@@Œi@@‹á ddddddddddddddddddddd
˜ª@‘è@ŽG@‹á ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
‘@Ö@ŽG@‹á ddddddddddddddddddddd
@@¡ ƒ@ƒ‚ ¡
@–L“‡‹±•qA‘ºã—vlAó”ö–F”V•A²X–Ø•ŸŽ¡A‘“cœ\‘¾˜YA_è“Ð‹g
@“¡ŽR³’jA‘åXìŽOA’ºŽg‰ÍŒ´´A‰œŒ´Žž‘ AˆÀ“¡Žl˜YA‰F“cì•xŽŸ˜Y
@’†ìN‘¾˜YAŽRŒûKŽOA•½–ì‹ÞŒáA‹g“c@ºAˆÉ“¡FŽs
@@¡ •”@•ñ ¡
…@‰j@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
—·@s@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
—@‰»@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’ë@‹…@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‰¹@žÙ@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‘ì@‹…@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’n@—ð@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‰^@“®@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
w@”ƒ@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
ã`@–±@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
™˜@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
âÄ@‹…@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
_@“¹@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
’k@˜b@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
ŽG@Ž@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
“ñ•è@@“y‹´ —˜•F
ŽO•¸@@“nç² ‹`’j
“ñ•è@@ŽR@“c@¸
ŒÜ•¸@@“¡ŽR ³’j
“ñb@@’†ŽR —²ŽO

ŒÜb@@ŽO ˆä@•
“ñ‰³@@ˆéç² –Î¶
ŽO‰³@@¬”¨ áÁˆê
ŽO•¸@@ŽR è@ŠÞ
ŽO‰³@@ŽR’† ´ˆê
ŽOb@@’r“c Ÿ•F
ŽO’š@@•x“‡ „•v
ŽO•¸@@‰ª–{ “Ð’j
Žl’š@@—§Œ´ “¹‘¢
Žlb@@‘å˜a —EŽO
Žlb@@_“c ³—Y
Žlb@@‘ºã ˆê—Y
Žlb@@’†ì “¿ŽŸ
Žl•¸@@ŽRè ‰ë´
ŽO‰³@@ŽR’† ´ˆê
ŒÜ•¸@@“¡ŽR ³’j
Žl•è@@¯Ži Œ¹—Y
ŽO‰³@@ŽR’† ´ˆê
ŽO’š@@•x“‡ „•v

ŒÜ’š@@ŽR–{\Žm“ñ
ŒÜb@@Ž›àV ˆê–›
ŒÜb@‰F“cì•xŽŸ˜Y
ŒÜ‰³@@ŽžX Œ[Œõ
ŒÜ•¸@@“‡“c —m—F
ŒÜ‰³@@ŠÛŽR ”ìK
ŒÜb@@‹{è i•½
ŒÜ‰³@@• ‘ @´
ŒÜ’š@@‹g“cžÄŽŸ˜Y
ŒÜ•¸@@_è “Ð‹g
ŒÜ‰³@@’Å‹´—²‘¾˜Y
ŒÜb@@ˆéèK—Y
ŒÜ•¸@@ŽRŒû KŽO
ŒÜb@@ìŒû ‘×“ñ
ŒÜ’š@@Šâ àV@Œh
| 108 |

š¤@‘@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd ŒÜ•¸@ ’ºŽg‰ÍŒ´´
—õ£æ¶‹L”OçÑ‹à•ñ
w”ƒ•”’†H•”ŒˆŽZ•ñ
@@¡›{Z‚¾‚æ‚è¡
E ˆõ ˆÚ “®
ŒRŽ–‹³—û¸‰{
’nk‚ÉŠÖ‚·‚éu‰‰‰ï
á ‡ í
‰^“®ê·“yHŽ–ŠJŽn
•ÒS‚¾‚æ‚è
E ˆõ Œ» Z Š
@@(•ÒWŒ“”sl@–{ŠÔ‹ã˜YŽ¡)

[ ‘æ ‚T‚V åj ]@º˜a‚U”N‚P‚QŒŽ‚Q‚Q“ú”s
ŒÃ”üp‹y‚ÑäÝ—tWˆâÕ‘å˜a„—ç‹L ddddddddddddddd
@@¡Œ¤@‹†¡
ƒA@@ƒC@@ƒk ddddddddddddddddddddd
—LŽjˆÈ‘O‚Ì•‘ –ì dddddddddddddddddddd
@@¡@•M¡
ŽÂ@@‚³@@‚ñ ddddddddddddddddddddd
Œ@‚Æ@—[@•é ddddddddddddddddddddd
t@@@@@‰J ddddddddddddddddddddd
‰è@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
‰À ‹« ‚ð ‰ù ‚Ó@dddddddddddddddddddd
’í@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
è¼—·s‚ÌŽvo ddddddddddddddddddddd
Š´@@@@@ ddddddddddddddddddddd
–é@@@@@“X ddddddddddddddddddddd
¡ŒË‚Æ‹÷“cŒö‰€ ddddddddddddddddddddd
”_@@@@@•v ddddddddddddddddddddd
ƒJ@ƒ‹@ƒ@ƒ‰ ddddddddddddddddddddd
—é@@@@@’Ž ddddddddddddddddddddd
‚Ä‚Á‚Ø‚ñ‚©‚¯‚½‚© dddddddddddddddddddd
ŒÎ ”È ‚Ì Žv ‚Ð@dddddddddddddddddddd
–é ‚Ì ’† ‘T Ž› ŒÎ ddddddddddddddddddd
ŽR@’†@ŽG@‹L ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
”÷@@@@@Î ddddddddddddddddddddd
—Fî‚Í‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à dddddddddddddddddddd
‹j[‚Í•—‚É‹©‚Ô ddddddddddddddddddddd
•œQí‚Ì‘O‚Ì“ú ddddddddddddddddddddd
@@@@‹k@@ —˜

ŒÜ‰³@@‰Á “¡@ˆê
ŽO•è@@’¬“c bˆê

ŽO’š@@¼‰€ ŽQ˜Y
Žl‰³@@•x“‡ „•v
ŽOb@@H “¡@O
ŽO•è@@“nç²•x‘¾˜Y
Žl•è@@‚ ‹´@–õ
ŽO‰³@@‹à‹v•Û–FŽ¡
Žlb@@“nç² ‹`’j
ŽOb@@¬ –“@Ÿ
ŽO’š@@ˆä–{ —˜—Y
Žl‰³@@¬”¨ ^ˆê
ŽO•¸@@‹{è ‹Sˆê
ŽO•¸@@ŸNˆä —²“¹
Žl•¸@@‰ª–{ “Ð’j
ŽO•è@@‘ºã •—Y
ŽO•è@@¬àV G—Y
ŽO•è@@• àV@–Î
Žl‰³@@•x“‡ „•v

Žl‰³@@•x“‡ „•v
“ñ’š@@ŒÃ ”¨@r
Žlb@@“nç² ‹`’j
ŽO’š@@’†ŽR —²ŽO
| 109 |

‰Q@@@@@@ dddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
” @ª@äp@“¹ dddddddddddddddddddddd
ã±@@@@@—· dddddddddddddddddddddd
Î@Žë@•½@–ì dddddddddddddddddddddd
Â@‹S@“”@´ dddddddddddddddddddddd
Ž©‘R‚±‚à‚è‹´ dddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r dddddddddddddddddddddd
è¼—·sŽG‰r@ dddddddddddddddddddddd
‹â ˆÇ ’Ÿ ”² äÂ dddddddddddddddddddddd
Ô@å‘@åx@´ dddddddddddddddddddddd
‚í‚ª•¶W‚æ‚è ddddddddddddddddddddddd
ŽR@@@@@“¹ dddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r dddddddddddddddddddddd
”o@‹å@ŽG@‹á dddddddddddddddddddddd
—· ‚Ì ’Ç ‰¯ ´ dddddddddddddddddddddd
—·@@@@@@ dddddddddddddddddddddd
Ž@@@@@@ dddddddddddddddddddddd
» ”™ ‚Ì —· l dddddddddddddddddddddd
—·@˜HAŒb@Œõ dddddddddddddddddddddd
‘D@“ª@¬@‰S dddddddddddddddddddddd
@@¡ ‹I@s ¡
” @ª@—·@sdddddddd

è@¼@—·@sdddddddd

“ú–{–kƒAƒ‹ƒvƒX‰‘„c‘–dddd

•xŽmŒÜŒÎ‚ß‚®‚èdddddddd

@@¡ •”@•ñ ¡
ã`@@–±@@•” dddddddddddddddddddddd
ŽG@@Ž@@•” dddddddddddddddddddddd
’k@@˜b@@•” dddddddddddddddddddddd
‰¹@@žÙ@@•” dddddddddddddddddddddd
™˜@@“¹@@•” dddddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” dddddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” dddddddddddddddddddddd
‘@@“¹@@•” dddddddddddddddddddddd
ã‰@@á`@@•” dddddddddddddddddddddd
š¤@@‘@@•” dddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” dddddddddddddddddddddd
‰^@@“®@@•” dddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” dddddddddddddddddddddd
Žl‰³@@¬”¨^ˆê

ŒÜb@@‘å˜a —EŽO
ŒÜ’š@@¬“‡“o”ü—Y
ŒÜ’š@@_“c ³—Y
Žlb@@ŽR’† ´ˆê
Žl•è@@’r“c Ÿ•F
ŒÜ‰³@@’†ì “¿ŽŸ
Žlb@@•• “¡½ŽO
ŒÜb@@ŽR ìŽŸ
Žl’š@@ •”@³
ŒÜ•è@@‰º •½ˆê˜Y
Žl•è@@‰v “c‰Kç
ŒÜ’š@”~‰ª ‘×•v
Žlb@@ŽR’† ´ˆê
ŒÜ•è@@‰i“c •½ì
ˆêb@@ìã ƒ˜Y
Žlb@@ŽR’† ´ˆê
ŒÜœú@@‰º•½ ˆê˜Y
Žl‰³@@¬—Ñ ’å—Y
ŒÜ‰³@@’†ì “¿ŽŸ

ŒÜ”N@@Ö“¡ ’Á’j
ŒÜb@@‘å˜a —EŽO
ŒÜ•è@@“èŒ´ ‘ä˜Z
ŒÜ•è@@¯Ži Œ¹—Y
ŒÜb@@ˆîŒÃ ŒÕ‘
ŒÜ‰³@@¬—Ñ“¡‘¾˜Y
ŒÜ•¸@@Vˆä F‘
ŒÜ’š@@ˆäŒû œA“ñ
ŒÜ’š@@ŽRãp•x”ü—Y
ŒÜ‰³@@²“¡ ³•F
ŒÜ‰³@@‰Á “¡@ˆê
ŒÜ‰³@@’r’J çq
ŒÜ’š@@“c ’†@´
ŽO”N@@‹e’m ´ì
ŒÜ”N@¬“‡“o”ü—YA‘å˜a —EŽOAŽ‰Æ ³ŽOAš¨@›‰
@@@‰Oˆä Œ›ˆêA –{“c e•FAŽR“c‹T‘¾˜Y
Žl”N@“yM“cG•vAŽR’†´ˆêA ”H’Ãˆê•vA
@@@‰ª–{ “Ð’jA ¼ì–F•vA ’r“cŸ•F
Žl”N@–ö£°ˆê˜NA‹g‘º@´A ŽO”N@‘o‘ã¹ˆê
ŒÜ”N@—Ñ@N Ž¡A “c ’†@´
ŽO”N@‘åì@›‰A@“ñ”N@ì“ú@³
ˆê”N@–Ñ’Ë—R‘¾˜YAŽR“cÃ‹gA•Ÿ“c@—²
| 110 |

w@@”ƒ@@•” dddddddddddddddddddd
˜U@@‹…@@•” dddddddddddddddddddd
—@@‰»@@•” dddddddddddddddddddd
”Ž@@•¨@@•” dddddddddddddddddddd
’†@@H@@•” dddddddddddddddddddd
…@@‰j@@•” dddddddddddddddddddd
’n@@—ð@@•” dddddddddddddddddddd
‘ì@@‹…@@•” dddddddddddddddddddd
@¡ ›{Z‚¾‚æ‚è ¡
›{”N•ÊC›{—·s
c@•Ã‰º•òŒ}
‰Ä‹GŽ–‹Æ
‰^“®ê‚ÌŠ®¬‚Æ‡“¯‘Ì‘€‚Ì•œŠˆ
›{—F˜ð‘å‰ï‹y’WŒð‰ï‘‰ï
‰^“®‰ï‘å‰ï
›{—F˜ð‘å‰ïŽö—^Ž®
–ìŠO‰‰K
•ÛØl‰ï
’“–žŒR‘àˆÔ–â‹à•åW•À‚Ñ‚É‘¡’æ‚ÌŒ
º˜aŒÜ”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ•ñ
V”C‚Ìæ¶•û
ŠCŒR‹L”Ou˜b
EˆõŒ»ZŠ
@i•ÒWŒ“”sl@–{ŠÔ‹ã˜YŽ¡j

[ ‘æ ‚T‚W åj ]@º˜a‚V”N‚RŒŽ‚V“ú”s
@¡ ˜_@à ¡
‘Û—ü–¿‚ÉA‚¢‚Ädddddddddddddddddddd
The myth of American Efficiency"@dddddddddd
@¡ Œ¤@‹† ¡
“Œ ‹ž ‚ð š¡ ‚Þ ŽR Xdddddddddddddddddd
Š¿ Žš ‚É A ‚¢@dddddddddddddddddddd
ÎŠíŽž‘ãˆâÖ‚æ‚èŒ©‚½‚é“úŒü‚ÌæZ–¯‘°dddddddddd
û —Ö “y ‹ô ‚É ‚Â ‚¢ ‚Ä dddddddddddddddd
w“ú–{‚ðŽåŠá‚Æ‘[‚¢‚½–žF‚Ìl•¶xdddddddddddd
@¡ @•M ¡
‘ž@‚«@‚à@‚Ì
ŠC@@@@@ç²@dddddddddddddddddddd
wƒVƒƒƒgƒ‹‚Ì—Fxdddddddddddddddddddd
o@‰H@ƒP@›Ô@dddddddddddddddddddd
–ž@F@Ž–@Ì@dddddddddddddddddddd
¬Œ^‰fá`‚Â‚ê‚Ã‚ê‘@dddddddddddddddddd
ŒÜ•è@@Î“c Œ˜ˆê
ŒÜb@@Š}Œ´ ¹ˆê
ŒÜ‰³@@ŸN ˆä@O
ŒÜ•¸@@V –x@³
ŒÜb@@ŽR˜ K‹g
ŒÜ•è@@Žðˆä ‹`•v
ŒÜ‰³@@–ì ‘º@”£
ŒÜ’š@@Ži‘ã~ŽO˜Y

ŒÜ”N@@Ö“¡ èN’j
ŒÜ’š@@“c ’†@´

Žl‰³@@‹g ‘º@´
ŽO’†@@H “¡@O
ŽOb@@ŽO ‹{@Ÿ
ŽO•è@@’¬“c bˆê
Žl‰³@@Ž›”ö–L‘¾˜Y

ŒÜ•¸@@èš˜ ‘×“¿
Žl‰³@@•x“‡ „•v
Žl‰³@@Ž›”ö–L‘¾˜Y
ŽO’š@@ˆä–{ —˜—Y
“ñ’š@@‘å’J³‘¾˜Y
ŒÜb@@ŸN ˆä@O
| 111 |

‰@@Œw@@‚Å@ddddddddddddddddddddddd
g@@@@@’ƒ@ddddddddddddddddddddddd
¯@‚ð@ˆ¤@‚·@ddddddddddddddddddddddd
‘t‚ÆƒXƒPƒbƒ`ƒuƒbƒN@dddddddddddddddddddd
—[•é‚ÌáÁŠÔŽR@dddddddddddddddddddddddd
ŽŽ@Œ±@ŽG@Š´@ddddddddddddddddddddddd
h@@@@@šz@ddddddddddddddddddddddd
ŽO”N¶‚ÌŽž‚Ì“úŒõ—·s‚ÌŽv‚Ðo@dddddddddddddddd
êd Œ´ ‚Ì ˆó Û ddddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
•ê@@@@@@@ddddddddddddddddddddddd
—@‘z@‚Ì@l@¶@ddddddddddddddddddddd
’ß‰®“ì–k‚Ì‚ ‚é’f–Ê@ddddddddddddddddddddd
g@@‰²@@’O@ddddddddddddddddddddddd
–ž@F@ˆê@–é@ddddddddddddddddddddddd
—F@@@@@î@ddddddddddddddddddddddd
‚¢@‚½@‚Ã@‚ç@ddddddddddddddddddddddd
‘ˆ@@@@@‚Ð@ddddddddddddddddddddddd
“® ‚æ ‚è Ã ‚Ö@ddddddddddddddddddddddd
—¯@@@@@‹g@ddddddddddddddddddddddd
˜a@@@@@‰ð@ddddddddddddddddddddddd
Ä@@@@@˜ð@ddddddddddddddddddddddd
—F î ‚Æ Š´ Œƒ@ddddddddddddddddddddddd
‹Ê@å†@‹o@”¨@ddddddddddddddddddddddd
@@¡ –Ø“zˆÁàÕ‹á˜A‹å ¡
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
ŽR@@’†@@ŒÎ@ddddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r@ddddddddddddddddddddddd
» èc ê •— Œi@ddddddddddddddddddddddd
tE‰ÄEHE“~@ddddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r@ddddddddddddddddddddddd
V@@”N@@‚É@ddddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r@ddddddddddddddddddddddd
Ô@ŠX@“”@´@ddddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r@ddddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r@ddddddddddddddddddddddd
oª•ºŽm‚ð‰ù‚Ó@@dddddddddddddddddddddd
w Â ‹Ë ‰º ´ x dddddddddddddddddddddd
w Â ‹S “” x ´ dddddddddddddddddddddd
ŠX ‚Ì ’f –Ê š¤@ddddddddddddddddddddddd
‘å@ì@’[@‰r@ddddddddddddddddddddddd
¶@Šˆ@éP@î@ddddddddddddddddddddddd
äÅ ‘” ‰r ‘ ´@ddddddddddddddddddddddd
‚±@‚à@‚è@‹@ddddddddddddddddddddddd
P I ‚k‚n‚s@‚a‚n‚`‚s@dddddddddddddddddddd
Žl’š@@•HÀ ‘¾˜Y
ŽO’š@@™‰Y d‹g
ŒÜ•¸@@‰ª@‹§ •F
Žl•è@@’r“c Ÿ•F
ŽO‰³@@‹gì ³—Y
Žl‰³@@Ž›”ö–L‘¾˜Y
Žl‰³@@•x“‡ „•v
ŒÜ•è@@‰i“c •½ì
ŒÜb@@ŠJŒû ³•v

Žl‰³@@¬”¨ áÁˆê
ŒÜ•è@@“¡–{ Ÿ•F
ŽO•¸@@“y‹´ —˜•F
Žl’š@@•HÀ ‘¾˜Y
ŒÜb@@’·À ˆê
ŽO•¸@@ŸNˆä —²“¹
Žl•è@@•xˆä Œª“ñ
ŽO’š@@ì Žè@W
Žl•¸@@ÂŽR ‘×ŽO
ˆêb@@ìã ƒ˜Y
Žl‰³@@r ì@O
ŒÜ•¸@@š¨@@›‰
ŽO’š@@’†ŽR —²ŽO
Žl•¸@@‰ª–{ “Ð’j
@@@@‹k@@ —˜

ŒÜb@@‘å˜a —EŽO
ŒÜb@@‰ª–{ ‘P‘¢
ŒÜb@@ŸN ˆä@O
ŒÜ’š@@¬“‡“o”ü—Y
Žl•è@@äÅ–Ø Œcˆê
Žl’š@@•HÀ ‘¾˜Y
Žl’š@@ •”@³
Žlb@@•“¡ ½ŽO
ŒÜ•¸@@ŽÂè é³
ŽO•è@@¬àV G—Y
Žl•¸@@‰ª–{ “Ð’j
ŒÜ•è@@‰º•½ ˆê˜Y
Žlb@@ŽR’† ´ˆê
ŒÜb@@ŽRì ŽŸ
ŒÜb@@èŒû ³•v
ŒÜ’š@@_“c ³—Y
ŒÜb@@“c’†MŽŸ˜Y
Žlœú@@’r“c Ÿ•F
ŒÜb@@‘å˜a —EŽO
| 112 |

V‚µ‚«•æ•W‚Ì‘O‚É dddddddddddddddddddd
‰ä‚ªS‰œ‚Ó‚éŽ ddddddddddddddddddddd
–éA“s˜ðA•w˜H ddddddddddddddddddddd
ˆê”N‘O‚ÌtHÀ ddddddddddddddddddddd
’n@@@@@•½ ddddddddddddddddddddd
Žs ì š •{ äi@dddddddddddddddddddd
Ž@@Žµ@@‚Â ddddddddddddddddddddd
—[@•é@Ð@•Ð ddddddddddddddddddddd
áÁ@—A—Ž@“ú ddddddddddddddddddddd
–³@@@@@ãÖ ddddddddddddddddddddd
—F ‚ð ‘— ‚è ‚Ä@dddddddddddddddddddd
”’@@ª@@ŽR ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‹³‚ÖŽq‚ð‚¨‚‚é ¡
@˜ú“cŽ¡˜NA‹k@@—˜A”Ñ‹v•Û’¼—YA‚“c‘P”VA“ì’J‘PŸ
@@¡ ƒ@ƒ‚ ¡
@ˆ¯‰Y@ˆêA•Ê•{@Œ÷A¬‹v]^ˆêA‰ª–{‘P‘¢A¬ìòÆAèš˜‘×“¿A”~‰ª‘×•vA
@’Jã•F³A¬“‡“o”ü—YA’·ÀˆêAŽRè@—ÍAŽRìŽŸA‰i“c•½ìA™–ì³•¶A
@“èŒ´‘ä˜ZA‰º•½ˆê˜YA@“c–ì@OAÎ“cŒ˜ˆêA‘å˜a—EŽOAˆÉ“¡@”ŽA’†ŽR‘×•A
@V–x@³A‰OˆäŒ›ˆêA@ŽÂèé³A‰Æ“c@Œ‰A“c’†ŽO‹gAìè‰pçZA“Þ—Ç@ŒMA
@âV“¡’Á’jA¬—Ñ@›‰A@‰Á“¡@ˆêA“c’†@´A_ŽR’j
@@¡ ì•i”á•] ¡
ŒÜ\˜Zåj›{—F˜ðŽŽ’d‚ÉA‚¢‚Ä dddddddddddddd
ŒÜ\˜Zåj˜ðŽì•i”á•] dddddddddddddddddd
›{—F˜ðŽ‘nì‘•]iŒÜ\ŽOåj`ŒÜ\Žµåjj ddddddddd
›{—F˜ðŽ‘æŒÜ\Žµåj‚ðæ¤‚Þ dddddddddddddddd
ì@•i@”á@•] ddddddddddddddddddddd
ì•i”á•]@‘æŒÜ\Žµåj‚ðæ¤‚Ý‚Ä dddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
‰€@åY@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
—·@s@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
”Ž@•¨@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
‘ì@‹…@•”@•ñ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{Z‚¾‚æ‚è ¡
w”ƒ•”’†H•”ŒˆŽZ•ñ
•Ò@S@Œã@‹L
EˆõŒ»ZŠ
@@i•ÒWŒ“”sl@–{ŠÔ‹ã˜YŽ¡j

m ‘æ ‚T‚X åj ]@º˜a‚V”N‚P‚QŒŽ‚Q‚S“ú”s
“Œ‹ž•{—§‘æŽO’†›{”ŒN‚Éäo‚Ó@ddddddddddddddddd
•{—§‘æŽO›{¶”ŒN‚ÉŠñ‚·@ddddddddddddddddddd
“Œ‹ž•{–¯“ñƒN dddddddddddddddddd “Œ‹ž•{’mŽ–
ˆêb@@ìã ƒŽO
ŒÜ’š@@‰ª “c@–M
ŒÜ•è@@‰º•½ ˆê˜Y
ŽO’š@@“‡ “c@–Î
Žl‰³@@•x“‡ „•v
ŒÜ•¸@@ŽÂè é³
Žl•è@@Â–Ø Œcˆê
Žlb@@ŽR’† ´ˆê
Žl‰³@@•x“‡ „•v
Žl’š@@•HÀ ‘¾˜Y
ŽO•è@@ˆéç² ‹`¶
Žl‰³@@•x“‡ „•v

ŒÜb@@‘å˜a —EŽO
Žl•è@@•xˆä Œª“ñ
ŒÜb@@¡–ì ˆê˜Y
Žl•è@@’r“cŸ•F
ŽO‰³@@Œã“¡—_”V•
ŒÜ’š@@’r“à ³ˆê

ŒÜ‰³@@‰Á “¡@ˆê
ŒÜ’š@@“c ’†@´
ŒÜ•¸@@V –x@³
ŒÜ’š@@Ži‘ã~ŽO˜Y

@@@@“¿•x ‘h•ô
@@@@“‡è “¡‘º
@@@@Žæ ¹N

”~‰ª‘×•vA
™–ì³•¶A
’†ŽR‘×•A
“Þ—Ç@ŒMA
| 113 |

Z Šø Œõ ‚ ‚è dddddddddddddddddddddddddd
@@¡ •{—§ŽO’†”ŒN‚Éäo‚Ó ¡
•êZÝŠw”ŒN‚Ö dddddddddddddddddddddddd
Š´ ‚¶ ‚½ ‚Ü T dddddddddddddddddddddddd

’†›{¶”ŒN‚É’æ‚·‚éŒ¾—t dddddddddddddddddddddd
›@@@@@@ dddddddddddddddddddddddddd
›@@@@@@ dddddddddddddddddddddddddd
’†›{¶”ŒN‚É@ dddddddddddddddddddddddddd
’†›{¶”ŒN‚Ö@ dddddddddddddddddddddddddd
›@@@@@@ dddddddddddddddddddddddddd
›@@@@@@ dddddddddddddddddddddddddd
’†›{¶‚Éäo‚Ó‚é‚ÌŒ¾ dddddddddddddddddddddddd
“ñ ‚Â ‚Ì Œ¾ —t dddddddddddddddddddddddddd
›@@@@@@ dddddddddddddddddddddddddd
›@@@@@@ dddddddddddddddddddddddddd
’† ›{ ‚Ì ” ŒN ‚É@dddddddddddddddddddddddd
‘æŽO’†›{Z¶“kŠeˆÊ dddddddddddddddddddddddd
ˆÉ@“¤@Žü@—V dddddddddddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
‘Þ@@”V@@˜_ dddddddddddddddddddddddd
áÁ‚ÉŠy‚µ‚«’†Šw¶Šˆ‚ð‘—‚ê ddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
Œ|@p@‹ð@Œ© dddddddddddddddddddddddd
Šô‰½›{‚É‰—‚¯‚éÅ‘åÅ¬–â‘è‚ÉA‚Ä ddddddddddddddd

@@¡ ‘n@ì ¡
ˆ½@’j@‚Ì@˜b dddddddddddddddddddddddd
—¬@@‚ê@@¯ dddddddddddddddddddddddd
ƒZƒEƒK‚ðH‚Á‚½—H—ì dddddddddddddddddddddd
—´@”n@‚Ì@Ž€ dddddddddddddddddddddddd
’Z@@‚¢@@˜b dddddddddddddddddddddddd
ƒNƒ[ƒo‚Ìˆ¤ @dddddddddddddddddddddddd
’Z •Ñ ‚h¥‚d¥‚u ƒgƒŠƒI@dddddddddddddddddddd
Š—@@Œö@@‰p dddddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
‚Æ‚Ä‚à’Z‚‚ÄA‚Æ‚Ä‚à‚Â‚Ü‚ç‚È‚¢ dddddddddddddddd
ê€ ‚Ì ¶ ‚¦ ‚½ ˜b@dddddddddddddddddddddd
H F ‚Ö ‚Ì “² ‚ê@dddddddddddddddddddddd
‹ó@@@@@@ dddddddddddddddddddddddd
‰Ä@‚Ì@‹›@’Þ dddddddddddddddddddddddd
ŠŠŒm‚È‚è‚µŠÚŽR‚Ìˆê“ú ddddddddddddddddddddd
ƒƒŠƒCEƒLƒƒƒ“ƒsƒ“ƒO ddddddddddddddddddddd
‘@@‚Ì@@ dddddddddddddddddddddddd
Žv@@‚Ð@@o dddddddddddddddddddddddd
@@@@˜ú“c Ž¡˜N

æ”y@@ì’[ —´Žq
æ”y@@‘•x Mˆê

@@@@‹e ’n@Š°
@@@@ŽOã‰—N‹g
@@@@ç—t ê—Y
@@@@–ìŒû ‰Jî
@@@@’·“c Š²•F
@@@@³•x ŸŠ—m
@@@@”‹Œ´ñ‘¾˜Y
@@@@ŠÞ’J ¬”g
@@@@•Ÿ“c ³•v
@@@@¼‹ ¼‰¥
@@@@¬“‡“ñ˜Y
@@@@²“¡‘y”V•
@@@@X“c ‘•½
@@@@‹k@@ —˜

ŒÜ•¸@@‘å’ÎŒ˜‘¾˜Y
ŒÜ‰³@@Ž›”ö–L‘¾˜Y

ŒÜ•è@@‘å‚ •xˆê
Žl•¸@@“‡ “c@–Î

ŒÜb@@“nç² ‹`’j
Žl‰³@@’†ŽR —²ŽO
ŒÜ•¸@@‚ ‹´@–õ
“ñ•¸@@ìã ƒ˜Y
ŒÜ’š@@ •”@³
ŒÜ•¸@@˜a“c •Û‹g
ŒÜ•¸@@ÂŽR ‘×ŽO
ŒÜ•¸@@‚ ‹´@–õ

ŒÜ’š@@ŽR’† ´ˆê
ŒÜb@@r ì@O
“ñb@@“c“‡ žÄŽ¡
ŒÜb@@’r“c Ÿ•F
ŒÜ‰³@@‰F“cìF—Y
ŒÜb@@ŽR è@ŠÞ
Žlb@@‘o‘ã ¹ˆê
ŒÜb@@‘å –ì@•q
ŒÜ‰³@@•Ÿ“c äÝ‘
| 114 |

—ˆ‚é‚×‚«ƒGƒ”ƒFƒŒƒXƒg“oŽR dddddddddddddddd
”ö@£@—V@‹L ddddddddddddddddddddd
@¡ ‘z@‰Ø ¡
Ž© —R —¥ ’Z ‰Ì@dddddddddddddddddddd
ÊF‚³‚ê‚½•Ü“¹ ddddddddddddddddddddd

”Â@È@±@ŽÉ ddddddddddddddddddddd
‰Ä@@˜Z@@‘è ddddddddddddddddddddd
•@@‚«@@Šç ddddddddddddddddddddd
”’ “h ‚è ‚Ì ‘‹@dddddddddddddddddddd
H@‹ó@‚Ì@‰º ddddddddddddddddddddd
‰JA“ñŠK‚Ì‘‹‚©‚ç dddddddddddddddddddd
Œ¶A–éA’N‚à’m‚ç‚È‚¢ dddddddddddddddddd
–éA—[•é‚Ì’¬AŒŽ‚Æ“d“ƒA’©A—JŸT dddddddddddd
ŽR@@@@@—· ddddddddddddddddddddd
Œõ@‚Ì@‰¡@Šç ddddddddddddddddddddd
@¡ •”@•ñ ¡
ã`@@–±@@•” ddddddddddddddddddddd
’k@@˜b@@•” ddddddddddddddddddddd
š¤@@‘@@•” ddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” ddddddddddddddddddddd
”Ž@@•¨@@•” ddddddddddddddddddddd
—@@‰È@@•” ddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” ddddddddddddddddddddd
’n@@—ð@@•” ddddddddddddddddddddd
ã‰@@á`@@•” ddddddddddddddddddddd
‘@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
‰¹@@žÙ@@•” ddddddddddddddddddddd
’†@@H@@•” ddddddddddddddddddddd
w@@”ƒ@@•” ddddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
‰^@@“®@@•” ddddddddddddddddddddd
…@@‰j@@•” ddddddddddddddddddddd
âÄ@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
‘ì@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
ŽG@@Ž@@•” ddddddddddddddddddddd
@¡ •ÒSŒã‹L ¡
E ˆõ Œ» Z Š
@i•ÒWŒ“”sl@“¡‰ªŽl˜Y)@ ŒÜ•¸@@¬–ì k•
ŒÜ’š@@‹g ‘º@´

ŒÜ’š@@ŽR’† ´ˆê
ŒÜb@@’r“c Ÿ•F
V @@‰ª–{ “Ð’j
ŒÜ‰³@@Â–Ø Œcˆê
ŽO•¸@@Ž›–{ —²—Y
ŒÜb@@’r“c Ÿ•F
ŒÜ’š@@ •”@³
ŒÜb@@ŽR è@ŠÞ
ŒÜ•¸@@˜a“c •Û‹g
ŒÜ•è@@‘å‚ •xˆê
ŒÜb@@r ì@O
ŒÜ‰³@@‰v“c ‰Kç
ŒÜb@@‰ª–{ “Ð’j

ŒÜ”N@@‰œììŒÜ˜Y
ŒÜ”N@@‰ª–{ “Ð’j
ŒÜ”N@@•ž •”@•á
ŒÜ”N@@Ž›”ö–L‘¾˜Y
ŒÜ”N@@@@@³
ŒÜ”N@@•ž •”@‹v
ŒÜ”N@@‹g ‘º@´
ŒÜ”N@@‚s.@@‚g
ŒÜ”N@@–x@í ˆê
ŒÜ”N@@‚‘q ˆê•v
ŒÜ”N@@“nç² ‹`’j
ŒÜ”N@@Â–Ø Œcˆê
ŒÜ”N@@Žðˆä F•ã
ŒÜ”N@@ŽO‹´ –qŽŸ
ŒÜ”N@@Ö“¡ —˜M
ŒÜ”N@@ŠÖ Œû@G
ŒÜ”N@@ˆÉ“¡ äÝ—Í
ŒÜ”N@@ŒË’Ë —˜”ü
ŒÜ”N@@“nç² ‹`’j
| 115 |

[ ‘æ ‚U‚O åj ]@º˜a‚W”N‚RŒŽ‚W“ú”s
ŽÊ^@“Œ‹ž•{—§‘æŽO’†›{ZEˆõiº˜a”ª”N‹IŒ³ßŽB‰ej
Šñ@@@@ Œê ddddddddddddddddddddddd
‘ã X –Ø Œ´ “ª ddddddddddddddddddddddd
ŒÌ‹g“cŸÇ”V•æ¶‚ðŽÃ‚Ñ‚Ä dddddddddddddddd
@@@@@@@@@@@@ dddddddddddddddd
@@@@@@@@@@@@ dddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
‰È Šw ‚Æ @ ‹³@dddddddddddddddddddd
ˆä ˆÉ ’¼ •J ˜_@dddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
œ™åÁ‚Æ–ì‘l‚ÉA‚¢‚Ä ddddddddddddddddddd
‰€@åY@ŽG@˜b ddddddddddddddddddddd
ƒ}ƒ‹ƒTƒXlŒû˜_‚Æ‚»‚Ì›‰Û« ddddddddddddddd
“ú ‰p ‹¤ ’Ê ˜Û Œ¿ ddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
ã” ‚hE‚dE‚u ƒgƒŠƒI dddddddddddddddddd
–²‘z‚Ì‚©‚ç‚‚è ddddddddddddddddddddd
ŠX@‚Ì@‰e@ã‰ ddddddddddddddddddddd
”N”ßŒ€u’V‚«‚Ì—EŽÒv ddddddddddddddddd
–¶@@‚Ì@@–é ddddddddddddddddddddd
“~@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
“¶@@@@@˜b ddddddddddddddddddddd
”Þ ‚Ì “ú ‹L ‚æ ‚è ddddddddddddddddddd
‚j‚`‚r‚o‚`‚q@‚g‚`‚t‚r‚d‚q ddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
uŽU•à“¹vŽGŠ´ ddddddddddddddddddddd
ª@ŠÝ@Ð@•Ð ddddddddddddddddddddd
äi às ˆó Û ‹L@dddddddddddddddddddd
’šƒ‹ƒt’šƒxƒbƒg‚±æ‚Á‚Ä ddddddddddddddddd
uƒOƒbƒhƒoƒC‹ž“sv ddddddddddddddddddd
‘´‚Ì“ú‚ÌS‹«‚ÌÌ‰» ddddddddddddddddddd
¬@•i@“ñ@‘è ddddddddddddddddddddd
äp@@@@@—F ddddddddddddddddddddd
Žv‚Ó‚ÜTiV”Nj dddddddddddddddddddd
Š ‘q ”ö ª s@dddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@‰Ø ¡
ª@@@@@ŠÝ ddddddddddddddddddddd
Žt@‘–@‚Ì@ŠX ddddddddddddddddddddd
Žó@Œ±@¶@Šˆ ddddddddddddddddddddd
t@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
À‚¯‚é•ƒ‚ð•ç‚Ð‚Ä dddddddddddddddddddd
u’©‚Ì˜î¼’Jv ddddddddddddddddddddd
“~‚Ì“úA“~‚Ì—[ ddddddddddddddddddddd
ŒÌ‚«’í‚ð‘z‚Ð‚Ä ddddddddddddddddddddd

@@@@œA £@—Y
@@@@‹k@@ —˜
ŒÜ•¸@@Š}Šª ˆê—Y
ŒÜ‰³@@Ž›”ö–L‘¾˜Y
ŒÜ’š@@“c’† ˆê—Y

ŒÜ‰³@@•HÀ ‘¾˜Y
ŽO•¸@@Ž›–{ —²—Y

ŽO’š@@–q–ì —Î˜N
ŒÜ’š@@’|“à Œõt
Žl•¸@@¼‰€ ™Ò˜Y
ŒÜ‰³@@Ž›”ö–L‘¾˜Y

ŒÜ•¸@@ÂŽR ‘×ŽO
ŒÜb@@r ì@O
ŒÜb@@’r“c Ÿ•F
ŒÜb@@ŽR è@ŠÞ
Žl‰³@@’†ŽR —²ŽO
ŽO‰³@@‘å‹v•Û‹v–ç
ŒÜ•¸@@Šâ“‡ Œ[¹
ŒÜb@@“nç² ‹`’j
ŒÜ•¸@@˜a“c •Û‹g

ŒÜb@@’r“c Ÿ•F
ŒÜ‰³@@‰v“c ‰Kç
ŽO•¸@@“ì’J •q•v
ŒÜ•¸@@¬–ì k•
Žl‰³@@“c’†³‘¾˜Y
ŒÜb@@ŽR è@ŠÞ
ŒÜ‰³@@•HÀ ‘¾˜Y
ŽO‰³@@‘å‹v•Û‹v–ç
“ñb@@“c“‡ žÄŽ¡
ŒÜ•¸@@¬–ì k•

ŒÜ‰³@@‰v“c ‰Kç
ŽO‰³@@‘å‹v•Û‹v–ç
ŒÜ’š@@‰ª–{ “Ð’j
ŒÜ’š@@¬—Ñ ’å—Y
ŽO•¸@@ŒÃ ”¨@r
ŒÜ’š@@ŽR’† ´ˆê
ŽO•¸@@Ž›–{ —²—Y
ŒÜb@@“nç² ‹`’j
| 116 |

@@¡ ƒ@ƒ‚ ¡
‘ƒ—§‚Â‹³‚ÖŽq‚É ddddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddddd
¡“x‘²‹Æ‚¹‚ç‚é‚é”ŒN‚Ö ddddddddddddddddddd
@@@V@@@@@@@ ddddddddddddddddddd
Žv@o@‚Ì@‹L ddddddddddddddddddddddd
ˆê@@@@@Œ¾ ddddddddddddddddddddddd
ƒ@@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddddd
‘²‹Æ¶‚ð‘—‚é‚ÉÛ‚µ‚Ä dddddddddddddddddddd
‘ƒ —§ ‚Â ” ŒN ‚ædddddddddddddddddddddd
‘²‹Æ¶”ŒN‚ð‘—‚é‚Éác‚è‚Ä dddddddddddddddddd
‘—@‚é@Œ¾@—t ddddddddddddddddddddddd
‚q‚d‚l‚h‚m‚c‚d‚q dddddddddddddddddddd
‚l@‚d@‚l@‚n ddddddddddddddddddddd
ƒ@@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
’Ç@‘z@ŽG@Š´ ddddddddddddddddddddd
ƒ@@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
Û@‘²@‹Æ@—L@Š´ ddddddddddddddddddd
ƒ@@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
ŒÜ ƒ– ”N ‚ð ‰ß ‚µ ‚Ä@ddddddddddddddddd
ƒ@@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
‚l‚d‚l‚n‚q‚`‚m‚c‚t‚l dddddddddddddddddd
Žv ‚Ð o ‚· ‚Ü T ‚É@ddddddddddddddddd
‚l@‚…@‚@o@ddddddddddddddddddddd
ƒ@@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
ƒ@@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
‘² ‹Æ ‚É Û ‚µ ‚Ä ddddddddddddddddddd
ƒ@@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
Žv‚Ðo‚ÌŽO’†¶Šˆ dddddddddddddddddddd
ƒ@@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
‘² ‹Æ ‚É Û ‚µ ‚Ä ddddddddddddddddddd

@@@@ˆË “c@‘€
@@@@ó”ö–F”V•
@@@@”Ñ‹v•Û’¼—Y
@@@@²X–Ø•Ÿ–è
@@@@”ªq ŽO˜Y
@@@@’å •û@žÄ
@@@@‚ ‹´@•Û
@@@@“ì’J ‘PŸ
@@@@“¿–{ ³r
@@@@¬–ì ‰—Y
@@@@oŒû ˆê˜Y
ŒÜb@@“nç² ‹`’j
ŒÜb@@r ì@O
ŒÜb@@ŽR è@ŠÞ
ŒÜb@@Ö“¡ —˜M
ŒÜ‰³@@•Ÿ“c äÝ‘
ŒÜ‰³@@“c’† “ñ˜Y
ŒÜ‰³@@ê ŠÔ@O
ŒÜ‰³@@‰i“c—RŽŸ˜Y
ŒÜ‰³@@ˆÉåY äÝ—Í
ŒÜ‰³@@‰œ“c Œ›ŽO
ŒÜ•è@@‘å‚ •xˆê
ŒÜ‰³@@´… ‹`—Y
ŒÜ‰³@@‰F“cìF—Y
ŒÜ‰³@@–k‰z ’å˜a
ŒÜ‰³@@Ž›”ö–L‘¾˜Y
ŒÜ‰³@@—L‰ä ³—Y
ŒÜ‰³@@àV‘º ³s
ŒÜ‰³@@’†“‡ ”Ž‰î
ŒÜ‰³@@‰v“c ‰Kç
ŒÜ‰³@@‰œ•½ìŒÜ˜Y
ŒÜ‰³@@•HÀ ‘¾˜Y
ŒÜ‰³@@‘¾ “c@Í
ŒÜ•¸@@•–ì •½“ñ
ŒÜ•¸@@¬–ì k•
ŒÜ•¸@@‘å’ÎŒ˜‘¾˜Y
ŒÜ•¸@@‹îˆä‹g‘¾˜Y
ŒÜ•¸@@× ˆä@–¾
ŒÜ•¸@@‚è ‹P“¹
ŒÜ•¸@@‚ ‹´@–õ
ŒÜ•¸@@Š}Šª ˆê—Y
ŒÜ’š@@è–ì •‹v
ŒÜ’š@@“cŒû ’m‹`
ŒÜ’š@@–î–ì Œ’ŽO
| 117 |

ƒ@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@ ddddddddddddddddddddd
›@@@@@ ddddddddddddddddddddd
‰÷@@@@¦ ddddddddddddddddddddd
’j ‚ ‚è ‚¯ ‚è dddddddddddddddddddd
ƒ@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@ ddddddddddddddddddddd
‚¤‚Ü‚Ì‚¢‚ÈT‚«ddddddddddddddddddddd
ƒNƒ‚ÌŽv‚Ðo ddddddddddddddddddddd
›@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ƒ@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@ ddddddddddddddddddddd
›@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ƒ@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
‚l@‚d@‚l@‚n dddddddddddddddddddd
‚È‚«‰‚ßAŒ–‰Ü‚¼‚ßA—§‚½‚³‚ê‚¼‚ß ddddddddddd
ƒ@@@@ƒ‚ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@ ddddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
’ë@@‹…@@•” dddddddddddddddddddd
™˜@@“¹@@•” dddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” dddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” dddddddddddddddddddd
‰^@@“®@@•” dddddddddddddddddddd
w@@”ƒ@@•” dddddddddddddddddddd
ŒÜ’š@@“n ç²@“Ä
ŒÜ’š@@ŽOª sM
ŒÜ’š@@‘ëìMŽŸ˜Y
ŒÜ’š@@ˆÉ “¡@“Ä
ŒÜ’š@@XàV ”ŽM
ŒÜ’š@@›Œ´ ³s
ŒÜ’š@@—é–Ø ¸ˆê
ŒÜ’š@@–ì–Ø t’j
ŒÜ’š@@ŽR’† ´ˆê
ŒÜ’š@@“y”ì ŽO˜Y
ŒÜœú@@•–ö áÁ‹g
ŒÜ•è@@ŽO–x dŒõ
ŒÜ•è@@‹g–ì áÁ‹g
ŒÜ•è@@”Ñ’Ë Š²—Y
ŒÜ•è@@•x“c ŠÑˆê
ŒÜ•è@@ŒÜ\—’‘’j
ŒÜ•è@@¬‰ÍŒ´—ºˆê
ŒÜ•è@@â “c@Š°
ŒÜ•è@@–x@í ˆê
ŒÜ•è@@ŽðˆäF•ã

ŒÜ’š@@‚–Ø —´—²
ŒÜ•è@@â “c@Š°
ŒÜ”N@@•–ì •½“ñ
ŒÜ’š@@‹g ‘º@´
ŒÜb@@Ö“¡ —˜M
ŒÜ•è@@Žðˆä F•ã
ŽG@@Ž@@•” dddddddd “nç² ‹`—YAŽR’† ´ˆêA˜a“c •Û‹gAŽRè@ŠÞ
@@¡ ŠwZ‚¾‚æ‚è ¡
—¤ ã ‰^ “® ˜ð
›{—F˜ð‘å˜ðŽöÜŽ®
‰Ä@‹G@Ž–@‹Æ
C@›{@—·@s
‘æŽl›{”N•º‰ch”‘–ìŠO‰‰K
‘æŒÜ›{”Nh”‘–ìŠO‰‰K
•Û@æš@l@˜ð
‹³@—û@¸@‰{
•ƒ ŒZ ˜ð ã` ˜ð
Z’ë•Ü‘•HŽ–‹yAŽ÷Ž–‹Æ
º˜a˜Z”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ•ñ
º˜aŽµ”Nw”ƒ•”’†H•”ŒˆŽZ•ñ
º˜a˜Z”N“x’WŒð‰ïŒˆŽZ•ñ
•Ò@S@Œã@‹L
E ˆõ Œ» Z Š
@@(•ÒWŒ“”sl@“¡‰ªŽl˜Y)
| 118 |

[ ‘æ ‚U‚P åj ]@º˜a‚X”N‚RŒŽ‚R“ú”s
‹Þ‚Ý‚Äc‘¾Žq–¾me‰¤“a‰º‚ÌŒä~’a‚ðj‚µ•ò‚é
@@¡ “Á•ÊŠñe ¡
‹Ž”N‚Ì˜Ü•~Žñ ddddddddddddddddddddddd
‹³@—û@¸@‰{ ddddddddddddddddddddddd
õ’JžÄˆêŒN‚ð‰¯‚Ó dddddddddddddddddddddd
ŒÇŽ™‚Ì“‡iˆâìj ddddddddddddddddddd
‰¯ŒÌõ’JžÄˆêŒN ddddddddddddddddddddd
¡‚Í–S‚«uõ’JžÄˆêv‚Ì‰¡Šç ddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
Z@‰Ì@‰ð@à ddddddddddddddddddddd
”½Œ`ÌŠ·–@“ñAƒCƒe ddddddddddddddddddd
Šô@‰½@Ð@•Ð ddddddddddddddddddddd
‘‹«‚É‚Â‚¢‚Ä @ddddddddddddddddddddd
’¿‚ç‚µ‚¢’n•û˜bŒÜ‚Â ddddddddddddddddddd
u@”N@š£v ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
ˆ½ ’j ‚Ì “ú ‹L@dddddddddddddddddddd
‰»@@@@@”L ddddddddddddddddddddd
ŒZ@@@@@’í ddddddddddddddddddddd
ƒ`³ƒuƒ‰ƒŠƒ“ dddddddddddddddddddddd
‰Ä@@‚Ì@@ŽR ddddddddddddddddddddd
—Ž@é@‚Ì@‰Ô ddddddddddddddddddddd
–µ@‚@\@‘è ddddddddddddddddddddd
ŠX@‚Ì@åj@ŠO ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@‰Ø ¡
—·@@@@@˜H ddddddddddddddddddddd
Ž„‚Í¿‚Á‚Ä‹‚éiŽ©—R—¥’Z‰Ìj dddddddddddddd
—·@’†@ŽG@‹á ddddddddddddddddddddd
–²@@‚Ì@@‹¾ ddddddddddddddddddddd
q@@@@@ŠC ddddddddddddddddddddd
À‚«‚µ—F‚ðŽÃ‚Ñ‚Ä dddddddddddddddddddd
t@@‚Ì@@é ddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
‹ð l ‚Í l ‚Ö ‚é ddddddddddddddddddd
—ö œö ‹e ‚Ì ˜_@dddddddddddddddddddd
ˆê@@@@@’ƒ ddddddddddddddddddddd
—Ž@@@@@“ú ddddddddddddddddddddd
¼ ”ö ”m Ô ˜_ ddddddddddddddddddddd
H@@ŽO@@‘è ddddddddddddddddddddd
‘ì@@@@@‹… ddddddddddddddddddddd
‹ð–ØˆÁ‚Ì‚½‚Í‚²‚Æ dddddddddddddddddddd
•xŽmŽR‚æ‚è•xŽmŒÜŒÎ‚Ö dddddddddddddddddd
ŒŽ‰º‚ÌŠC‚É’Þãd‚ð‚‚ê‚Ä ddddddddddddddddd

@@@@@‚“c ‘P”V
@@@@@‹k@@ —˜
@@@@@X“c ‹`‹»
ŒÌŽl•¸@@õ’J žÄˆê
@Žl’š@@Žs–Ø •—Y
@Žl‰³@@ŒÃ ”¨@r

@ŒÜ‰³@@¬ŒS G—Y
@ŒÜ•¸@@‚‹´ —˜‰q
@ŒÜb@@“‡ “c@–Î
@ŒÜb@@¼‰€ ŽQ˜Y
@Žlb@@’ßŽ”Œª‘¾˜Y
@ŒÜ•¸@@{“¡ G•q

@ŒÜb@@’†ŽR —²ŽO
@“ñ‰³@@–ì Œû@W
@Žl’š@@ŒüŠ} •x—Y
@ŽOœú@@× ˆä@‘ì
@Žl’š@@‘å‹v•Û‹v–ç
@ŽO’š@@’|“à ‰³‹g
@ŒÜ•¸@@ˆÉ’ –F•v
@ŽO•¸@@’¬“c Gˆê

@Žl•è@@Ž›–{ —²—Y
@Žl•è@@–ØŽR ‹gŽÅ
@Žl’š@@Žs–Ø •—Y
@ŒÜ•¸@@ŽR “c@¸
@ŒÜ•¸@@‹v¢ ‘P’j
@Žl•¸@@“‡è‘Pˆê˜Y
@ŒÜ‰³@@ˆéç² –Î¶

@ŒÜ‰³@@‘o‘ã ¹ˆê
@Žl’š@@•“c ’åŽ¡
@Žl•è@@× ˆä@—L
@ŽOœú@@X ’J@‘ì
@Žl•è@@²“¡ Œõ•F
@Žl’š@@‘å‹v•Û‹v–ç
@Žlb@@¼ è@_
@Žl•è@@Ž›–{ —²—Y
@Žl’š@@–q–ì —Î˜N
@Žl‰³@@“ì’J •q•v
| 119 |

@¡ •”@•ñ ¡
ã`@ –±@ •” dddddddddddddddddddddd
’†@ H@ •” dddddddddddddddddddddd
w@ ”ƒ@ •” dddddddddddddddddddddd
š¤@ ‘@ •” dddddddddddddddddddddd
_@ “¹@ •” dddddddddddddddddddddd
™˜@ “¹@ •” dddddddddddddddddddddd
…@ ‰j@ •” dddddddddddddddddddddd
‰^@ “®@ •” dddddddddddddddddddddd
’ë@ ‹…@ •” dddddddddddddddddddddd
âÄ@ ‹…@ •” dddddddddddddddddddddd
‘ì@ ‹…@ •” dddddddddddddddddddddd
”Ž@ •¨@ •” dddddddddddddddddddddd
‰€@ åY@ •” dddddddddddddddddddddd
—@ ‰»@ •” dddddddddddddddddddddd
’n@ —ð@ •” dddddddddddddddddddddd
—·@ s@ •” dddddddddddddddddddddd
’k@ ˜b@ •” dddddddddddddddddddddd
‰¹@ žÙ@ •” dddddddddddddddddddddd
ã‰@ á`@ •” dddddddddddddddddddddd
‘@ “¹@ •” dddddddddddddddddddddd
ŽG@ Ž@ •” dddddddddddddddddddddd
@¡ ›{Z‚¾‚æ‚è ¡
•ƒ@@ŒZ@@˜ð
ŠC ŒR ‹L ”O “ú
—¤ ã ‰^ “® ˜ð
êd’J”ŽŽmŒäu‰‰
‘æŒÜ›{”N¶“kh”‘–ìŠO‰‰K
›{ —F ˜ð ‘å ˜ð
•Û æš l ˜ð
–¾Ž¡_‹{•ò”qŽ®
‹³@—û@¸@‰{
‘å@@Žž@@Œv
•¨@ŒÌ@›{@—F
º˜a”ª”N“x›{‹‰ˆÏˆõ
º˜a”ª”N“x›{—F˜ðˆÏˆõ–¼•ë
‰Ä@‹G@Ž–@‹Æ
º˜aŽµ”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ•ñ
E@ˆõ@“]@‹
•Ò@S@Œã@‹L
@i•ÒWŒ“”sl@“¡‰ªŽl˜Yj

ŒÜb@@• àV@–Î
ŒÜ•¸@@ŽR “c@¸
ŒÜ•¸@@‚–x ³•v
ŒÜ’š@@¬—Ñ ‹`˜Y
ŒÜ•¸@@Œ¹“cGŽO˜Y
ŒÜ‰³@@ˆä–{ —˜—Y
ŒÜ‰³@@ˆî Š_@›‰
ŒÜ’š@@¬ —Ñ@ˆê
ŒÜ•¸@@ˆÉ’ –F•v
ŒÜ•¸@@™‰Y d‹g
ŒÜ‰³@@ˆÉ“¡ áÁ•v
ŒÜ‰³@@ˆéç² –Î¶
ŒÜ’š@@“yŠò ’‰‘¾
ŒÜ’š@@²“¡ ‹g—Y
ŒÜb@@“‡ “c@–Î
ŒÜb@@ŽR è@Œª
ŒÜ‰³@@ˆÀ•” ˆê•F
ŒÜ‰³@@¬àV G—Y
ŒÜ‰³@@‘åŽå ‹`l
ŒÜ•¸@@—Ž‡ O‘¢
ŒÜ‰³@@‘o‘ã ¹ˆê
| 120 |

[ ‘æ ‚U‚Q åj ]@º˜a‚X”N‚P‚QŒŽ‚Q‚S“ú”s
ŽÊ^@‹ó‚æ‚èŒ©‚½‚é‚í‚ª–{Z
@@@“ú´“ú˜Ií–ð‹L”O‰‰K3–‡
@@@’•ƒ‹{“a‰ºŒäŽ‹‰{C–õ‘_ŽÐŽQ”qC‘½–€‰Í”È“n‰Íí“¬ŽO’†w’n
•±‹N‚¹‚æ@“ú–{Â”N ddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
‚½@‚Í@‚²@‚Æ ddddddddddddddddddd
‰p Œê ‚Ì Œê Œ´ dddddddddddddddddddd
•½ˆÀ’©ŒãŠú‚É‰—‚¯‚é——¬•¶›{ŽÒ‚É‚Â‚¢‚Ä dddddddddd
ƒG ƒ“ ƒ^ ƒV ƒX dddddddddddddddddddd
“ïŒPŽš‚Ìˆê’[‚É‚Â‚¢‚Ä dddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
Œ @@‚³@@‚ñ ddddddddddddddddddddd
“n@@‚µ@@M ddddddddddddddddddddd
”Y@@‚Þ@@’j ddddddddddddddddddddd
—¯ Œö ‚Æ ‘P Œö@dddddddddddddddddddd
§ ”e ‚Ì ˆü ‚É@dddddddddddddddddddd
Šó@–]@‚Ì@“ø ddddddddddddddddddddd
–k”©e–[‹½‚ÌS‹«‚ðŒ©‚é ddddddddddddddddd
ã@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
ŒÃ ‚¢ Žè ’Ÿ ‚© ‚ç ddddddddddddddddddd
’©@I@@@@ ddddddddddddddddddddd
–¶@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
¬@‚³@‚«@Ž ddddddddddddddddddddd
‹g@@–ì@@ŽR ddddddddddddddddddddd
ì’[‚Ìt‚Æ–é@ ddddddddddddddddddddd
—[—z‚Ì‹u‚É—§‚Ä‚Î dddddddddddddddddddd
‘ë@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
Šó@@@@@–] ddddddddddddddddddddd
‘¾@@@@@—z ddddddddddddddddddddd
ƒLƒ“ƒLƒ“ƒLƒ‰ƒLƒ‰ dddddddddddddddddddd
“»@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ŽG@‰r@E@ˆâ ddddddddddddddddddddd
’Z@‰Ì@ŒÜ@Žñ ddddddddddddddddddddd
—· ‚ð –² ‚Ý ‚Ä@dddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r ddddddddddddddddddddd
” ª ˜H ‚Ì —·@dddddddddddddddddddd
‰Ô@@@@@‘D ddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
‰ä ‚ª “ú Ž ‚æ ‚è@ddddddddddddddddd
–³@@@@@‘è ddddddddddddddddddddd
Žè ’ ‚Ì ’† ‚© ‚ç ddddddddddddddddddd
œA@@Žž@‘ã ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‹I@s ¡

@@ŒÜ‰³@@ŒÃ ”¨@r

¤‘å˜¬‰È@@›–ì kˆê
@@ŒÜ‰³@@‘ŠàV žÄˆê
@@Žl’š@@’¬“c bˆê
@@Žl’š@@‘å–ì °—¢
@@ŒÜb@@Ž›–{ —²—Y

@@ŽO’š@@“y‹´ èc•F
@@Žlb@@X ’J@‘ì
@@Žl’š@@’† –ì@F
@@Žl•è@@”º@@ ‘‘
@@ŒÜ‰³@@¼ è@_
@@Žl•¸@@’¬“c Gˆê
@@ŒÜ’š@@Š™ Œ`@ŒM
@@ŽO’†@@‘ŠÔ ‘å”ª

@@Žlb@@X ’J@‘ì
@@ŽO‰³@@ˆÁ ‘Ü@²
@@ŽO‰³@@“Þ—Ç —ÑË
@@ŒÜ‰³@@“‡è‘Pˆê˜Y
@@Žl•¸@@ŒÃàV Ž žÄ
@@Žl•¸@@•x“c ’}”ü
@@ŒÜ•¸@@]Œû ’‰•v
@@ŒÜ‰³@@ŠÝ “c@Œõ
@@Žl•è@@ŽO–{™š •
@@ŽO‰³@@ˆÁ ‘Ü@²
@@ŒÜ‰³@@“‡è‘Pˆê˜Y
@@ŽOb@@‘ŠÔ ‘å”ª
@@ŒÜ‰³@@“‡è‘Pˆê˜Y
@@ŽO‰³@@ˆÁ ‘Ü@²
@@ŒÜb@@Žs–Ø •—Y
@@ŒÜ•¸@@]Œû ’‰•v
@@ŒÜb@@Ž›–{ —²—Y
@@ŒÜ‰³@@“‡è‘Pˆê˜Y

¤‘å˜¬‰È@@¼ŽR ‚•F
@@ŒÜ’š@@‘å‹v•Û‹v–ç
@@Žlb@@X ’J@‘ì
@@ŽO‰³@@“Þ—Ç —ÑË
| 121 |

’•ƒÌW—·s‹L ddddddddddddddddddddd
—·Q‚Ìˆê•à‘O dddddddddddddddddddddd
ŠC@ç²@‚Ì@’© ddddddddddddddddddddd
Žv ‚Ð o ‚Ì ‰J@dddddddddddddddddddd
—·‚ÌƒXƒPƒbƒ` dddddddddddddddddddddd
–é@@@@@“¹ ddddddddddddddddddddd
@@¡ “ú´“ú˜I‘åí–ð‹L”O‰‰KŠŠ´ ¡

E ˆõ “] ‹
•Ò W Œã ‹L
@@i•ÒWŒ“”sl@ˆÉ”\Žl˜Yj

[ ‘æ ‚U‚R åj ]@º˜a‚P‚O”N‚RŒŽ‚R“ú”s
ŠGiƒJƒ‰[j@–û dddddddddddddddddddd
@@@@@@@…Ê ddddddddddddddddddd
ŽÊ^@‘å“Œ‹ž“W–]Éˆê•”i‚“‡‰®‰®ã‚æ‚èj
@@@–¾_“»A‚”öŽR dddddddddddddddddd
•{—§‘æŽO›{¶‚ÉŠñ‚· ddddddddddddddddddddd
@@¡ “Á•ÊŠñe ¡
‘ƒ—§‚Â¬’¹‚ð‘z‚Ó dddddddddddddddddddddd
“Œ@‹½@Œ³@ƒ ddddddddddddddddddddddd
@@¡ ˜_@à ¡
”ñíŽž‚ÉV‚ç‚µ‚«Šˆ˜H‚ð‹‚ß‚Ä dddddddddddddd
Œ»‘ãŽÐ˜ðˆÓŽ¯‚Ì”á”» ddddddddddddddddddd
@@i–ÚŽŸ‚ÉÚ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ª–{•¶‚ª–³‚¢j
@@¡ Œ¤@‹† ¡
‘ Œê q Œ¹ ˆê ˆ¬ ddddddddddddddddddd
ö‹C—˜—p‚Ì–ÍŒ^»ì ddddddddddddddddddd
–Ø”Åá`‚É‚Â‚¢‚Ä ddddddddddddddddddddd
Š¿ Žš ‚Ì Œê Œ¹@dddddddddddddddddddd
”MŠCü‘S’Ê‚Éè‚µ‚Ä ddddddddddddddddddd
“o ŽR ‚Ì ’q Ž¯@dddddddddddddddddddd
ì’†“‡íŽjÐ•Ð ddddddddddddddddddddd
àhŒõƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ÆŠ´Œõ–Œ ddddddddddddddddd
‰Œ‚Ì’¬‘å“‡‚ð’†S‚É ddddddddddddddddddd
Œ©‚Ì‚ª‚³‚ê‚½“ú–{’n—‚ð•à‚ ddddddddddddddd
ƒVƒF[ƒNƒXƒsƒA‚ÌŒ¤‹† dddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
“V ã ‚Ì _ —l@dddddddddddddddddddd
ŒÜb@@ŽR˜H‹`‘¾˜Y
ŒÜ’š@@“ì’J •q•v
ŒÜ‰³@@¼ è@_
Žl•¸@@’¬“c Gˆê
ŒÜb@@Žs–Ø •—Y
ŒÜ‰³@@ŠÝ “c@Œõ

ŒÜb@@Žs–Ø •—Y
ŒÜb@@”Ñ“c ’·•½
ŒÜ’š@@ŠÛŽR ¹•v
ŒÜ’š@@‘å‹v•Û‹v–ç

ŒÜb@@‰„Œ´ ‘ñŽ§
Žlb@@‘åŠC —˜•½

ŒÜ‰³@@â “c@‘×
@@@@“‡è “¡‘º

@@@@•ˆä —º‹g
@@@@˜ú“c Ž¡˜N

Žl•è@@”óŒû ‹âŽO
Žl•è@@ŽO–{™š •

ŒÜb@@Ž›–{ —²—Y
Žl‰³@@ì˜Q r•½
ŒÜb@@‰„Œ´ ‘ñŽ§
ŒÜb@@¬—Ñ ˆê˜Y
Žl’š@@ŽR“c G”V
ŒÜ•¸@@‰¡’n ¹“ñ
ŒÜ‰³@@¬ —Ñ@O
ŒÜ’š@@ŠÛ@³ –¾
ŒÜb@@Ž›–{ —²—Y
ŒÜ’š@@’ßŽ”Œª‘¾˜Y
ŒÜb@@‰ªè —Ç—Y

ŽO•¸@@ˆÀ ”{@—E
| 122 |

•¶–¾‚Ì’ª‚Éæ‚èŒã‚ê‚½’j‚Ì––˜H dddddddddddddd
Î@žÖ@‚Ì@›‰ ddddddddddddddddddddd
ˆ½ ‚é ’j ‚Ì ˜b@dddddddddddddddddddd
‘å “ú –{ ‹S ‰¤ ŠÛ ddddddddddddddddddd
‹ƒ@å³@‘@èÜ ddddddddddddddddddddd
–ã@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
@i‚o‚P‚U‚O‚Éj
@¡ ‘z@‰Ø ¡
H ‚æ ‚è “~ ‚É@dddddddddddddddddddd
Ü ‚É ‚Ó ‚ê ‚Ä@dddddddddddddddddddd
‰Œ@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
–¶@@‚Ì@@’¬ ddddddddddddddddddddd
‹ž@“s@‚É@‚Ä ddddddddddddddddddddd
–k@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
Ž@@“ñ@@•Ñ ddddddddddddddddddddd
‘z@@@@@H ddddddddddddddddddddd
@¡ ‹I@s ¡
ŒË ‰B ‘Ø Ý ‹L@dddddddddddddddddddd
K Ø ‚ê ƒg ƒ“ ƒ{ ddddddddddddddddddd
—·s•”i•”•ñ‚Ìˆê•”j dddddddddddddddddd
¼ ˆÉ “¤ —· s ‹L ddddddddddddddddddd
@¡ @•M ¡
‘–”n“•‚Ì‚ß‚®‚è ddddddddddddddddddddd
\@@“ñ@@Žx ddddddddddddddddddddd
@@@@@‘z ddddddddddddddddddddd
–ì@‹…@–Ÿ@•M ddddddddddddddddddddd
Žv‚Ðo‚ÌŠC”g‚Éæ‚Á‚Ä dddddddddddddddddd
“Œ‹½Œ³ƒ‚ðŽÃ‚Ñ‚Ä dddddddddddddddddddd
‚Â‚ê‚Ã‚ê‚È‚é‚Ü‚Ü‚É ddddddddddddddddddd
@¡ •”@•ñ ¡
ã`@@–±@@•” ddddddddddddddddddddd
ŽG@@Ž@@•” ddddddddddddddddddddd
š¤@@‘@@•” ddddddddddddddddddddd
w@@”ƒ@@•” ddddddddddddddddddddd
’†@@H@@•” ddddddddddddddddddddd
’k@@˜b@@•” ddddddddddddddddddddd
‰¹@@žÙ@@•” ddddddddddddddddddddd
ã‰@@á`@@•” ddddddddddddddddddddd
—@@‰»@@•” ddddddddddddddddddddd
’n@@—ð@@•” ddddddddddddddddddddd
”Ž@@•¨@@•” ddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” ddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” ddddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
™™@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
Žl•è@@”óŒû ‹âŽO
ŽOb@@‘ŠÔ ‘å”ª
ŽO‰³@@“Þ—Ç—Ñ Ë
Žl•è@@ŽO–{™š •
Žl’š@@’¬“c bˆê
ŒÜ‰³@@‹g ”¨@r

ŒÜb@@Ž›–{ —²—Y
ŒÜb@@ŠÔ“‡“úo—Y
Žl’š@@Îì ’‰’j
ŒÜb@@Ž›–{ —²—Y
ŒÜ•¸@@–Š@M Æ
ŒÜ•¸@@–Š@M Æ
ŽO‰³@@“Þ—Ç—Ñ Ë
ŒÜb@@ŠÔ“‡“úo—Y

ŒÜ‰³@@“nç²@–¾—Y
ŒÜb@@ŽR˜H‹`‘¾˜Y
ŒÜ•¸@@‰¡’n ¹“ñ
Žl‰³@@²“¡ ˆí˜Y

ŒÜ‰³@@‘ŠàV žÄˆê
Žl’š@@ˆäã ³–¤
ŒÜb@@“à “c@àö
ŽO•è@@‰ª è@–¾
ŒÜ’š@@“ì’J •q•v
Žl’š@@Îì ’‰’j
ŒÜb@@Ž›–{ —²—Y

ŒÜb@@Ÿ’J Žž—Y
ŒÜ‰³@@‘ŠàV žÄˆê
ŒÜ‰³@@”Ñ“c ‘×–¤
ŒÜ‰³@@Îì —ÇF
ŒÜb@@•x Š~@é
ŒÜ‰³@@‹g ”¨@r
ŒÜ•¸@@ŽðˆäÍŽl˜Y
ŒÜb@@‰„Œ´ ‘ñŽ§
ŒÜ’š@@‰Á“¡ ®³
ŒÜb@@‰ªè —Ç—Y
ŒÜb@@ŽR˜H‹`‘¾˜Y
ŒÜ‰³@@‹´–{ žÄŽ¡
ŒÜ’š@@¼ŽR –M•v
ŒÜ‰³@@‚–Ø ‘PŒ¾
ŒÜ‰³@@¬ —Ñ@O
| 123 |

‰^@@“®@@•” ddddddddddddddddddddd
…@@‰j@@•” ddddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
âÄ@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
‘ì@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{Z‚¾‚æ‚è ¡
“ú´A“ú˜I™_í–ð‹I”O‰‰K
•ƒ ŒZ ˜ð ã` ˜ð
Še ›{ ”N C ›{ —· s
—¤ ã ‘å ‰^ “® ˜ð
“Œ ‹½ Œ³ ƒ š ‘’ ‹V
u “° ‘å Žž Œv
–ì@ŠO@‰‰@K
‰Ä@‹G@Ž–@‹Æ
… ã ‘å ‰^ “® ˜ð
›{Z’·–ž‘N•û–ÊŽ‹Ž@
›{ —F ˜ð ‘å ˜ð
•º‰ch”‘A–ìŠO‹³—û
–¾@Ž¡@_@‹{
•Û@æš@l@˜ð
‹³@—û@¸@‰{
–h@‰Î@‰‰@K
–{›{”N“x•¨ŒÌ¶“kŽ–¼
º˜a”ª”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ•ñ‘
º˜a‹ã”Nw”ƒ•”A’†H•”ŒˆŽZ•ñ‘
º˜a‹ã”N“x›{‹‰ˆÏˆõ
º˜a‹ã”N“x›{—F˜ðˆÏˆõ
E@ˆõ@“]@‹
•Ò@S@Œã@‹L
@@i•ÒWŒ“”sl@ˆÉ”\Žl˜Yj

m ‘æ ‚U‚S åj ]@º˜a‚P‚O”Nn‚P‚QŒŽ‚Q‚S“ú”s
ŠGiƒJƒ‰[j@‰®ã“W–] ddddddddddddddddd
Ž@… ç² ’Z ¥ ddddddddddddddddddd¥
ŠGiƒJƒ‰[jŽ©‰æ‘œ ddddddddddddddddddd
@@@@@@‹u @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
“Œ‹ž•{—§‘æŽO’†›{ŠwZ¶“k‚Éäo‚Ó ddddddddddddddd
@@¡ “Á•ÊŠñe ¡
æ« ‚Ö ‚æ c š ddddddddddddddddddddddd
@@¡@Ž@¡
ŽO@’†@æ«@‰Ì ddddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
ŒÜ’š@@Îì •Ÿ•
ŒÜ•¸@@“¡ˆä G–ç
ŒÜ’š@@•xŽæ•ŸŽŸ˜Y
ŒÜ‰³@@‚‘q ‰Ãs
ŒÜ‰³@@¼ è@_

ŽOb@@ˆî–Ø ‹P—Y
Žl•è@@‘ŠÔ ‘å”ª
“ñ•¸@@–x“à ‘¥ŽŸ
ŒÜ‰³@@”\ “o@–L
@@@@“¿•x ‘h•ô

@@@@˜ú“c Ž¡˜N

ŒÜ‰³@@’¬“c bˆê

| 124 |

u “ú –{ š v l ddddddddddddddddddd
‚ ‚° ‚Í ‚Ì Ž” ˆç ddddddddddddddddddd
‚ ‚° ‚Í ’± ‚Ì Ž” ˆç@ddddddddddddddddd
’n@@@@@k@dddddddddddddddddddd
–Ê”’‚¢ƒNƒ‚‚ÌKŠµ@ddddddddddddddddddd
”\•‘äi‚É‚Â‚¢‚Ä@dddddddddddddddddddd
u“G“¢v‚É‚Â‚¢‚Ä@ddddddddddddddddddd
•—‘‚ð’†S‚Æ‚·‚éŽ–•¨‚Ì‹NŒ¹‹y‚Ñ‘´‚Ì•Ï‘J@dddddddd
Š™‘q‰Šú‚Ì‰Ìl‚É‚Â‚¢‚Ä@dddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
˜a —– ‘É ‰® ‘¼@dddddddddddddddddddd
Žd@@@@Ž–@ddddddddddddddddddddd
“ì•—‚”ž”©@ddddddddddddddddddddd
ŒÃ‚¢’š’Ÿ‚©‚ç@ddddddddddddddddddddd
‰Š@@@@”M@ddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
ƒx ƒ‹ ƒ“ ‚Æ H ¬ ddddddddddddddddddd
Žè ’Ÿ ‚Ì ’† ‚© ‚ç ddddddddddddddddddd
W’c“oŽR‚Ì“§‚Æ¸_@ddddddddddddddddd
Ž«@@@@@@ ¢ ddddddddddddddddddd
‘ì‹…ƒ_ƒuƒ‹ƒX‚ÉA‚¢’š@ddddddddddddddddd
‚ä‚µ‚«—F‚ª•æ‘O‚É—§‚¿‚Ä@dddddddddddddddd
_ ‚ð • ‚¯ ‚½ ˜b ddddddddddddddddddddd
“ì •— ‚ ”ž ”¨ ddddddddddddddddddddd
ŒÃ ‚¢ Žè ’Ÿ ‚© ‚ç ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
”m@Ô@‚Ì@Ž€@dddddddddddddddddddd
ƒSƒ‹ƒ^ƒS‹u‚Ì•‹aŒR@dddddddddddddddddd
\ “ñ ŒŽ ‚Ì š @dddddddddddddddddddd
‚Ó ‚µ ‚¬ ‚È —´ “ª ddddddddddddddddddd
¬@‘³@‘]@‰ä@dddddddddddddddddddd
ˆ½@@‚é@@–é@dddddddddddddddddddd
q ‰ù ‚Ì ”ß ‚µ ‚Ý ddddddddddddddddddd
— ¢ ‚Ì e —F@dddddddddddddddddddd
•Ê‚éT“ú‚Ìˆê’ƒ@dddddddddddddddddddd
E ˆõ “] ‹
@@i•ÒWŒ“”sl@ˆÉ”\Žl˜Yj

[ ‘æ ‚U‚T åj ]@º˜a‚P‚P”N‚RŒŽ‚R“ú”s
ŠG‰æiƒJƒ‰[j ‘‹‚¬‚Í ddddddddddddddddd
@@@@@@@ •—Œi@ ddddddddddddddddd
ŽÊ^@–‹`ŽRi—·s•”j@‘å•ìŽF“»i—·s•”j@‘å•ìŽF“»’¸ãi—·s•”j
ŒÜ’š@@ˆ×‰äˆä’‰Œh
ˆêb@@—Ñ@® •F
ˆêœú@@‘å X@O
ŒÜb@@¼‰ª G”V
ŽO‰³@@™ ‰Y@˜a
Žl•è@@–x“c ‘×ì
ŒÜ•¸@@H‰i ‹â“ñ
Žlb@@”‹Œ´ ‹v—Y
ŒÜ‰³@@’¬“c bˆê

Žl•è@@‘ŠÔ ‘å”ª
Žl’š@@“y‹´ èd•F
Žl•è@@‘ŠÔ ‘å”ª
ŒÜb@@X ’J@‘ì
Žl‰³@@“Þ—Ç—Ñ Ë

ŒÜ’š@@‹à ™@Œš
ŒÜb@@X ’J@‘ì
ŒÜb@@ŽR“c x‹g
ŒÜb@@’|“à ‰³‹g
ŒÜ’š@@Œ´“c mÆ
ŒÜ‰³@@X“c ›‰Î
ŒÜb@@¼‰ª G”V
Žl•è@@‘ŠÔ ‘å”ª
ŒÜb@@X ’J@‘ì

ŒÜb@@X ’J@‘ì
Žl’š@@ˆÀ •”@—E
Žl’š@@ˆÀ •”@—E
ŒÜb@@’|“à ‰³‹g
Žl’š@@‘å˜a“c‰x˜Y
ŒÜ‰³@@’¬“c bˆê
ŒÜb@@‰ü“c ‹`“¿
ŒÜ’š@@‹gàV Ž žÄ
Žl‰³@@“Þ—Ç—Ñ Ë

ŒÜ’š@@‘åŠC —˜•½
Žlb@@²‰ê ³•½
| 125 |

; @@@–kƒAƒ‹ƒvƒX‘„Šxi‰Ä‹G—·sj@@‰ªŽRéi‰Ä‹G—·sj
@@@–kŠC“¹Š’‘¾—·siã–ì‰wj@@‘å”‘—{ŒÏêi‰Ä‹G—·sj
@@@”ü–y“»‚æ‚è‹üŽÎ˜HŒÎ‚ð—Õ‚ÞŒº•“´i‰Ä‹G—·sj
@@¡ “Á•ÊŠñe ¡
ZÍ‚ÆZŠø‚ð‹Â‚¬‚Ä ddddddddddddddddd
ŽO ’† ® • ‚Ì ‰Ì@ddddddddddddddddddd
•® ‚é ‚± ‚Æ ‚ ‚è ‚Ä dddddddddddddddddd
•½@ò@‰ù@ŒÃ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì@@•M ¡
‚Â@@‚Ç@@‚Ð ddddddddddddddddddddd
“ú@•é@‚ê@’¹ ddddddddddddddddddddd
‚¹ ‚Þ ‚µ ‚Ì Žq ddddddddddddddddddddd
‰Ä‹x‚Ý‚Ì“ú‹L dddddddddddddddddddddd
—[@@@@@ˆÅ ddddddddddddddddddddd
‚ï@‚Ñ@‚Â@‚è ddddddddddddddddddddd
ƒLƒƒƒ“ƒv‚Ì—’ dddddddddddddddddddddd
°‚É‚Ü‚Å‹¿‚‹Õ‚Ì‰¹ ddddddddddddddddddd
‚@@”ö@@ŽR ddddddddddddddddddddd
‰_@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
á@@‚Ì@@’© ddddddddddddddddddddd
HAŽR‘‘‚É‚ð‚è‚Ä dddddddddddddddddddd
Žè ’Ÿ ‚Ì ’† ‚© ‚ç@ddddddddddddddddddd
ƒAƒCƒk‚Ì˜b‚ðƒCƒ“ƒ`ƒL–Ñ”ç‰®‚É•·‚ dddddddddddd
‚¨ ‚Æ ‚ç ŒÏ ‚Ì ˜b@ddddddddddddddddddd
“Œ —m ¸ _ ‚É ŠÒ ‚ê dddddddddddddddddd
@@¡@Ž@¡
“~‚Ì¬•iA–³‘è ddddddddddddddddddddd
‘tA‰¯tA˜ú‘”µ ddddddddddddddddddd
H ‚Ì ‹ ‰JA‚¢ ‚ë ddddddddddddddddddd
V‚½‚È‚é”N‚ðŒ}‚Ö‚ÄAŠˆ‚«‚Ä‹‚é•¨ dddddddddddd
Œ³’U“ñŽAŒ³’UA‚¢‚Æ‚µ‚«ŒC‚æA—Ž“ú‚ÉŒü‚Ð‚Ä
‘¾—zA•—A‰JA“~–ìAŒŽA—¬‚ê‰_A—Ž“ú dddddddddd
Ÿ†‚ð‘å‚«‚Ž‚Ä ddddddddddddddddddddd
[HAá‚ÌO‘OAˆêl‚Ú‚Â‚à‚Ì dddddddddddddd
“Œ@@@@@‰_ ddddddddddddddddddddd
Ì@@‚È@@’j ddddddddddddddddddddd
Œ³’U‚ÌÃ‚¯‚³AŽl‹G‚ÌŒŽ ddddddddddddddddd
u‚m‚n‚s‚dv‚ÌÐ•Ð‚æ‚èA–‹`Wˆó’Ÿ‚æ‚è ddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
¬‘q•SlˆêŽñ‚É‚Â‚¢‚Ä dddddddddddddddddd
“~ ‚Ì –é ‚ª ‚½ ‚è@ddddddddddddddddddd
¼s‚Ì‰Ì‚ÉA‚¢‚Ä dddddddddddddddddddd
ƒvƒ‰ƒ“ƒN‚ÆçtŽË˜_ dddddddddddddddddddd
‚u‚h‚`D‚`‚m‚s‚d‚m‚` dddddddddddddddddd
˜ú‘”µ‚Ì‰ˆŠv‚É‚Â‚¢‚Ä dddddddddddddddddd

˜ð’·@@HŽR Žl–›
@@@@’ç@ ²
@@@@‹k@@ —˜
@@@@äi š ‘¾˜Y

ŽO’š@@Îˆä “¹˜Y
ŒÜb@@’¬“c Gˆê
ˆê•è@@–x“c ½Ž¡
ˆêb@@‘O“c ˜a’j
Žl‰³@@“Þ—Ç—Ñ Ë
ˆê‰³@@–x‰z –LŽ¡
ˆê‰³@@”\¨ ‰pÍ
ŒÜ’š@@Œ´“c ‹MÆ
ˆêb@@‘O“c ˜a’j
Žl‰³@@ˆÁ ‘Ü@²
ŒÜ’š@@ŒÃàV Ž žÄ
Žl’š@@•Ÿ “c@—²
ŒÜb@@X ’J@‘ì
ŽO‰³@@ˆäã@³
ŒÜb@@¼‰ª G”V
ŒÜb@@–ì˜C Œ°Žj

Žl•¸@@“y‹´ èd•F
ŒÜ’š@@’|“à ˆê˜Y
Žl•è@@‘ŠÔ ‘å”ª
Žl‰³@@“Þ—Ç—Ñ Ë

Žl‰³@@ˆÁ ‘Ü@²
ŒÜb@@‰ü“c ‹`“¿
ŽO•è@@X‰º ”Ž•v
ŒÜb@@–ì˜C Œ°Žj
ŽO’š@@Îˆä “¹˜Y
Žl’š@@¼ŽR Œ’Ž¡
ŒÜb@@X ’J@‘ì

ŒÜb@@’†“‡ ‘¾˜Y
ŒÜ’š@@ˆ×‰äˆä’‰Œh
ŒÜ’š@@ŽRÛ ˜Z—Y
ˆê‰³@@‰zŒã’J ›‰
ŒÜb@@˜a “c@‹v
“ñ•¸@@‰Á “¡@³
| 126 |

’Ã@@@@@”g ddddddddddddddddddddd
“Œ‹ž“Œ•”‚É‰—‚¯‚éA•¨ŠE ddddddddddddddddd
ƒJƒ“ƒ`ƒFƒ“ƒWƒ…ƒ“ƒK•‹ß‚Ì•X‰Í dddddddddddddd
”ˆ ‚Ì Ž” ˆç “ú Ž ddddddddddddddddddd
t@‰Ä@H@“~ ddddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
ã`@@–±@@•” ddddddddddddddddddddd
ŽG@@Ž@@•” ddddddddddddddddddddd
’k@@˜b@@•” ddddddddddddddddddddd
’†@@H@@•” ddddddddddddddddddddd
w@@”ƒ@@•” ddddddddddddddddddddd
ã‰@@ê@@•” ddddddddddddddddddddd
‰¹@@žÙ@@•” ddddddddddddddddddddd
”Ž@@•¨@@•” ddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” ddddddddddddddddddddd
’n@@—ð@@•” ddddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
™˜@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
…@@‰j@@•” ddddddddddddddddddddd
—¤ ã ‹£ ‹Z •”@dddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
âÄ@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
‘ì@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
é“@@‘€@@•” ddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{Z•Ö‚è ¡
–žFš c’éŒä—ˆ–K
•ƒŒZ‰ï‘‰ï
‘å“íŒö˜Z•S”NÕ
ŠCŒR‹L”O“ú
—¤ã‰^“®‰ï
ŠeŠw”NCŠw—·s
–h‹ó‰‰K
–ìŠO‰‰K
‰Ä‹GŽ–‹Æ
@‰Ä‹GuK
@‰Ä’†ŒmŒÃ
@…‰j—ûK
@–kƒAƒ‹ƒvƒX—·s
@–k—¤AŽR‰A—·s
@–kŠC“¹‹y‚ÑŠ’‘¾—·s
@”Ž•¨Œ¤‹†—·s
@…ã‹£‹Z‘å‰ï
–žFŽ–ÌŽlT”N‹L”Ou‰‰
›{—F˜ð‘å‰ï
—ü‡–ìŠO‰‰K ŒÜb@@¼‰ª G”V
“ñ’š@@Š™ Œ`@½
ŒÜb@@ŽR“c x‹g
ˆê•è@@“¿‰i P•v
ŒÜb@@’†“‡ ‘¾˜Y

ŒÜb@@“‡“c´‘¾˜Y
ŒÜb@@X ’J@‘ì
ŒÜ•¸@@Îì ’‰’j
ŒÜ‰³@@¼ “c@O
ŒÜ‰³@@‚–x •q˜Y
ŒÜ’š@@‘åŠC —˜•½
ŒÜ‰³@@”Ñ ’Ë@–L
ŒÜ’š@@²“¡ ˆí˜Y
ŒÜ’š@@¡‘º žÄˆê
ŒÜ’š@@‹à ™@Œš
ŒÜ•¸@@Y—t —˜—Y
ŒÜ‰³@@–ì˜C Œ°ˆê
ŒÜ’š@@‘ëàV ŽŽu
ŒÜb@@Š™ Œ`@Š®
ŒÜb@@Œã“¡ Œ›ŽO
ŒÜ’š@@’† –ì@F
ŒÜ’š@@Œ´“c ‹MÆ
ŒÜb@@¼‰ª G”V | 127 |

”M“c_‹{—y”qŽ®
•º‰ch”‘
•ÛØl‰ï
–¾Ž¡_‹{•ò”qŽ®
‹³—û¸‰{
e‰¤“a‰ºŒä–½–¼Ž®
ì‹Æ‰ÈŠ®¬
Eˆõ‘—Œ}
º˜a\”N“x›{‹‰ˆÏˆõ–¼
º˜a\”N“x›{—F˜ðˆÏˆõ
º˜a‹ã”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ•ñ
@@i•ÒWŒ“”sl@ˆÉ”\Žl˜Yj

[ ‘æ ‚U‚U åj ]@º˜a‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚Q‚S“ú”s
ŠG‰æiƒJƒ‰[j@’ài‚¿‚ñj‚Ì‚ ‚é•—Œi dddddddddd
@@@@@@@@Ÿ ‰Y •t ‹ß@dddddddddddddd
ŽÊ^@—´ ‰¤ Šx ddddddddddddddddddddd
@@@V‹cŽ–“° ddddddddddddddddddddd
@@@‚¤‚Ý‚Ì‚³‚¿ dddddddddddddddddddd
@@@ƒqƒ„ƒVƒ“ƒX dddddddddddddddddddd
@@¡ “Á•ÊŠñe ¡
š£ŒI‰ÌåA“V‹ç‰Ìå@ddddddddddddddddddddd

@@¡ ‘n@ì ¡
Žâ‚µ‚«‚¤‚½Aš”ŒêEˆâA”’—RA‚â‚Ü dddddddddddd
sH‚Ì•ˆA–ß‚è“¹‚ÉA‹Ë‚Ì—tAHr‚Þ ddddddddddd
Žl—t‚ÌƒNƒ[ƒo[A‰Ô‚É dddddddddddddddd
Žè•—‹ÕA’Þà‘AH‚ÌŠ´ dddddddddddddddd
H‚ÌŒ`‘ÔE’ŠÛA–é‚ÌŽOèA‹´‚Ìq‰ù ddddddddddd
—c‚«“ú‚ÌŽv‚Ðo ddddddddddddddddddddd
Žv‚Ðo‚Ìƒm[ƒg‚æ‚è ddddddddddddddddddd
” @ª@—·@s ddddddddddddddddddddd
‹É@@žÙ@@•Ñ ddddddddddddddddddddd
ŽO@ƒc@‚Ì@¯ ddddddddddddddddddddd
‚Þ ‚© ‚µA‚¹ ‚Ý@dddddddddddddddddddd
ŒÇàÕAŽ¸‘èA‘«Õ dddddddddddddddddddd
L‚Ñ‚é—ÍA‘A–³‘èAˆÉƒ‘í‘ˆ‚ð‰Ì‚Ó ddddddddddd
ˆé ‚Ì ‚» ‚Ì ‘¼@ddddddddddddddddddd
’çæ¶‚Ì–žFŒä•‹”C‚É‚ ‚½‚è‚ÄA•‘ –ì‚ÌH‘¼ ddddddd
‚ ‚À‚«‚È‚«‚·‚³‚ÑiÉ›{‚Æ‚¢‚Ó‚à‚Ìj ddddddddddd
‰º@@@@@’¬ ddddddddddddddddddddd ŒÜ•è@@”Ñ’Ë ¬”N
ŽO•è@@–x“à ‹KŽŸ
Žlb@@”óŒû FŽO
ŒÜ’š@@“à“¡ ³’¼
ŒÜ’š@@“à“¡ ³’¼
ŒÜ‰³@@ÜŒ´ ’åM

@@@@‹k@‘ ’K
@@@@oŒû ˆê˜D
@@@@‹à“c¬’sˆÁ

ŒÜb@@‘ŠÔ ‘å”ª
Žl‰³@@‚£ •q—Y
ŒÜ’š@@”~ Œ´@•Û
ŽO•è@@•û ‹`s
Žl‰³@@‚£ •q—Y
ŒÜ’š@@”~ Œ´@•Û
Žl‰³@@Îˆä “¹˜Y
ŒÜb@@¼ŽR Œ’Ž¡
ŒÜb@@V‹{ ‰ë•v
Žl’š@@X‰º ”Ž•v
Žl‰³@@‰Á£ Œh”N
ŒÜ‰³@@“Þ—Ç—Ñ Ë
ŒÜ‰³@@ˆÁ ‘Ü@²
ŒÜb@@¡ò €ˆê
Žl‰³@@¼‘º á¢–¾
ŒÜ•¸@@´ …@’Ê
ŒÜ•¸@@‚ŽR Kˆê | 128 |

”Ž•¨›‰K“ú‹LiƒAƒQƒnƒeƒt‚ÌŽ”ˆçj ddddddddddddd
‚ ‚° ‚Í ‚Ì Ž” ˆç@dddddddddddddddddddd
”ˆ@‚Ì@Ž”@ˆç dddddddddddddddddddddd
”ˆ@‚Ì@Ž”@ˆç dddddddddddddddddddddd
ã@@@@@–ì dddddddddddddddddddddd
\Žµ¢‹IˆÈŒã‚Ì ½Íß²ÝAÌ×ÝÄÞÙAµ×ÝÀÞ ã‰á` dddddddd
Š¿ Žš ‚Ì – –¡ dddddddddddddddddddddd
áÁŠÔ‚ÌŽèŽ™“Þ ddddddddddddddddddddddd
‘ì@‹…@\@‘¥ ddddddddddddddddddddddddd
‘å@“‡@—V@‹L dddddddddddddddddddddd
‚Ð ‚Æ ‚è ”O ‚Ó dddddddddddddddddddddd
¼@‰º@‘º@m dddddddddddddddddddddd
“V@@_@@—l dddddddddddddddddddddd
…@’¹@‚Ì@‰Ì dddddddddddddddddddddd
ˆê@‡@‚Ì@–² dddddddddddddddddddddd
‰¹ ‹¿ ‚Ì Ÿ —˜ dddddddddddddddddddddd
Œ¹@@ˆ×@@’© dddddddddddddddddddddd
–k ŠC “¹ ‚Ì “~ dddddddddddddddddddddd
ç‡˜_‚Æ—Yç‡‚Æ‰‰à ddddddddddddddddddddd
‰¡”ö—ÇŽOŒN‚ÌŽvo dddddddddddddddddddddddd
‚ T‰¡”ö—ÇŽOŒN dddddddddddddddddddddd
@@¡ •ÒWŒã‹L ¡
@i•ÒWŒ“”sl@ˆÉ”\Žl˜Yj

[ ‘æ ‚U‚V åj ]@º˜a‚P‚Q”N‚RŒŽ‚R“ú”s
•\Ž†‹y‚Ñ‘èŽš dddddddddddddddddddddddddd
ŠG‰æEŽÊ^@ž šz s
@@@@@@±ŽÉ•—ŒiA“Œ‹ž‰wo”A–éPA‰‰Ki3–‡j
@@¡ “Á•ÊŠñe ¡
—â–[‚Æ‚»‚Ì‘•’u‚ÉA‚¢‚Ä@ddddddddddddddddd
•¶Žš‚Ì‰ˆŠv(‚o74 ‚Éjddddddddddddddddddd
@@(‚o31`46 Œ‡j
ž@@šz@@s ddddddddddddddddddddddddd
@@iÂŽRŽt”Í‚Æ‚Ì‘ÎRí‚Ù‚©@–ìŒûAz–KA™–ØA‹{èA”‹Œ´A‘ŠÔA”Ñ’Ë
@@@@@@@@@@@@@@@“à“¡A‰FŽ¡AâV–ìA–{‘½A‘ŠžÙj

‹Ž‚ès‚ƒAƒCƒk@dddddddddddddddddddddd
Šç@@@@@@ ddddddddddddddddddddddddd
”N‚ÌŽn‚ß‚Ì‚±‚Æ‚Ç‚à@dddddddddddddddddddd
å³@‚Ì@“¬@‘ˆ@dddddddddddddddddddddd
–¾ ’q Œõ G ˜_@dddddddddddddddddddddd
“®•¨‚Ìá¢ŒõŠíŠ¯@dddddddddddddddddddddd @ˆêb@@ˆË “c@–¾
@ˆêb@@–k ŽR@O
@ˆê’š@@ˆÉ “¡@‹ª
@ˆê’š@@ˆÀ’B ¹•F
@“ñ‰³@@Œ©•x–Î‘¾˜Y
@ŽO•è@@–x“à ‹KŽŸ
@ŒÜ•¸@@‘åèŠì”ü•v
@ŽO’š@@Š™ Œ`@½
@@@@@¼“‡ M•v
@Žl‰³@@‘ºˆä ³•v
@ŒÜb@@‘ŠÔ ‘å”ª
@ŒÜ’š@@–ì Œû@W
@“ñ‰³@@–x“c ½Ž¡
@Žl’š@@X‰º ”Ž•v
@ŒÜb@@V‹{ ‰ë•v
@Žl‰³@@’†“‡ žAˆê
@ŒÜb@@–x“c ‘×ì
@“ñœú@@‘ ‘¬@W
@ŒÜ•¸@@z–K ³“ñ
@@@@@–Ø‘º ˆê—Y
@ŒÜ‰³@@¼ˆä ”Èˆê

@@@@@âV–ì ••F

‘²‹Æ¶@@‰„Œ´ ‘îŽž
‘²‹Æ¶@@”º@@ ‘‘

@@@@@’ç@ ²

@ŽOb@@ŽRŽ ‘¾˜Y
@@@@@‰¬Œ´ ‹v—Y
@ŒÜ’š@@––ŽŸ ˆê—Y
@ŽO’š@@–L“c Œ³—Y
@ŒÜ•¸@@–k‘º ‹v’e
@Žl‰³@@™ ‰Y@˜a | 129 |

uƒzƒ“ƒ_ƒƒ‰v‚ÌˆçŽ™ dddddddddddddddddd
š‚@@@@@‚« ddddddddddddddddddddd
’¾@@@@@Žv ddddddddddddddddddddd
‚È@@‚°@@‚« ddddddddddddddddddddd
“ú@‹L@‚æ@‚è ddddddddddddddddddddd
K@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ƒn ƒ€ ƒŒ ƒb ƒg@dddddddddddddddddddd
ƒ€ ƒc ƒ\ ƒŠ ƒj@dddddddddddddddddddd
–À@@‹å@@W ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
–À@@‹å@@W ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
‰A ãÈ ‘½ ‚« •— Œi ddddddddddddddddddd
‹Y ‹È u “¬ ‘ˆ v ddddddddddddddddddd
î ‚¯ ‚Ì èd Œ@dddddddddddddddddddd
Î ‚É ‚È ‚è ‚½ ‚¢ ddddddddddddddddddd
Œü“‡O•ŸŽ›t–Fá`˜ðoÈ”V‹L ddddddddddddddd
¶@@@@@ŠU ddddddddddddddddddddd

‰p@@•¶@@—“ ddddddddddddddddd ¼“‡æ¶Žw“±
@@¡ •”@•ñ ¡
ã`@@–±@@•” ddddddddddddddddddddd
‘@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
’k@@˜b@@•” ddddddddddddddddddddd
ã‰@@á`@@•” ddddddddddddddddddddd
‰¹@@žÙ@@•” ddddddddddddddddddddd
š¤@@‘@@•” ddddddddddddddddddddd
—@@‰È@@•” ddddddddddddddddddddd
’n@@—ð@@•” ddddddddddddddddddddd
”Ž@@•¨@@•” ddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” ddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” ddddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
™˜@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
—¤ ã ‹£ ‹Z •”@dddddddddddddddddddd
é“@@‘€@@•” ddddddddddddddddddddd
…@@‰j@@•” ddddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
âÄ@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
‘ì@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
w@@”ƒ@@•” ddddddddddddddddddddd
’†@@H@@•” ddddddddddddddddddddd
ŽG@@Ž@@•” ddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{Z•Ö‚è ¡ “ñ‰³@@“Þ—ÇK’j
Žl‰³@@‚£•q —Y
ŒÜ‰³@@ˆÁ‘Ü@ ²
Žl•è@@‘å—Ö@F
Žl‰³@@¼‘ºá¢ –¾
ŒÜ’š@@’·‘q@ŠÞ
Žl•¸@@¬‘ì”üŽ¡
ŒÜ’š@@–[BŒ’‹g
Žl’š@@ŒÑ“c ³–M
“¯ @@“c’† š ’j
“¯ @@ˆî–ì ˆê
“¯ @@¼‰ª•Žl˜Y
“¯ @@X‰º ”Ž•v
ŒÜb@@‘ŠÔ ‘å”ª
ŒÜ‰³@@“Þ—Ç—Ñ Ë
ˆê•è@@“à“¡@’B
ŒÜb@@‘ŠÔ ‘å”ª
ŒÜb@@‹{è —´•v
ŒÜ•¸@@‘ŠŠy ˆê˜Y

@@@@Žl”N¶“k

ŒÜb@@ˆä è@–¾
ŒÜb@@‚–{•½”ª˜Y
ŒÜ•¸@@z–K ³“ñ
ŒÜ•¸@@”Ñ’Ë ¬”N
ŒÜ‰³@@“Þ—Ç—Ñ Ë
ŒÜ’š@@–[B Œ’‹g
ŒÜ’š@@²“¡ žÄ’j
ŒÜ•¸@@–k‘º ‹vœ\
ŒÜb@@‹{è —´•v
ŒÜ’š@@––ŽŸ ˆê—Y
ŒÜ’š@@Œ“â ’å•v
ŒÜb@@‘ŠÔ ‘å”ª
ŒÜ‰³@@‹e’r ‹àŽ¡
ŒÜ‰³@@˜ð àV@Œ‰
ŒÜ•¸@@’©‘q ŒjŽO
ŒÜb@@×ˆä –[’j
ŒÜ’š@@ŒK] ’è—Y
ŒÜb@@‹{“c —˜—Y
ŒÜ’š@@Î ì@Í
ŒÜb@@‘¾“c M’j
ŒÜ•¸@@ˆî‹g“úoŽO
ŒÜ•¸@@‘ŠŠy ˆê˜Y | 130 |

º˜a\ˆê”N“x›{‹‰Žå”C‹y‚ÑˆÏˆõ
º˜a\ˆê”N“x›{—F˜ðˆÏˆõ–¼•ë
‘æ“ñ\‹ã‰ñ›{—F˜ð‘å˜ð
º˜a\”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ‘
English Compositions of the Fourth Year Boys@dddddddd N. Matsushima
@@¡•ÒWŒã‹L¡
@@i•ÒWŒ“”sl@ˆÉ”\Žl˜Yj

[ ‘æ ‚U‚W åj ]@º˜a‚P‚Q”N‚P‚QŒŽ‚Q‚S“ú”s
•\@Ž†@@ŽÊ@^ dddddddddddddddddddddddddd @“à“cM–ç
@@@@@Žš dddddddddddddddddddddddddddd @âV“¡·‹›
‘æŽµ\“ñ‰ñ’éš ‹c‰ïŠJ‰@Ž®’ºŒê
@@@@@—@@dddddddddddddddddd“àŠt‘—‘åb@ŒöŽÝ@‹ß‰q•¶–›
‘–¯¸_‘“®ˆõ@@s’‰•ñ‘E‰’›ˆêlE”½ÈŽ©‰úE‰ÊÐŽÀ‘H
ŽÊ^@@eŒã‚ÌÔ½i‚»‚Ì1)@cŒR«Žmœ••ºˆÔ–â‘Üi3–‡j
@@@@@@@@@i‚»‚Ì‚Qj@º˜a\“ñ”N‹ãŒŽ“ñ\“ú`“ñ\Žl“úAì¬¥”‘—
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(¬–ìæ¶ŽB‰e)
ŽÊ^@ŒÜd“ƒ dddddddddddddddddddddd
@@@Y–¼ŒÎ dddddddddddddddddddddd
@@@ŠC•ÓŽO‘è ddddddddddddddddddddd
j—Ì@@³‘åE„Œ’EiŽæ
ŽO ’† ‚Ì ¸ _@dddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
‹â@@‚Ì@@‹Ø ddddddddddddddddddddd
‹› ‚Ì ‹` ‹ @dddddddddddddddddddd
—¬@l@ˆ£@Žj ddddddddddddddddddddd
‚½@‚ñ‚ñ‚Ú@“¹ ddddddddddddddddddddd
“m ‚Ì ‚Ð ‚Æ ‚Æ ‚« ddddddddddddddddddd
[@@@@@–é ddddddddddddddddddddd
–²@@@@@_ ddddddddddddddddddddd
–é–¾‚¯‚Ì–¾¯@ ddddddddddddddddddddd
X@@@@@H ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
Œ¶‘z‚Ì‚¤‚¿AD¥“ñ‘èAâßŒË ddddddddddddddd
‚Æ‚¬‚ê‚®‚àA‰ä“™‚Ì“¹A…å ddddddddddddddd
@uƒTƒiƒgƒŠƒEƒ€v‚É‚Ä ddddddddddddd Œc‘å˜¬‰ÈÝŠw
H@@@@@@@ dddddddddddddddddddd
à_’¬Œö‰€‚Ìƒxƒ“ƒ`‚É‚ÄAŠCç²‘¼ dddddddddddddd
Žw–äAƒJƒJƒVAHA¼ dddddddddddddddddd
¬‚³‚«Œ¢A¬‚³‚«‰Ô‰€ dddddddddddddddddd
Ð•ÐAÂ‚¢“úAŽ¸ˆÓAŽžŒv dddddddddddddddd
Š÷ãA”o‹åiHŽG‘èjA’Z‰Ì ddddddddddddddd
ŒÜ•è@@âV“¡ Oˆê
ŒÜ‰³@@Â –Ø@G
ŒÜ•è@@‘å —Ö@F

ˆê•è@@²X–ØˆêG

ŒÜ‰³@@™ ‰Y@˜a
“ñ•¸@@M–Ø Gˆê
ŽO•è@@–x“c ½Ž¡
“ñ‰³@@“c ’†@”£
ŽO•¸@@Œ©•x–Î‘¾˜Y
“ñ•è@@ˆäŒû M—m
ŽO•¸@@‰ª •”@¹
“ñ•¸@@M–Ø Gˆê
ŽO•¸@@X “c@”Ž

ŒÜb@@‚£ •q—Y
ŽO‰³@@‘åŒ´ d—Y
@@@@¬‘ì”üŽ¡
ˆê•è@@¡ˆä K—Y
ŒÜ’š@@X‰º ”Ž•v
“ñ•¸@@‚–Ø—F”V•
ŒÜ•¸@@Îˆä “¹˜Y
“ñ•è@@¼ ‰€@G
ŒÜ’š@@“c’† š ’j | 131 |

‹â@@‚Ì@@–² ddddddddddddddddddddd
ŒŽ@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ŽG ‹L ’ ‚æ ‚è@dddddddddddddddddddd
ŽâAƒAƒ”ƒGEƒ}ƒŠƒA ddddddddddddddddddd
‹L‰¯A‚â‚æ‚ÐA–ì‰Î ddddddddddddddddddd
Ž€@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@‰r ddddddddddddddddddddd
‰©@@@@@¨ ddddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
—Ž@@@@@—t ddddddddddddddddddddd
™B@@@@@à ddddddddddddddddddddd
K@@@@@•Ÿ ddddddddddddddddddddd
è¼—·s‚ÌŽûŠn ddddddddddddddddddddd
ˆêŒ¾ˆê‹å‚àä‘‚à‚¹‚´‚éŽRãpŒö ddddddddddddddd
ŒR@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
¬@Œ¢@‚Ì@’© ddddddddddddddddddddd
—¬ ¯ ‚Ì ¶ ŠU@dddddddddddddddddddd
‰¹@Šy@Ð@•Ð ddddddddddddddddddddd
–â‘è‚Ìl«‰îÎ‚Ì‘S–e dddddddddddddddddd
Žv@‚Ó@‚Ü@T ddddddddddddddddddddd
“ü›{l¸‚Ì“ú@ ddddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
—ï‚ÆÕ“ú‚ÌŽn‚è ddddddddddddddddddddd
Ã‰ªŽjÖŒ¤‹†@ ddddddddddddddddddddd

–{ZEˆõA¶“k•ƒŒZA’WŒð‰ïˆõ‚É‚µ‚Ä‰ž¢oª‚³‚ê‚½•ûXi’WŒð‰ïˆõ‚S`‚R‚Q‰ñj
@@@’nˆæ•ÊEãŠC•û–ÊA–kŽx•û–ÊA–žB•û–ÊA‚»‚Ì‘¼
‰p@@@@@•¶ ddddddddddddddd ‘æŽl›{”N¶“kA‘æŒÜ›{”N¶“k
@@i•ÒWŒ“”sl@ˆÉ”\Žl˜Yj

[ ‘æ ‚U‚X åj ]@º˜a‚P‚R”N‚RŒŽ‚R“ú”s
ŠG‰æiƒJƒ‰[j@•—@Œi ddddddddddddddddd
@@@@@@@@•—@Œi ddddddddddddddddd
‘@@@@@@ @dddddddddddddddddddd
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƒx@ƒ“@K@Žš ddddddddddddddddddd

ŽÊ^@@—[@—z ddddddddddddddddddddd
ŒÜœú@@‘å —Ö@F
“ñ•è@@ˆäŒû M—m
ŒÜ’š@@X‰º ”Ž•v
ŒÜb@@H ŽR@—Y
ŒÜb@@‚£ •q—Y
ŒÜ•è@@‘å —Ö@F
Žl’š@@—é–Ø ˜a’†
@@@@¬‘ì”üŽ¡

ŒÜ‰³@@‚‹´ “N’j
“ñ•è@@¬—Ñ Œ³í
“ñ•è@@“ú ”ä@šæ
ŒÜ•¸@@Îˆä “¹˜Y
“ñ•è@@Žðˆä ‹`’j
ŽO•¸@@‰ª •”@¹
ˆê•è@@“cŠ •x‘
“ñ•è@@‘O“c ’¼–¾
ŒÜb@@H ŽR@—Y
“ñ•¸@@M–Ø Gˆê
ŒÜ•¸@@àV@‘‘ ˆê
ˆê•è@@¡ˆä K—Y

“ñ’š@@‚ ‹´@ãù
ŒÜ•è@@•D –ì@–¾

ŒÜ’š@@’·“c K¶
ˆêb@@ˆî–Ø Œú¶
ŒÜb@@‘ºˆä ³•v
ŒÜ•¸@@“à è@’‰
Žl•è@@œA“c ’èˆê
ŽO’š@@Â–Ø Žç”V

ŒÜb@@H ŽR@—Y ‚R‚a@@‚moboru ‚tekusa
‚R‚e@@@‚qyo@‚ruzuki
‚R‚a ‚jiichi ‚xamashita
‚R‚`@@ ‚ssutomu ‚rano | 132 |

@@@Žž@‰J dddddddddddddddddddddd
@@@…@–å dddddddddddddddddddddd
@@¡ u‰‰AŒP˜b ¡
‘å“íŒö‚Ì‹³ŒP@dddddddddddddddddddddddd
ŒR Ž– u ˜b @dddddddddddddddddddddddd

í’n‚©‚ç‚Ì‚¨•Ö‚è dddd

Š´@@@@@ŽÓ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
c ŒR ‚ð Ž] ‚Ó@dddddddddddddddddddd
V ‚µ ‚« ¶ –½@dddddddddddddddddddd
Ž@@@@@‘z ddddddddddddddddddddd
”‘•v—•A”n‚ÌŠç ddddddddddddddddddddd
‚Ð‚Æ‚è‚Ì—F‚ðŽ¸‚Ð‚ÄAÀ‚«‚µ—F dddddddddddddd
éPàž‚Ì‰‹‰Ç‚Aò… ddddddddddddddddddd
‚½‚«‰Îi‘´‚Ì‚P`‚Sj dddddddddddddddddd
ŒŽ@@‚Ì@@Œõ ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@Š´ ddddddddddddddddddddd
u ŽÎ@@—z v ddddddddddddddddddddd
[@–éA“ú@–v ddddddddddddddddddddd
Žl@@@@@‹G ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
‹e@@\@@‘è ddddddddddddddddddddd
‘²@@@@@‹Æ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
‚¤@‚Â@‚¹@‚Ý ddddddddddddddddddddd
‹ó@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
—F@@@@@î ddddddddddddddddddddd
@@¡ Œ¤@‹† ¡
È@“d@ŽG@˜b ddddddddddddddddddddd
—Î@‰A@“ú@‹L ddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
æ@@Šo@@ŽÒ ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
l@@¶@@˜_ ddddddddddddddddddddd
•›“‡Žíb‚Æ—›ƒÍ dddddddddddddddddddd
ˆäãŠ]Œó‚Ì‰Æ’ë ddddddddddddddddddddd
“‚hi‚Æ‚¤‚ª‚ç‚µj ddddddddddddddddddd
’Ç@@@@@‰¯ ddddddddddddddddddddd
ƒVƒ…|ƒo|ƒg@ ddddddddddddddddddddd
ŠÔ@’³@”é@˜b ddddddddddddddddddddd ŒÜb@@“à“c M–ç
ŒÜ‰³@@‰Á–Î ‹g˜Y

@@@—Ñœ\ŽO‹g’†«
@@@“è‹´ŠCŒR’†²

“ñ•è@@ŽR ‰º@C

ŒÜ’š@@•Ÿ“c œÄ‹g
“ñ•è@@ŽR ‰º@C
ŒÜb@@H ŽR@—Y
“ñœú@@‘O“c ’¼–¾
ˆê•è@@¡ˆä K—Y
ŒÜb@@‚£ •q—Y
ŒÜb@@H ŽR@—Y
“ñ•è@@ŽR‰º@C
ŒÜ•¸@@¬‹{ ´ˆê˜Y
“ñœú@@¼ ‰€@G
“ñ•è@@‹{â ”Ž•v
ŒÜ’š@@•Ÿ“‡ ‰pˆê
ŒÜb@@¼‘º á¢–¾
ŒÜ’š@@“c’† š ’j
ŒÜ•è@@•D –ì@–¾

ŒÜ’š@@X‰º ”Ž•v
“ñ•è@@“í“c K’j
ŒÜ‰³@@è ª@›‰

ŒÜ‰³@@´ …@’¼
ŒÜb@@‘ºˆä ³•v

ŒÜ‰³@@‚‹´ “N’j
ˆê•è@@²X–ØˆêG
ŒÜ•¸@@‰¡ ”ö@–L
“ñ•è@@² “¡@—E
“ñ•è@@”Ñ“c ú_•
“ñ•è@@ˆäŒû M—m
ŒÜ•è@@•D –ì@–¾
ŒÜb@@‘•”•½”ª˜Y
“ñ•è@@ŽR Œû@Œ÷ @@@ˆ¢‘hæ¶A@@ŽOb@Ö“¡K’jŒN•ƒŒNAŽO•è@¼‰ªOŒN•ƒŒNA
“ñ•è@”Ñ“cú_•ˆ¶A@ŒÜ‰³@ŠC˜VŒ´“ñ˜Yˆ¶A@ŒÜ‰³@X“c~”V•ˆ¶A
“ñ•¸@‚–Ø—F”V•ˆ¶AŒÜ‰³@—é–Ø–ÐŽuˆ¶A@@“ñ•¸@ÎìÍˆ¶A
ŒÜ’š@•Ÿ“cœÄ‹gˆ¶ | 133 |

—ðŽj‚É–¼‚‚¢‰Ì ddddddddddddddddddddd
‹`‚ÉŽ€‚ñ‚¾lX ddddddddddddddddddddd
Œ³Žµ•Œ³Žµ’¹ dddddddddddddddddddddd
™B@@@@à dddddddddddddddddddddd
Žè‹L‚Ì’†‚æ‚è dddddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
ã`@@–±@@•” ddddddddddddddddddddd
ŽG@@Ž@@•” ddddddddddddddddddddd
š¤@@‘@@•” ddddddddddddddddddddd
w@@”ƒ@@•” ddddddddddddddddddddd
’†@@H@@•” ddddddddddddddddddddd
’k@@˜b@@•” ddddddddddddddddddddd
‰¹@@Šy@@•” ddddddddddddddddddddd
ã‰@@á`@@•” ddddddddddddddddddddd
‘@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
—@@‰»@@•” ddddddddddddddddddddd
”Ž@@•¨@@•” ddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” ddddddddddddddddddddd
’n@@—ð@@•” ddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” ddddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
™˜@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
…@@‰j@@•” ddddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
˜U@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd

‘ì@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
—¤ ã ‹£ ‹Z •”ddddddddddddddddddddd
é“@@‘€@@•” ddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{Z•Ö‚è ¡
u‰‰AŒP˜b
‘ss‰ï
ˆÔ–â‘ÜA‘–hŒ£‹à
‹{é—y”qA‘ŠøŒf—g
–¾Ž¡_‹{•ò”qŽ®
‘–¯¸_ì‹»Ù‘•ò“ÇŽ®
•“¹êŠ®¬iŒäèË‘ã‚ðˆÉ¨_‹{‚æ‚è‚¤‚¯‚éj
ŽlŒÜ”N¶–ìŠO‰‰K
‰ÄŠúŽ–‹Æ
—ü‡‰‰K
ƒjƒ…[ƒX‰f‰æ
–h‹¤‹¦’è¬—§‹L”Oš –¯‘å‰ïŽ®“T
‹³—û¸‰{
“ì‹žŠ×—Ž
ŠwZ’·’†ŽxcŒRˆÔ–â “ñ•è@@‰ª“c —²•v
“ñ•è@@‘O“c ’¼–¾
“ñ’š@@‚ ‹´@ãù
“ñ”N@@² “¡@—E
ŒÜ•¸@@¬‹{´ˆê˜Y

ŒÜ•è@@ŽR’† žÄŽ¡
ŒÜ‰³@@™ ‰Y@˜a
ŒÜ•¸@@ã–ì Ÿ•v
ŒÜ’š@@•Ÿ“‡ ‰pˆê
ŒÜ’š@@ŽR“c ‰pK
ŒÜ‰³@@“à“¡ —²ˆê
ŒÜ‰³@@´ …@’¼
ŒÜ’š@@’·“c K¶
ŒÜb@@‘ºˆä ³•v
ŒÜb@@‘ºˆä ³•v
ŒÜœú@@ŽRŒû¸ˆê˜Y
ŒÜ‰³@@”~“‡ d•º
ŒÜb@@—Ñ@—Ç ˆê
ŒÜb@@“à“c M–ç
ŒÜ’š@@‰¬–î —Š—Y
ŒÜ‰³@@ˆÉ“¡ ‹Þ•½
ŒÜ‰³@@‚‹´ “N’j
ŒÜb@@’†“‡ œA”ü
ŒÜ’š@@ŽR“à ˆê•v
ŒÜ’š@@“’ ó@œA
ŒÜ‰³@@’†‘º ³‹`
ŒÜ•¸@@–ì àV@•
ŒÜ‰³@@‘å’Ë Œ³‹v | 134 |

Žl¶œoˆ£“‰
‘æŽO\‰ñ›{—F˜ð‘å˜ð
º˜a\“ñ”N“x›{‹‰Žå”C‹yˆÏˆõ
º˜a\“ñ”N“x›{—F˜ðˆÏˆõ
º˜a\ˆê”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ•ñ
@@¡ ‰p@•¶ ¡@@@@@@@@@@@ŽO”N¶@²”Œd—YA‘ºã’è—YA²–ì@‹Î
@@i•ÒWŒ“”sl@ˆÉ”\Žl˜Yj

[ ‘æ ‚V‚O åj ]@º˜a‚P‚S”N‚RŒŽ‚R“ú”s
ŽÊ^@•“cæ¶ŒäŽñ“r@º˜a\ŽO”NŽµŒŽ“ñ\˜Z“ú dddddd
@@@”Ñ’Ë•”‘à’·‚ä‚©‚è‚ÌŒRŠø‚ÉŒh—ç‚·‚é”ö‰Æ•”‘à’·
@@@@@@@@@@@º˜a\ŽO”N‹ãŒŽ\“ú@“Ç”„V•·ŒfÚ
@@@”N’B‚ª‰Ô’d‚Ì‘¡•¨@º˜a\ŽO”N\ˆêŒŽ“ñ\Žl“ú@“Ç”„V•·
@@@•a•ºˆÔ–â“®˜Jì‹Æi‚»‚Ì‚Pj ddddddddddddd
@@@•a•ºˆÔ–â‹Î˜Jì‹Æi‚»‚Ì‚Qj
@@@‰ÄŠú‹x‰ÉW’c‹Î˜Jì‹Æ“ñŒi ddddddddddddd
@@@ƒAƒ‹ƒvƒX‚ÌŽv‚Ðo ddddddddddddddddddd
@@@¬Š}Œ´—·sƒXƒPÂƒ`i‚»‚Ì‚Pj˜Z–‡@i•ƒ“‡—vÇŽi—ß•”ŒŸ‰{Ïj
@@@¬Š}Œ´—·sƒXƒPÂƒ`i‚»‚Ì‚QjŒÜ–‡ ddddddddd
@@@“d ‹C ‹@ ŠÖ ŽÔ@ddddddddddddddddd
@@@“d ‹C ’~ ‰¹ Ší@ddddddddddddddddd
@@@@@¡ “Á@S ¡
“ŒˆŸV’˜ŒšÝª–{•ûji‹ß‰qŽñ‘Š’kj
‘s“r‚ð‘—‚é‚Ìç† ddddddddddddddddddddddd
‹ã@]@‹I@s ddddddddddddddd’WŒð‰ïˆõi‚V‰ñj
w@’†@¡@‰É ddddddddddddddddddddd
‹P@‚@’‰@°iíŽ€ŽÒ@•ƒŒZE’WŒð‰ïˆõEŒÙl@Œv˜Z–¼j
@@ŒÌ@‘½“c—…‘ˆê˜Yi28‰ñj•ƒŒN‚Ö‚Ì’¢Ž«@ddddddd
@@ŒÌ@”~“cŽ¡•i9‰ñj–¢–Sl‚æ‚è‚ÌŽèŽ†
@@ŒÌ@Šâ–{r’ji16‰ñj–¢–Sl‚Ö‚Ì•”‰º‚æ‚è‚ÌŽèŽ†
@@ŒÌ@‰¡ŽR@–Li24‰ñj•”‘à’·‚æ‚èˆâ‘°‚Ö‚ÌŽèŽ†
@@ŒÌ@ŽsìŽO˜YiŒÙlj•êã‚æ‚èHŽRZ’·‚Ö‚ÌŽèŽ†
@ŽO’†eŒã˜ðiŽ–Ì‚ð’†S‚Æ‚µ‚ÄŒ©‚½‚é–{ZsŽ–j
@@ŽO’†eŒã˜ð‰ï‘¥
@@Žx“ßŽ–•Ï‚ð’†S‚Æ‚µ‚ÄŒ©‚½‚é–{ZsŽ–@º˜a\“ñ”N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@º˜a\ŽO”N
@@–ˆŒŽ\‘KŒ£‹àŽûŽxŒˆŽZ‹yŒ£”[æˆê——
@@ŽsìŽO˜YŽ•ê“°’¢ˆÔ‹à
@@¡ “Á•ÊŠñe ¡
“ú@@Í@@Šø ddddddddddddddddddddddd
–\ Žx ä^ ’¦ ‚Ì í ddddddddddddddddddd
ƒAƒƒŠƒJˆóÛ‹Li‰p•¶j ddddddddddddddddddd

ŒÜ’š@“nç² —T ŽB‰e

@@@¬–ìæ¶ ŽB‰e

ŒÜ•¸@‚‹´ Ý ŽB‰e
@@@¬–ìæ¶ ŽB‰e

ŒÜ’š@“nç² —T ŽB‰e
ŒÜ•¸@”nê •x—Y ì
ŒÜb@ŒF’J M–L ì

@@@@HŽR Žl–›
@@@@‘•x Mˆê
•ƒŒZ@@‘å ‰ê@–Î

ŒÜ’š@@ŽR–{ ˆÀˆê

@@@@‹k@@ —˜
“ñ•è@@¡ˆä K—Y
@@@@‘ºã •—Y | 135 |

@@¡ •ñ@ ¡
‘æˆê—¤ŒR•a‰@‚É‰—‚¯‚é‹Î˜Jì‹Æ dddddddddddddd
—¤ŒR•a‰@‚Ìˆê“ú ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@¡ @•M ¡
ŒÜ”N¶‚É‚È‚è‚Ä ddddddddddddddddddddd
@@(ŠÖ¼‹IsAŠw—F‰ï‘å‰Æ‚Ì’†Ž~AŒh—ç–â‘èA‰Ô’dì‹ÆAæ¶‚ÆŒÜ”N¶j
“d ŽÔ ‚ð Œê ‚é@dddddddddddddddddddd
“Œ“ú“V•¶ŠÙ‚Ìƒvƒ‰ƒlƒ^ƒŠƒEƒ€‚ðŒ©‚Ä dddddddddddd
_@p@¬@Žj ddddddddddddddddddddd
ƒeƒ‹ƒ‚ƒsƒŒ[‚ÌŽ€Žçí dddddddddddddddddd
–¼ŒÃ‰®éE¬–qŽREŒ¢ŽRé dddddddddddddddd
§‰€åYŽï–¡”Và ddddddddddddddddddddd
‹DŽÔ‚Ì‘‹‚©‚ç dddddddddddddddddddddd
ˆ½‚é‰È›{ŽÒ‚ÌŽè‹L dddddddddddddddddddd
“Œ ‹ž ‚Ì H F@dddddddddddddddddddd
“ú ‹L ’ ‚æ ‚è@dddddddddddddddddddd
‹ð@Ží@‘½@Š´ ddddddddddddddddddddd
æ@@‡@@M ddddddddddddddddddddd
ƒC ƒ“ ƒN ˆê “H@dddddddddddddddddddd
‰à@@@@@‘ ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‹I@s ¡
äp“s‚ð„‚è‚Ä dddddddddddddddddddddd
“ú–{ƒAƒ‹ƒvƒX—·s ‹Lddddddddddddddddddd
@@@V@@@@@ ddddddddddddddddddd
“ú–{ƒAƒ‹ƒvƒX—·s‹L ddddddddddddddddddd
”ªä“‡¬Š}Œ´•û–ÊŒ¤‹†—·s ddddddddd

HìŒk’JƒLƒƒƒ“ƒv”V‹L dddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
¢ŠH —˜ W£ ‚æ‚è dddddddddddddddddddd
’±@@@@@ @ddddddddddddddddddddd
¬ Š} Œ´ —· s@dddddddddddddddddddd
Ü ‚É ‚Ó ‚ê ‚Ä@dddddddddddddddddddd
‹Ž ‚è s ‚ ‰ä@dddddddddddddddddddd
•x@Žm@ŽO@‘è ddddddddddddddddddddd
¬@@–é@@‹È ddddddddddddddddddddd
@@¡ ‘n@ì ¡
¶‹v”n‚Ì—·@ dddddddddddddddddddddd
´—¬‚Ì‚Ù‚Æ‚è dddddddddddddddddddddd
S@@@@@ dddddddddddddddddddddd

ŒÜ’š@@–L“c Œ³—Y
“ñ’š@@Ÿ@„ ˆê
ˆêb@@t“ú G•F
ŽO•è@@ŽR Œû@Œ÷
“ñ•¸@@“nç²Ÿ”V‰„

ŒÜ•¸@@™ŽR •x•Û

ŒÜ’š@@‰Á“¡‹Ôˆê˜Y
ŒÜ’š@@”nê •x—Y
ŒÜ’š@@—é–Ø¬‘¾˜Y
ŽO‰³@@‘å—Ö t•F
ŒÜ•¸@@‰ªè K‰q
Žl‰³@@‘º¼ Žl˜Y
Žl•¸@@‚‹´ —˜Ž¡
ŒÜ•¸@@‚ ‹´@Ý
ŒÜ’š@@•ž•”–LŒ¢˜Y
ŒÜ’š@@ŽÂè Žs˜Y
ŒÜ’š@@™‰Y ‘P—Y
ŒÜ•¸@@‹gàV•½ŽO˜Y
Žl•¸@@‚‹´ —˜Ž¡
Žl‰³@@”\¨ ‰pÍ

ŒÜ’š@@Š™ Œ`@½
ŒÜb@@´…Cˆê˜N
ŽOb@@X“cV‘¾˜Y
ŽOb@@¬—Ñ Œ³í

ŒÜ’š@@ŽÂè Žs˜Y

ŒÜ’š@@•ž•”–L‘å˜Y
ŒÜb@@Œi ‰Y@‹Ï
“ñ•è@@ŽR “c@Žû
ŒÜ•¸@@‚ ‹´@Ý
ŒÜ’š@@–î‘ã G—Y
ŽO‰³@@‘å—Ö t•F
Žl‰³@@•û ‹`s

Žl‰³@@–x“c ½Ž¡
ŒÜ’š@@•ž•”–LŒ¢˜Y
ŒÜb@@Œi ‰Y@‹Ï @@@@@@@@@ŒÜ’š@“nç²@—TA@“ñb@‘¾“c žÄˆê
ŽO•¸@‘ “c@½ˆêAŽO•¸@”Ñ“c@ú_•AŽOœú@“c‘º ¸ˆê
ŽO•¸@Žðˆä@’qDA“ñ•è@“yˆä@‹±ŽŸAŒÜ’š@’Ë“c °ˆê
ŽO•¸@“¡ˆä‡“ñ˜YA“ñ‰³@’¹ŠC@FA@“ñ•¸@•½–ì œA‹g
| 136 |

ˆÓ–¡‚Ì‚È‚¢˜b dddddddddddddddddddddd
ˆê ‚Â ‚Ì l ¶@dddddddddddddddddddd
ŒZ@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
@@¡‰p@•¶¡
THE EXCURSION TO NIKKO ddddddddddddddd
THE MORNING AT YUMOTO@ddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
ã`@@–±@@•” ddddddddddddddddddddd
’k@@˜b@@•” ddddddddddddddddddddd
š¤@@‘@@•” ddddddddddddddddddddd
‘@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
‰¹@@Šy@@•” ddddddddddddddddddddd
ã‰@@á`@@•” ddddddddddddddddddddd
”Ž@@•¨@@•” ddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” ddddddddddddddddddddd
’n@@—ð@@•” ddddddddddddddddddddd
’†@@H@@•” ddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” ddddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
™š@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
—¤ ã ‹£ ‹Z •”@dddddddddddddddddddd
é“@@‘€@@•” ddddddddddddddddddddd
…@@‰j@@•” ddddddddddddddddddddd
âÄ@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
‘ì@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
ŽG@@Ž@@•” ddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{Z•Ö‚è ¡
º˜a\ŽO”N“x›{‹‰ˆÏˆõ
–{Z¶“k•ƒŒZ‚¢oªŽÒŽ–¼
º˜a\ŽO”N“x›{—F˜ðˆÏˆõ–¼•ë
º˜a\æÆ”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ‘
@@(‚o‚RI‚T`@Œ‡)
WHAT IS YOUR IMPRESSION OF AMERICA H dd ’WŒð‰ïˆõ (31‰ñ)
@@(•ÒWŒ“”sl@ˆÉ”\Žl˜Y)

[ ‘æ ‚V‚P åj ]@º˜a‚P‚T”N‚RŒŽ‚R“ú”s
Â”NŠw“k“ñŽ’ƒŠƒ^ƒ‹’ºŒê
’ºŒê‚ð”q‚µ‚Ä dddddddddddddddddddddd
‰p—ì@ŒÌ—¤ŒR•à•º²@œnŒÜˆÊŒMŽl“™Œ÷Žl‹‰@”~“cŽ¡•“a
@@@ŒÌ—¤ŒR•à•º‘åˆÑ@³ŽµˆÊ@@@@@@@‹{–{r’j“a
@@@ŒÌ—¤ŒR•à•ºŒÞ’·@ŒM”ª“™Œ÷Žµ‹‰@@@@‰¡ŽR@–L“a
Žl•è@@•àV ‰Ã³
ŒÜb@@»“y‹Œ’ˆê
Žl’š@@‘å X@O

ŽOb@@“c ’†@”£
ŽO‰³@@’Ë–{ÎŒÜ˜Y

ŒÜ’š@@ŽR–{ ˆÀˆê
ŒÜ•¸@@™ŽR •x•Û
ŒÜ’š@@™‰YŠì‹v—Y
ŒÜb@@ŸÇ ˆä@—E
ŒÜ’š@@•ž•”–L‘¾˜Y
ŒÜ‰³@@‚ ‹´ˆê•v
ŒÜ’š@@–L“c Œ³—Y
ŒÜb@@“cŒ´ žÄŽ¡
ŒÜ•¸@@Z@‹` m
ŒÜ’š@@’Ë“c °ˆê
ŒÜb@@´… Cˆê
ŒÜ’š@@—é–Ø¬‘¾˜Y
ŒÜ‰³@@Šâ‰ºV‘¾˜Y
ŒÜb@@Œ“â i’j
ŒÜ‰³@@•Ûâ Œ›Ži
ŒÜ’š@@˜ð“c‹à“ñ˜Y
ŒÜ‰³@@â“c ˆê“ñ
ŒÜ•¸@@¬ ì@Ë
ŒÜ•¸@@””’J ´“ñ
ŒÜ•¸@@Šp–ìD‘¾˜Y

@@@@‘ºã•—Y

˜ð’·@@HŽRŽl–› | 137 |

@@@ŒÌ—¤ŒR•à•ºã“™•º@@@@@@@@@@‘½“c—…‘ˆê˜Y“a
@@@ŒÌ—¤ŒRŒRˆã‘åˆÑ@³ŽµˆÊ@@@@@@@’r“c”É—Y“a
@@@ŒÌ—¤ŒR–C•º’†ˆÑ@³”ªˆÊ@@@@@@@ˆ°‰Y@ˆê“a
@@@ŒÌ—¤ŒR‹R•º’†ˆÑ@œnŽµˆÊ@@@@@@@”Ñ“‡Æ—Y“a
@@@ŒÌ—¤ŒR•à•ºŒÞ’·@ŒM”ª“™Œ÷Žµ‹‰@@@@ŽsìŽO˜Y“a
Õ•¶iº˜a\Žl”N\“ñŒŽ“ñ\“ñ“új@“Œ‹ž•{—§‘æŽO’†›{Z’·@HŽRŽl–›
ŽÊ^@ˆÔ—ìÕiº˜a\Žl”N\“ñŒŽ“ñ\ŽO“új
@@@ˆÔ–âó
@@@‹³—û‚æ‚èi˜Z–‡j
@@@—·s‚æ‚èiŽl–‡j
@@@ŒÜ”NŠÖ¼—·s‚æ‚èiŒÜ–‡j
‹F•‰^Œä’·‹v@oª@ˆ¢‘h‘¾˜Y‹gæ¶i‘O”z‘®«Zj
@@@@@@@@@@”ö‰Æ@—ßæ¶i‘O”z‘®«Zj
@@@@@@@@@@“¿è@’‰æ¶iŒ»Eˆõj
@@@@@@@@@@’WŒð‰ïˆõ”ŒZi“ñŒÜ“ñ–¼j
@@@@@@@@@@oªŒä•ƒŒZ‚²ˆê“¯—l
@@@@@@@‰ž¢@•“cŠâŽO˜Yæ¶iŒ»Eˆõj

Œäe‰{‚ð‹Â‚¬‚Ä ddddddddddddddddddddd
Œäe‰{”qŽóŠŠ´ dddddd

š€V’r“c”É’jŒN ddddddddddddddddddddddd
ˆ°‰Y’†ˆÑ‚ð“‰‚Þ ddddddddddddddddddddddd
ŒÌ”Ñ“‡Æ—Y’†ˆÑ‚Ì—ì‚É‡¶‚· ddddddddddddddddd
”Ñ“‡Æ—Y‚Ì¶‘O‚ÉA‚Ä dddddddddddddddddd
“¿èæ¶‚ÌŒäí‚ÉA‚¢‚Ä dddddddddddddddddd
@’ÊM@“¿èæ¶í—FA“¿èæ¶•ƒã
¬o•—YŒN‚ÌŽv‚Ðo ddddddddddddddddddddd
cŒRˆÔ–âó‚É‚Â‚¢‚Ä ddddddddddddddddddddd
í@ü@•Ö@‚è
@“¿è@’‰@@HŽRæ¶
@”ö‰Æ•”‘à’·@@‹ôŠ´
@”ö‰Æ•”‘àiŒR‰Ìi”ö‰Æ•”‘à–{•”•â”dj
@•º‘à‚³‚ñ‚æ‚è ddddddddddddddddddddd
@•ƒ‚æ‚è dddddddddddddddddddddddd
@ŒZ‚æ‚è dddddddddddddddddddddddd
ŽO’†eŒã˜ðŽ–‹Æ‹L˜^iº˜a\Žl”Nj
æ ¶ ‚Ì Œä ˆÙ “®
é“—ÍÍŒŸ’è‚ðI‚Á‚Ä ddddddddddddddddddddd
ŽG@@@Š´ ddddddddddddddddddddddd
‘æˆê—¤ŒR•a‰@‚É‰—‚¯‚é–{”N“x‚Ì‹Î˜Jì‹Æ‚ÉA‚Ä ddddddd
FèŠŠ‹óê‚É‰—‚¯‚é‹Î˜J•òŽd‚Ìˆê“ú dddddddddddd

˜ð’·@@HŽR Žl–›

@@@@ó”ö–F”V•
@@@@‚“c ‘P”V
@@@@•ˆä —º‹g
@•ƒ@@”Ñ“‡ ¹‘
@@@@˜ú“c Ž¡˜N

@@@@‚ ‹´@•Û
@@@@“c’†@–L

“ñ•¸@‹ààV _ ’ñ‹Ÿ
ŒÜb@âV“¡K’j ’ñ‹Ÿ
ŒÜ’š@âV“¡•¶•v ’ñ‹Ÿ

@@@@‘“cœ\‘¾˜Y
ŒÜb@@“ú”ä–ì•qˆê
ŒÜ‰³@@\žÙŽ›‹`•F
ŒÜ•¸@@’†‘º@‹I—Y
@@ŒÜ”N@“ú”ä–ìŒ[ˆêA¬‹{@—vA“nç²@CA@˜eâ‘P•v
¼–{–FŽËA^–Ø~ˆê˜YAŽÔ@r’jA¼’ÃŒcŽ¡A@Ž›“‡Œ’ˆê
‘åŒ´d—YA–x“c½Ž¡A@‰¬‘º‰ë“¿A–kì˜aˆê˜YA¬’rˆÀ—Y
‰ªè‰p˜YA‹v‰ä’J–ÎA@“Œ@Œ›ˆêA¼ŽRŽŸ˜YA“¡ˆä@¸
²”Œd—YA‰F“cì˜úA@V“¡M•vAêd’Jt’j | 138 |

Œ»–ð«Z›{Z”z‘®\ŒÜŽü”N‹L”O–ìŠO‰‰K‹L ddddddddddd
@‘æˆê“úi\ŒŽ\ˆê“új ddddddddddddddddd
@‘æ“ñ“úi\ŒŽ\“ñ“új ddddddddddddddddd
@‘æŽO“úi\ŒŽ\ŽO“új ddddddddddddddddd
@‘æŽl“úi\ŒŽ\Žl“új ddddddddddddddddd
•x Žm “o ŽR ‹L ddddddddddddddddddddd
@@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ƒAƒ‹ƒvƒX“o³‹L ddddddddddddddddddddd
@@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
æˆÆ”ò‘Ë•û–Ê—·s‹L ddddddddddddddddddd
@@@@V@@ ddddddddddddddddddddd
@@@@V@@ ddddddddddddddddddddd
@@@@V@@ ddddddddddddddddddddd
–[ ‘ —· s ‹Lddddddddddddddddddddd
@@@@V@@ ddddddddddddddddddddd
ŠJ’nl‚ÆŽ„‚Æ‚Ì˜ð˜b ddddddddddddddddddd
H@‚Æ@Že@Œ¢ ddddddddddddddddddddd
‚½@@@‚«@@@‰Î ddddddddddddddddddd
º˜a\Žl”N“xã‹‰ŠwZ“üŠwŽÒ”
ŒÃ‘ãŽjã‚ÌH—¯äi ’nddddddddddddddddddd
” ª¸i’r‚É‹›—Þ¶‘¶‚¹‚´‚é——R‚ÌˆêlŽ@ ddddddddd
˜a@‰Ìi”Ñ“‡‹R•º’†ˆÑj ddddddddddddddddddd
˜a@@@@@@‰Ì dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
”o@@@@@@Ž dddddddddddddddddddd
”o@@@@@@™¯ dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
@@@@@@@Ž dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddd
Š¿@@@@@@Ž dddddddddddddddddddddd
@@@@V@@@ dddddddddddddddddddddd
Š¿@@@@@@•¶ dddddddddddddddddddd
@@@¡ •”@•ñ ¡
ã`@@@–±@@@•” ddddddddddddddddddd
@@@@ŒÜ”N¶‡ì
ŒÜb@@“ú”ä–ìŒhˆê
ŒÜ‰³@@“n ç²@C
ŒÜ•¸@@’†ŽR ‹I—Y
ŒÜ’š@@Ö“¡ •¶•v
ŒÜ•¸@@² –ì@‹Î
ŒÜ‰³@@áÁ–Ø~ˆê˜Y
ŽOb@@’†‘º Ž˜Y
ŽO•¸@@’·ŒË•”Ms
Žlb@@X“cV‘¾˜Y
Žl•¸@@^sŽ›r•F
Žl•¸@@’JŒû “¹—Y
Žlœú@@ˆî Žq@›‰
ŽO•¸@@² “¡@›‰
ŽO’š@@²X–ØŽç“¹
ŒÜ‰³@@²”Œ ‚—Y
ŒÜ‰³@@¼ŽRŽŸ˜Y
ŒÜb@@‘å’Ë ŽO˜Y
Žl•¸@@¬“c”É‘¾˜Y
Žl•è@@Îˆä N¶

ŒÜ‰³@@ŽRŽ ‘¾˜Y
ŒÜ‰³@@ŸNˆä •q—Y
@@@@‹k@@ —˜
ŽO•è@@‘¾ “c@²
Žl•è@@“n ç²@‘¶
Žl•è@@Žðˆä ’qD
Žl’š@@Î ì@Í
@@@@ˆ¢•”ŠìŽO’j
ŒÜ’š@@Î ì@—²
Žl•è@@Žðˆä ’qD
Žl•è@@“n ç²@‘¶
ŽOœú@@‘¾ “c@²
ŽO•è@@”³ì Œõ´
ŒÜ•¸@@–Ø ’Ã@Í
ŽOb@@’r“c@¤
ŽO’š@@Ž› ‰ª@›‰
Žl’š@@“cæˆÐ˜a•v
Žl•è@@Îˆä N¶
Žl•è@@“n ç²@‘¶
@@@@äi š ‘¾˜Y
@@@@’Âäï —ù¹
ŒÜ‰³@@“y“c Œ’“ñ

ŒÜb@@“ú”ä–ì•qˆê | 139 |

’k@@˜b@@•” ddddddddddddddddddddd
‰¹@@žÙ@@•” ddddddddddddddddddddd
™˜@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
ã‰@@ê@@•” ddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” ddddddddddddddddddddd
—¤ ã ‹£ ‹Z •” ddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” ddddddddddddddddddddd
âÄ@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
—@@‰»@@•” ddddddddddddddddddddd
”Ž@@•¨@@•” ddddddddddddddddddddd
…@@‰j@@•” ddddddddddddddddddddd
’n@@—ð@@•” ddddddddddddddddddddd
‘ì@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
é“@@‘€@@•” ddddddddddddddddddddd
w@@”ƒ@@•” ddddddddddddddddddddd
’†@@H@@•” ddddddddddddddddddddd
š¤@@‘@@•” ddddddddddddddddddddd
º˜a\ŽO”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ‘
ˆÔ—ìÕŒˆŽZ‘
@@¡ u@‰‰ ¡
–Ö‹®‚ÌŽY‹ÆŽ–î ddddddddddd –Ö‹®—ü‡ˆÏˆõ˜ðŽY‹Æ•”ŒÚ–â
@@¡ ‘n@ì ¡
ŽŸ˜Y‹g—·—§‚Â dddddddddddddddddddddd
º˜a\Žl”N“x›{—F˜ðŠe•”‚Ìæ¶‚ÆŒÜ”N¶ˆÏˆõ
‰p@@@@@•¶ ddddddddddddddddddddd

@@(•ÒWŒ“”sl@ˆ¢•”ŠìŽO’j)

[ ‘æ ‚V‚Q åj ] ‹IŒ³“ñç˜Z•S”NE–{Z‘n—§Žl\”N‹L”O“ÁSåj
@@@@@@@@@º˜a1 5”N‚P‚QŒŽ‚Q‚S“ú”s
‹IŒ³“ñç˜Z•S”N•òj‰ï‚É“–ƒŠŽ’ƒnƒŠƒNƒ‹’ºŒê
‹IŒ³“ñç˜Z•S”N‹IŒ³‚Ì‰Àß“ñ“–‚èŽ’ƒnƒŠƒNƒ‹’ºŒê
‹IŒ³“ñç˜Z•S”NŽ®“T“ñ“–‚èŽ’ƒnƒŠƒ^ƒ‹’ºŒê
‹³ˆç’ºŒêŸÐ”ŒÜ\”NŽ®“ñŽ’ƒnƒŠƒ^ƒ‹’ºŒê
Z‰Ì
‚ Têt–¾‚Ì‰Ì
ŽÊ^@ZŠøAHŽRZ’·A–{Z³–Ê
@@@‹IŒ³“ñç˜Z•S”NE–{Z‘n—§Žl\”N‹L”OŽ®
@@@@‘æˆêŽ®êA‰ˆŠvŽj‚ÌŽºA‘“¹•”‚ÌŽº
@@@@‰p—ì‚ÌŽºAŽv‚Ðo‚ðŒê‚éÀ’k‰ïê ŒÜ•¸@@“V–ì •¶—Y
ŒÜ’š@@‰ª •”@¹
ŒÜ’š@@Žsì žÄŽµ
ŒÜ‰³@@² –ì@‹Î
ŒÜ‰³@@–x“c ½Ž¡
ŒÜb@@’ËŒ´ žÄˆê
ŒÜ‰³@@\žÙŽ›‹`•F
ŒÜ’š@@•x‰ª ³‘¢
ŒÜ’š@@‘ºã ’è—Y
ŒÜ’š@@–xì ¯ŽO
ŒÜ•¸@@’†ŽR ‹I—Y
ŒÜ’š@@âsŒ´ œAŒõ
ŒÜb@@‘º Mˆê
ŒÜ‰³@@ŽRŽ ‘¾˜Y
ŒÜ‰³@@“Œ ŽR@Œ÷
ŒÜ‰³@@áÁ–Ø~ˆê˜Y
ŒÜ’š@@“c’† –M—Y
ŒÜb@@–{ŠÔ —˜³
ŒÜ•¸@@‘ŠŒ´‘yˆê˜Y

@@@@–ìK “N“ñ

ŒÜ‰³@@–x“c ½Ž¡ @@@@@@@@@@@@@¼“‡M•vE“ñ”N¶“k
(‘¾“c¥™‰Y¥ŒÜ\—’¥‘ì¥–îì¥—é–Ø¥…–ì¥ˆä‘º)
| 140 |

@@@‘²‹Æ¶Eì’[—´ŽqŽo•iì•iiŽO“_j
@@@‘²‹Æ¶E™ŽR@”JŽo•iì•iiˆê“_j
@@@‘ŠøŒf—gŽ®‚Æ•“¹êA•ª—ñŽ®A‰^“®ê‚Ìˆê•”
@@@‘Ìˆç‘å‰ï‚Ìˆê•”iâÄ‹…A™˜“¹A_“¹j
@@@‘Ìˆç‘å‰ï‚Ìˆê•”i—¤ã‹£‹ZA”r‹…A…‰jj
@@@‰»Šw€”õŽºA¶“kš¤‘Žº‘ŒÉA¶“kš¤‘‰{——Žº
@@@Hì‹³ŽºA‰€åYì‹ÆêA—¤ŒR‘æˆê•a‰@‰Ô’d‚Ìˆê•”
@@@•úãß‘•’ui‘•‹@j
‹IŒ³“ñç˜Z•S”NE–{Z‘n—§Žl\”N‹L”OŽ®‚É‰—‚¯‚éŽ®ç† ddd@Z’·
–{@Z@‰ˆ@Šv
@@@@@ç† ddddddddddddddddd@“Œ‹ž•{’mŽ–
j@@@@@ç† dddddddddddddddddd@•¶•”‘åb
j@@@@@ç† dddddddddddddddd@“Œ‹ž•{‘\‹c’·
j@@@@@ç† ddddddd@‘Sš ’†›{Z’·‘ã•\@•{—§ˆê’†Z’·
j@@@@@ç† ddddddddddddddddd@Œ³–{ZZ’·
j@@@@@ç† dddddddddddddddddd@•ƒŒZü‘ã
j@@@@@ç† dddddddddd@’WŒð‘\‘ã•\@‘æˆê‰ñ‘²‹Æ¶
j@@@@@ç† dddddddddddddddddd@¶“kã`‘ã
j@@@@@ç† ddddddddddddddddd@–{Z‘OZ’·
Žv‚Ðo‚ðŒê‚éÀ’k˜ð@@@@@@@@@@@@@@ ‚P‚OŒŽ‚P‚Q“úŒßŒã
@@o@È@ŽÒ
@@@@‰‘ãZ’· dddddddddddddddddddddd
@@@@“ñ‘ãZ’· dddddddddddddddddddddd
@@@@Œ»@Z@’· ddddddddddddddddddddd
@@@@äp@E@ˆõ dddddddddddddddddddd
@@@@äp@E@ˆõ dddddddddddddddd@ŽRŠxá`‰Æ
@@@@äp@E@ˆõ ddddddddddd@“Œ‹žŽsŽ‹›{A‹³ˆç‹Ç
@@@@äp@E@ˆõ ddddddddddd@•{—§‘æ\˜Z’†›{‹³—@
@@@@Œ»@E@ˆõ dddddddddddddddddddd
@@@@Œ»@E@ˆõ ddddddddddddddddddddd
@@@@‘æ‚P‰ñ‘²‹Æ¶ ddddddddddddd@ˆÀ“c‹âs–{“X
@@@@‘æ‚Q‰ñ‘²‹Æ¶ ddddddddddd@Žx“ß—¿—˜ñžÙ‰€Žå
@@@@‘æ‚R‰ñ‘²‹Æ¶ ddddddddddd@‘å“ŒØŒ”˜ðŽÐê–±
@@@@‘æ‚S‰ñ‘²‹Æ¶ ddddddddddddd@‰`Œ´H‹ÆŠŽå
@@@@‘æ‚S‰ñ‘²‹Æ¶ ddddddddddd@ƒ‹[ƒv‰»Ï•i–{•Ü
@@@@‘æ‚T‰ñ‘²‹Æ¶ ddddddddddddd@’ë‰€ÝŒvŠÄ“Â
@@@@‘æ‚T‰ñ‘²‹Æ¶ ddddddddddddd@ŽÅ‰Y“d‹C‘\ŽÐ
@@@@‘æ‚V‰ñ‘²‹Æ¶ dddddddddddddddd@çÎ@Žt
@@@@‘æ‚W‰ñ‘²‹Æ¶ dddddddddd@’ß‹èiŽR˜ðŽÐ‹ZŽt
@@@@‘æ‚X‰ñ‘²‹Æ¶ ddddddddddd@–@—¥Ž––±Šç‡ŒìŽm
@@@@‘æ11‰ñ‘²‹Æ¶ dddddd@ŽGŽu‹ß‚«‚æ‚èvŽåŠ²ç‡ŒìŽm
@@@@‘æ15‰ñ‘²‹Æ¶ ddddddddd@èd“¹ÈŠÄ“Â‹Çèd“¹‰Û’·
@@@@‘æ15‰ñ‘²‹Æ¶ dddddddd@–žBdH‹ÆŠJá¢‘\ŽÐ‰Û’·
@@@@‘æ20‰ñ‘²‹Æ¶ ddddddddd@“Œ‹ž•{—§‘æŽO‚—‹³—@
@@@@ŽGŽ•”Eˆõ@ dddddddddddd@ó”ö–F”V•æ¶

@@HŽR Žl–›

@@‰ª“c Žü‘¢
@@‹´“c –M•F
@@ŽR“c ’|Ž¡
@@¼‘º–[‘¾˜Y
@@”ª“c ŽOŠì
@@’†–ì—EŽ¡˜Y
@@ì“‡ —õ‹g
@@ˆÀˆä Œ³‹v
@@œA£ —Y ‘¼
@‰—–{Z‰ï‹cŽº

@”ª“cŽOŠìæ¶
@@œA£—Yæ¶
@HŽRŽl–›æ¶
²“¡‘yŽO˜Yæ¶
@@“à–ì–Òæ¶
@@ˆË“c‘€æ¶
@•ˆä—º‹gæ¶
³–Ø•ŽŸ˜Yæ¶
@™B“cŽ¡˜Næ¶
@@ì“‡—õ‹gŽ
@ùÀŒ¹”V•Ž
@³‘º’å”V—SŽ
@@‹àŽqŠô‹vŽ
@‹ààV”ÉŽŸ˜YŽ
@@ãŒ´Œh“ñŽ
@•½–ìŽOçŽOŽ
@@–L“c•—YŽ
²X–ØŒÕ”V•Ž
@@•½–{—²‹gŽ
@@³–Ø H Ž
@@ŒÃ’J‘P—ºŽ
@@‘O“‡G”ŽŽ
@‘å“àãù“ñ˜YŽ
@“¿–{³ræ¶ | 141 |

@@@@ŽGŽ•”¶“kˆÏˆõ dddddddd
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Å‹ßŒÜ‰Ó”NŠÔã‹‰ŠwZ‡ŠiŽÒó‹µ’²iº˜a\ŒÜ”NŽlŒŽ’²j
‘²‹Æ¶E‹Æ•Ê“Œviº˜a‚P‚T”NŒ»Ýj
‹IŒ³“ñç˜Z•S”NE–{Z‘n—§Žl\”N@‹L”OsŽ–‚ÉA‚¢‚Ä dddddd
‹L”OŽ®î‹µ
Z“à•úãß‘•’u‚ÉA‚¢‚Ä dddddddddddddddddddd
‰^“®ê‚Ì‰ü‘•‚ÉA‚¢‚Ä dddddddddddddddddddd
@@¡ Šñ@e ¡
ŽO@’†@¶@‚Ö ddddddddddddddddddd@äpEˆõ
Žv@@‚Ð@@o ddddddddddddd•{—§\’†Z’·@äpEˆõ
kÐ‚ÌŽv‚Ðo dddddddddddd•{—§@\˜Z’†‹³—@@äpEˆõ
jƒm–ØáŒk‚ÌŽv‚Ðo ddddddd—¤ŒR˜¬‰ÈŽmŠ¯›{Z‹³Š¯@äpEˆõ
Žl\”N‚ðŒÚ‚Ý‚Ä dddddddddddddddd‘æ“ñ@‰ñ‘²‹Æ¶
ŽO’†Žž‘ã‚ÌŽv‚Ðo ddddddddddddddd‘æŒÜ@‰ñ‘²‹Æ¶
•ê@@Z@@‚Ö@ ddddddddddddddd‘æ‚Q‚O‰ñ‘²‹Æ¶
º˜aŽO”N ‚ÌŽv‚Ðo dddddddddddddd‘æ‚R‚O‰ñ‘²‹Æ¶
@iu‘²‹ÆŽ®‚Ì‰Ìvj
@@¡ ˜_@à ¡
‰ß‚¬‚µ“¹Es‚“¹ ddddddddddddddddddd@ŒÜb
š –¯‚½‚é‚ÌŽ©æS dddddddddddddddddddd@ŒÜb
–l “™ ‚Ì æS Œå dddddddddddddddddddd@@@
@@¡ u@‰‰ ¡
‘¾•½—mã‚É‰—‚¯‚é§ŠCžÜ‚Æ‰ä‚ªš dddddddddd@ŠCŒR²
@@¡ —·s‹L ¡
Œã—§ŽRc‘–‹L ddddddddddd@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
”’”n••”‹¬’J•û–Ê‚ŽRA•¨Œ©›{—·s ddd @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@¡ Œ¤@‹† ¡
ŠL’Ëá¢Œ@’²¸•ñ dddddddddd¥ddddddddd ŒÜ‰³
@@@V@@@@ dddddddddd¥ddddddddd ŒÜ•¸
@@@V@@@@ dddddddddd¥ddddddddd ŒÜ’š
é“@@‘€@@˜_ dddddddddd¥dddddddddd ŒÜ’š
‹g–ì’©Žž‘ã‚É‰—‚¯‚éˆÉ˜¬‹Î‰¤ŒR‚ÌŠˆ–ô dddddddddd@Žl•¸
ŽO’†‚Ì”ŒZ‚Ö ddddddddddd¥ddd •{—§\˜Z’†›{@ˆê•¸
@@@V@@ ddddddddddd¥ddd@@@@V@@ ˆêb
\˜Z’†‚Ì”ŒZ‚Ö dddddddddd¥dddddddddd ŒÜ•¸
@@@V@@@ dddddddddd¥dddddddddd ˆê‰³
@@@V@@@ dddddddddd¥dddddddddd ˆê•¸
@@@V@@@ dddddddddd¥dddddddddd ˆê•è
@i“Œ‹ž•{—§‘æ\˜Z’†›{ZŠJÝj @@@ˆÉ”\Žl˜Y æ¶@ˆ¢•”ŠìŽO’j æ¶
ŒÜ”N@ÎìA¼‰€A¬—ÑAàV“cA‹v•Û“‡A
@@@‹{èA’r…AŽl”N@‘¾“c

@@@@@@@@@@@@@@–x KŽŸ˜Y

@@@@@@@@@@@@@@¬–ì ‰—Y
@@@@@@@@@@@@@@‘“cœ\‘¾˜Y

@@@@@@@@@@@@@@h—˜ –L•½
@@@@@@@@@@@@@@”’àV ´l
@@@@@@@@@@@@@@•ˆä —º‹g
@@@@@@@@@@@@@@ì Œû@’ì
@@@@@@@@@@@@@@Ôâ “ŒŽi
@@@@@@@@@@@@@@”ö é@½
@@@@@@@@@@@@@@‹v –ì@–Ò
@@@@@@@@@@@@@@Ž›”ö–L‘¾˜Y

@@@@@@@@@@@@@@•Œ© Œ’“ñ
@@@@@@@@@@@@@@¼”ö Œ’‰î
@@@@@@@@@@ŒÜ’š@@Žðˆä ‹`’j

@@@@@@@@@@@@@@ŠFì ‰„—˜

@@@@@@@@@@@@@@ˆî Žq@›‰
@@@@@@@@@@@@@@‰ÔŒ` ŒõK
@@@@@@@@@@@@@@”Ñ“c ú_‰î
@@@@@@@@@@@@@@Î ì@Í
@@@@@@@@@@@@@@“à “¡@’B
@@@@@@@@@@@@@@[ŽR ‰À’j
@@@@@@@@@@@@@@ùX Œš˜Y
@@@@@@@@@@@@@@¼ ‰€@G
@@@@@@@@@@@@@@’·’J•”r•F
@@@@@@@@@@@@@@‹{ì‰p“ñ˜Y
@@@@@@@@@@@@@@‘ŠžÙ “ñ˜Y | 142 |

@@¡ @•M ¡
‹L”O“W——˜ð‚É‚Â‚¢‚Ä dddddddddddddddddddd
Žq@@@@‹Ÿ ddddddddddddddddddddddd
–‹`ŽR‚É“o‚é ddddddddddddddddddddddd
@iæ¶‚ÌŒäˆÙ“®j
˜a@@@@@‰Ì
@ŽG@‰r@´ ddddddddddddddddddddddddd
@“ú‹L’ ‚©‚ç ddddddddddddddddddddddddd
@¶“k‚Ìì•i ddddddddddddddddddddddd
@@@V@ @ddddddddddddddddddddddd
@@@V@ @ddddddddddddddddddddddd
@@@V@ @ddddddddddddddddddddddd
@@@V@ @ddddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å
@æ¶‚Ìì•i ddddddddddddddddddddddddd
@@@V@ @ddddddddddddddddddddddddd
@¶“k‚Ìì•i ddddddddddddddddddddddd
@@@V@ @ddddddddddddddddddddddd
@@@V@ @ddddddddddddddddddddddd
Ž
@”o@@@@Ž dddddddddddddddddddddddd
@¶ “k ‚Ì ì •i ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ @ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ @ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ @ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ @ddddddddddddddddddddd
Š¿@@@@@@Ž
@æ ¶ ‚Ì ì •i ddddddddddddddddddddddd
@¶ “k ‚Ì ì •i ddddddddddddddddddddd
Š¿@@@@@@•¶
@‹»@—²@“ú@–{ ddddddddddddddddddddd
@@¡ •”@•ñ ¡
ã`@@–±@@•” dddddddddddddddddddddd
’k@@˜b@@•” dddddddddddddddddddddd
‰¹@@Šy@@•” dddddddddddddddddddddd
_@@“¹@@•” dddddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” dddddddddddddddddddddd
‘@@“¹@@•” dddddddddddddddddddddd
ã‰@@á`@@•” dddddddddddddddddddddd
š¤@@‘@@•” dddddddddddddddddddddd
‰€@@åY@@•” dddddddddddddddddddddd
—¤ ã ‹£ ‹Z •” dddddddddddddddddddddd
—·@@s@@•” dddddddddddddddddddddd
âÄ@@‹…@@•” dddddddddddddddddddddd
—@@‰»@@•” dddddddddddddddddddddd
ŒÜ‰³@@”è ‹v’j
ŽO‰³@@“V–ì —²ˆê
ˆê•¸@@‰F“cìº“¹

@@@@’¹ŽR Y–¼
@@@@ˆäã ‹`•v
ŒÜb@@“n ç²@‘¶
Žl‰³@@‘¾ “c@²
Žl’š@@•Ÿ’n ‹`Š°
ŽO‰³@@“V–ì —²ˆê
ŽO‰³@@‰ªè —²˜Y

@@@@’†¼ GŽO
@@@@oŒû ˆê˜Y
ŒÜ’š@@•x “c@‹v
ŒÜ’š@@‚ “‡@m
Žl‰³@@‘¾ “c@²

@@@@ˆ¢•”ŠìŽO’j
Žl•¸@@‰zŒã —²ˆê
Žlœú@@‹à“c ‰v•v
Žl’š@@ŽR Œû@¸
ŽO‰³@@“V–ì —²ˆê
ŒÜ’š@@Î ì@Í

@@@@äi š ‘¾˜Y
“ñ‰³@@²“¡ èd’j

ŽO‰³@@‰ªè —²˜Y

ŒÜb@@•Œ© Œ’“ñ
ŒÜ’š@@ŸNŸN ˆä³•½
ŒÜ•¸@@ ‚‹´@ãù
ŒÜ•¸@@ŽO‘î kŽi
ŒÜb@@² “¡@´
ŒÜ•¸@@¡ˆä ‰Ã‹g
ŒÜ’š@@¬ìŠìŽŸ˜Y
ŒÜ’š@@HŽR —zˆê
ŒÜ’š@@¯Ži•s“ñ’j
ŒÜ’š@@‚–Ø—F”V•
ŒÜb@@X“cV‘¾˜Y
ŒÜb@@—é–Ø•½ŽŸ˜Y
ŒÜ‰³@@“¡ “‡@ŠÞ | 143 |

”Ž@@•¨@@•”ddddddddddddddddddddd
…@@‰j@@•”ddddddddddddddddddddd
’n@@—ð@@•”ddddddddddddddddddddd
‘ì@@‹…@@•”ddddddddddddddddddddd
é“@@‘€@@•”ddddddddddddddddddddd
™˜@@“¹@@•”ddddddddddddddddddddd
•@@@@@‹Lddddddddddddddddddddd
º˜a\ŒÜ”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ‘
º˜a\ŒÜ”N“x›{—F˜ðŠe•”‚Ìæ¶‚ÆŒÜ”N¶ˆÏˆõ
‹IŒ³“ñç˜Z•S”NEŽO’†‘n—§Žl\”N‹L”OŽ–‹Æ”ïŒˆŽZ
‘Ì—ÍÍŒŸ’è¬Ñ
@@¡ ‰p@—ì ¡
š€—¤ŒR•à•º’†ˆÑ—é–ØŒõMŒNdddddddddddddddddd
ŒÌ—¤ŒR•à•º’†ˆÑ‘å’J¹ŽŸŒN‚ðŽÃ‚Ñ‚Ädddddddddddddd
¬X‹{Í³ŒN‚ðŽÃ‚Ôddddddddddddddddddddd
@@¡ íü‚½‚æ‚è ¡
@ˆê•¸@è@º@•ƒ‚æ‚èA@ˆê•¸¶“k@ ŒZ‚æ‚èA@“ñ•¸@ ‘c•ƒ]F’j
@“ñ•¸@˜a“cºŽ¡@•º‘à‚³‚ñ‚æ‚è
ŽO’†eŒã‰ïŽ–‹Æ‹L˜^@º˜a\ŒÜ”N
–{ZŠÖŒWŽÒ‰ž¢oª’²¸iº˜a\ŒÜ”N‹ãŒŽ“ñ\“ú’²¸j
•Ò W Œã ‹L
@@¡ ‰p•¶—“ ¡
æ@@¶@ddddddddddddddddddddd@¼“‡M•v
¶@@“k@dddddddd@ŒÜ”N@ˆÀˆäŒ³‹vEŽO‘îkŽiE’ß“cçH
@@@@@@@@@@@@@@ŽO”N@–îì•¶œ\E‘¾“c˜a•vE‘ì@”ª˜Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@•ž•”s•F
@@@@@@@@@@@@@@“ñ”N@‘c•ƒ]F’jEŽ›àV@‹BE²ì@´
@@@@i•ÒWŒ“”sl@ˆ¢•”ŠìŽO’jj ŒÜ‰³@@ˆîŽq@›‰
ŒÜ’š@@‹{’n žÄˆê
ŒÜ•¸@@”è ‹v’j
ŒÜ•¸@@’†“‡ —˜K
ŒÜ’š@@Î ì@Í
ŒÜ‰³@@‘O“c ’¼–¾
ŒÜ‰³@@‰ª ŽR@Š°

@@@@˜ú“c Ž¡˜N
@@@@”Ñ‹v•Û’¼—Y
@@@@‘ºã —vl

@@@@’ml‚æ‚èA

@@@E’†¼GŽO
@@@EÎì@Í
@@@E—é–Ø@i

@@@E•zì³–¤ | 144 |

š£@@•ñ@@–Ú@@ŽŸ
@‚P‚X‚S‚P(º˜a‚P‚Uj”N‚UŒŽ‚Q‚W“úA›{—F‰ï‚ð‰ðŽU‚µA•ñš š£‚ªŒ‹¬‚³‚êA
u›{—F˜ðŽv‚ªu•ñš š£š£•ñv‚Æ‚È‚Á‚½B

[ ‘æ ‚P åj ]@º˜a‚P‚V”N‚RŒŽ‚Q‚S“ú”s
Ù‘@‘Î•Ä‰péí
ŽÊ^@‘EŽ’‰ŽF@—¤ŒR‘å«@¼ˆäÎª
@@@‹³—û‚Æ“®˜JiŽO–‡j
@@@‰H‰»‚³‚¹‚½ƒAƒQƒnƒeƒE‚Ì—Ø•²“]›
@@@‹OÕ“ñš¤ ddddddddddddddddddddd
éí‚Ì‘åÙ‚ð”q‚µ‚Ä ddddddddddddddddddd
Š´Œƒ‚Ì’©—[i˜a‰Ìj ddddddddddddddddddddd
Œ‹š£‚Ìç†E›{—F˜ð‰ðŽU‚Ìç† dddddddddddddddd
@“Œ‹ž•{—§‘æŽO’†›{Z•ñš š£š£‘¥iº˜a\˜Z”NŽlŒŽ\ŒÜ“új
@“Œ‹ž•{—§‘æŽO’†›{Z•ñš š£Ž{s\‡‚¹iº˜a\˜Z”N˜ZŒŽ“ñ\”ª“új
@“Œ‹ž•{—§‘æŽO’†›{Z•ñš ‘à‘gDiº˜a\˜Z”N”ªŒŽ“ñ\“új
›{Z‹y‚Ñ•ñš š£Žå—vsŽ–•\iº˜a\ŒÜ”NAº˜a\˜Z”Nj ddddd
ZŠO“E—viº˜a\ŒÜ”NAº˜a\˜Z”Nj
Še•”‚¾‚æ‚è
@’b@@˜B@@•” dddddddddddddddddddd
@‹Î@@˜J@@”Ç dddddddddddddddddddd
@C@@˜B@@”Ç dddddddddddddddddddd
@™˜@@“¹@@”Ç dddddddddddddddddddd
@_@@“¹@@”Ç dddddddddddddddddddd
@—¤ ã ‹£ ‹Z ”Ç dddddddddddddddddddd
@é“@@‘€@@”Ç dddddddddddddddddddd
@‹… ‹Z ”Ç âÄ ‹… dddddddddddddddddddd
@‹… ‹Z ”Ç ’ë ‹… dddddddddddddddddddd
@‹… ‹Z ”Ç ‘ì ‹… dddddddddddddddddddd
@›{Œ|•”›{p”Ç—‰» ddddddddddddddddddd
@@@@@@@ŠŠ‹ó ddddddddddddddddddd
@›{åY•”›{p”Ç”Ž•¨ ddddddddddddddddddd
@@@@›{p”Ç’n—ð ddddddddddddddddddd
@@@@åY”\”Ç‰€åY ddddddddddddddddddd

@@@@š¤‘”Ç ddddddddddddddddddddddd
@¶Šˆ•””z‹‹”Ç ddddddddddddddddddddddd
@¶Šˆ•”•ÛŒ’‰q¶”Ç ddddddddddddddddddddd
•ñš š£–ðˆõŽ–¼@º˜a\˜Z”N“x
•ñš ‘àŠ²Ž–Ž–¼ ŽOb@@“ñ–Ø —˜‰î
Z’·@@HŽR Žl–›
@@@@‹k@@ —˜
Z’·@@HŽR Žl–›

@@@@•ñ“¹”Ç•Ò

ŒÜ‰³@@‘å ‚@—m
ŒÜ•¸@@”Ñà_A“yˆä
ŒÜ‰³@@‘ “c@½
ŒÜb@@ŽR “c@Žû
ŒÜ•¸@@—§Œ´ ‹`˜Y
ŒÜ‰³@@‘å‹v•Û’îŽl˜Y
ŒÜ•¸@@™“c •½ŽŸ
ŒÜ•¸@@ŽO‹´ ß•v
ŒÜ’š@@•Ÿ’n ‹`Š°
ŒÜ’š@@ŒË ’J@–¾
ŒÜ’š@@dˆä –FŽ¡
ŒÜb@@Ô’Ë dŒh
ŒÜ•¸@@ã“c ‹±‹v
ŒÜ‰³@@“yˆä ÷“ñ
ŒÜ•¸@@²X–ØŽç“¹
ŒÜ•¸@@•½–ì œA‹g
@@@@“¿–{ æ¶
@@@@“c’† æ¶
@@@@”ªq æ¶
| 145 |

º˜a\˜Z”N“xŠw‹‰ˆÏˆõ
º˜a\˜Z”N“x‘Ì—ÍÍŒŸ’èŒ‹‰Ê
º˜a\ŒÜ”N“x›{—F˜ðŒˆŽZ•ñ
ŽO’†eŒã‰ïŒˆŽZ•ñ@º˜a\“ñ”N“xA\ŽO”N“xA\Žl”N“xA\ŒÜ”N“x
¼ˆäÎª‘å«GŠz—R—ˆ‚Ì‹L
Z‹•Ê•ªš£‘gD‚É‚Â‚¢‚Ädddddddddddddddddddd
@(º˜a\˜Z”N“xã‹‰ŠwZ“üŠwŽÒl”)
]’†‚ÆŽO’†
@•{—§ŽO’†•ñš ‘àŒ‹¬‚ÉÛ‚µ‚Ä dddddddddd ]ŒËì’†“ñ•¸
@ŽO’†‚Ì”ŒZ‚Ö ddddddddddddddddd ]ŒËì’†ˆê•¸
@]ŒËì’†›{Z‚Ì”ŒZ‚Ö ddddddddddddddddd
@@@@@V@@@@@ ddddddddddddddddd
@@@@@V@@@@@ ddddddddddddddddd
—‘@‚Ì@•ª@Í@ddddddddddddddddddddddd
y Œ¤@‹† z
@‚ ‚°‚Í’‚Ìá¢ˆçŠÏŽ@ dddddddddddddddddd
@’@‚Ì@ŠÏ@Ž@ dddddddddddddddddddd
@ƒn ƒG ‚Ì Ž” ˆç@ddddddddddddddddddd
@–I@‚Ì@ŠÏ@Ž@ dddddddddddddddddddd
@‰á@‚Ì@Ž”@ˆç dddddddddddddddddddd
@•ºŒÉãp‰º‚ÌŠL—ÞŒ¤‹† dddddddddddddddddd
“®˜Jì‹ÆŠŠ´ dddddddddddddddddddddddd
“®˜J•òŽd‚ÌŽž‚Ì‹C‚ÌŽ‚¿•û‚ÉA‚¢‚Ä dddddddddddd
•ñš ‘àŽ©“]ŽÔŠŠ´ dddddddddddddddddddd
ŒÜ”NŠÔ‚ðŒÚ‚Ý‚Ä ddddddddddddddddddddd
Ž© ‘R ‚ð ‘z ‚Ó@dddddddddddddddddddd
×ˆä•½Fæ¶ dddddddddddddddddddddd
‰p—Yƒiƒ|ƒŒƒIƒ“ ddddddddddddddddddddd
ŠC@í@Žj ddddddddddddddddddddddd
’~”^ÇŽèp ddddddddddddddddddddddd
“¹@@@@˜H dddddddddddddddddddddd
ˆ½‚é‰Ä‚ÌŒßŒã dddddddddddddddddddddd
“y@@@@@ dddddddddddddddddddddd
ŒÌ ‹½ ‚Ì —[ —§@dddddddddddddddddddd
ˆð@@Œ@@@‚è ddddddddddddddddddddd
H@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
—[@@g@@—t ddddddddddddddddddddd
@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
‰Á@‰ê@ç@‘ã ddddddddddddddddddddd
–žFŒ©›{—·s‹L´ dddddddddddddddddddd
C ‘P Ž› ‹I s@dddddddddddddddddddd
Ž
@”Ó@@@@H ddddddddddddddddddddd @@@@‚ ‹´@•Û

@@@@‰ª “c@—Y
@@@@Vˆä ‹³[
ŒÜ’š@@–î–ì —mŽO
ˆêb@@•ˆä –LŽ¡
ˆê•¸@@ŒÜ\—’‹v—Y
@@@@“c’† –L‹g

ˆê•è@@X@@ •
ˆêb@@•ÄàV G•v
ˆê•¸@@Šâ’Ã “¿‰q
ˆê’š@@¯–ì ³”V
ˆê•¸@@²”Œ •¶—Y
Žl•è@@¼ ì@_
@@@@”ªŒË ŽŸ—Y
ŒÜ•¸@@”Ñà_‰Fˆê˜Y
ŒÜ•¸@@Žðˆä ‹gK
ŒÜb@@¼–ì´‘¾˜Y
ŒÜ•¸@@’r “c@¤
Žl’š@@‹à àV@_
“ñb@@”’ ˆä@G
“ñ•¸@@¬’J •qŒõ
“ñ•è@@—Ñ@M —Y
“ñ‰³@@‹{ì‰p“ñ˜Y
“ñ•è@@ˆÉ “¡@•
“ñ’š@‹v•Ûˆä˜aˆê˜Y
“ñ‰³@@’·’J•”•q•F
“ñb@@äi@@@—²
“ñ•¸@@—é–ØŒb”V•
ŽO•¸@@‰ª“c Fˆê
ŽO•è@@‚ –Ø@Š°
Žl•è@@‘åŽç ³Žu
ŒÜ•¸@@’·’JìÃ—Y
“ñ’š@@‰F“cìº“¹

ŒÜ•¸@@‰z“c —²ˆê | 146 |

@H@ ‚Ì@ –é ddddddddddddddddddddd
@—F@@@@@ ddddddddddddddddddddd
@À@ ‚@ H ddddddddddddddddddddd
@H@ ‚Ì@ —· ddddddddddddddddddddd
@HAŠó–]‚Ì’© ddddddddddddddddddddd
Š¿@@@@@Ž
@r‰Í‹£‘ˆ“ñŽñ ddddddddddddddddddddd
@ŒÌ@@@@‹½ ddddddddddddddddddddd
@Ž¸@@@@‘è ddddddddddddddddddddd
˜a@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
Žè’Ÿ@\]ŒR‚ÌŽv‚Ðo\@ddddddddddddddddddd
Žx“ß•—•¨Ž@’fÍ@dddddddddddddddddddddd
‘å“ŒˆŸí‘ˆ´@dddddddddddddddddddddddd
y íü‚¾‚æ‚è z
›ŽÄ“cæ¶‚æ‚è
›–Ø’|ŽO˜Yæ¶‚æ‚è
››Àæ¶‚æ‚è
›¼–{æ¶‚æ‚è
›’¹ŽRæ¶‚æ‚è

‰p—ì@‘æ‹ã‰ñ‘²‹Æ¶@@@ŒÌ—¤ŒR•à•º’†²@@@@”~“cŽ¡•“a
@@@‘æ\Žl‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌ—¤ŒRŒR‘®@@@@@@âV“¡P—Y“a
@@@‘æ\˜Z‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌ—¤ŒR•à•º‘åˆÑ@@@@‹{–{r’j“a
@@@‘æ“ñ\Žl‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR’†ˆÑ@@@@@@‘å’Ë‹`Ž¡“a
@@@‘æ“ñ\Žl‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•ºŒÞ’·@@@@‰¡ŽR@–L“a
@@@‘æ“ñ\Žl‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•º’†ˆÑ@@@@—é–ØŒõM“a
@@@‘æ“ñ\Žµ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•º’†ˆÑ@@@@‘å’J¹ŽŸ“a
@@@‘æ“ñ\Žµ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌŠCŒR²@@@@@@õ’JG—Y“a
@@@‘æ“ñ\”ª‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•ºã“™•º@@@‘½“c—…‘ˆê˜Y“a
@@@‘æ“ñ\”ª‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒRŒRˆã‘åˆÑ@@@@’r“c”É—Y“a
@@@‘æ“ñ\”ª‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•º‰ÈŒ©KŽmŠ¯@¬X‹{Í³“a
@@@‘æ“ñ\‹ã‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR–C•º’†ˆÑ@@@@ˆ¯‰Y@ˆê“a
@@@‘æ“ñ\‹ã‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌŒR‘®@–³“d‹ZŽm@@@ˆîŒ©ŽŸ˜Y“a
@@@‘æ“ñ\‹ã‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR’†ˆÑ@@@@@@‰«“‡@Œª“a ŒÜ•¸@@‘¾ “c@²
Žl‰³@@Ö “¡@”Ž
Žl‰³@@–k–ì Žüì
Žl•¸@@ì ‘º@®
“ñ•¸@@¬’J •qŒõ

“ñb@@äi@@ —²
“ñ‰³@@’ßŒ© ˜aO
ŽO•è@@—é–Ø•ŽŸ˜Y
ŒÜ•¸@@‘¾ “c@²
ŒÜ’š@@‹à“c ‰v•v
ŒÜ’š@@‚‹´ –õŽ¡
ŽO•¸@@‘å¼ ã`’j
ŒÜ•¸@@‘¾ “c@²
ŒÜ’š@@‚‹´ –õŽ¡
Žl•¸@@•x‰ª –Mb
ŽO•¸@@‘å¼ ã`’j
“ñ‰³@@’ßŒ© ˜aO
“ñ•¸@@¬’J •qŒõ
ŒÜ•¸@@Žðˆä ‹gK
@@@@“‡ ‘º@–¾
@@@@‹î ò@›‰
@@@@ˆ¢•”ŠìŽO’j | 147 |

@@@‘æŽO\‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌ—¤ŒRŒR‘‚@@@@@@ù–Ø‹`e“a
@@@‘æŽO\ˆê‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR’†ˆÑ@@@@@@‹{–ìˆê’j“a
@@@‘æŽO\“ñ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR‹R•º’†ˆÑ@@@@”Ñ“‡Æ—Y“a
@@@‘æŽO\Žl‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•ºã“™•º@@@ó–ìŠì›@“a
@@@—bˆõ@@@@@@@ŒÌ—¤ŒR•à•ºŒÞ’·@@@@ŽsìŽO˜Y“a
Ö“¡P—YŒN‚ðŽÃ‚Ô dddddddddddddddddd@@@@
ˆîŒ©ŽŸ˜YŒN‚ð‰¯‚Ó dddddddddddddddddddddd
š€—¤ŒR•à•ºŒR‘‚ù–Ø‹`eŒN dddddddddddddddddd
‹{ –ì ŒN ‚ð ŽÃ ‚Ô@ddddddddddddddddddddd
ó –ì Šì F ‚æ ddddddddddddddddddddddd
y u@‰‰ z
ƒnƒƒCŒQ“‡‚ÌŽ©‘R‚Æl•¶ddddddddddddd@@@@@@
@iuŒˆí‚Ì‰Ìnj
Œûã‰u‹OÕ‚Ì‘nìv‚Éè—ü‚µ‚Äddddddddddddddddd

—†Ž‚ü‚É‚Â‚¢‚Ä ddddddddddddddddddddd
•û’öŽ®–m‚®‚ç‚Ó ddddddddddddddddddddd
ŽO”N¶‰pì•¶ dddd

•ÒWŒã‹L@ˆ¢•”ŠìŽO’jAŒÜb@¼–ì´‘¾˜Y
@@@i•ÒWŒ“”sŽÒ@ˆ¢•”ŠìŽO’jj

[ ‘æ ‚Q åj ]@º˜a‚P‚W”N‚RŒŽ‚Q‚S“ú”s
¶“kì•iƒ|ƒXƒ^[
@Œì@@@@@‹ódddddddddddddddddddd
@q@@‹ó@@“údddddddddddddddddddd
@s ‚¯ ‘å ‹ó ‚Ödddddddddddddddddddd
@‹ó–Þ“ú–{‚Ì‰‚Šddddddddddddddddddd
@q@@‹ó@@“údddddddddddddddddddd
@‹ó@@@@@‚Ödddddddddddddddddddd
@‹ó‚¾’j‚Ì‚ä‚‚Æ‚±‚ëdddddddddddddddddd
@q@‹ó@“ú@–{dddddddddddddddddddd
@q@@‹ó@@“údddddddddddddddddddd
ŽÊ^@‘S‘’†Šw¶†‚Ì—EŽpi‚R–‡j
@@@–ìŠO‹³—û‚Æ¸‰{i‚R–‡j
Ù‘iº˜a\˜Z”N\“ñŒŽ”ª“új
‘å“ŒˆŸí‘ˆ‚ÆŒšÝiŠª“ªŒ¾jdddddddddddddddd@@
@iu·•ñäj‚év@ŽOD’BŽŸj
‘å“ŒˆŸí‘ˆ‚É‚Â‚¢‚Äiu‰‰jddddddd@—¤ŒR’†«@@@@@@@@
@i”o‹åuŒ»‘ã”o‹å‚æ‚èv@’·’Jì‘fÀj @@@—¤ŒR’†²@@ŸNì –L‹g
@@@@@@@@@“ì’J ‘Pæš
@@@@@@@@@”ªq ŽO˜Y
@@@@@@@@@¬¼ ’¼s
@@@@@@@@@‹k@@ —˜

@‘æŒÜ‰ñ‘²‹Æ¶@@ãŒ´Œh“ñ

@@@@@@@@@ŽO’J”ü˜Y
@@@@@@@@@ˆäã‹`•v
@@@@@ŽO•¸@@‰ª“cFˆê
@@@@@“ñ’š@@²•ˆê˜Y

@@@@@“ñ•¸@@•½Î G•v
@@@@@“ñb@@êŽ“¡ —²’j
@@@@@“ñ‰³@@ŽR–{ Æ’j
@@@@@“ñ’š@@¯@’¼ º
@@@@@“ñb@@‹g ‰ª@Š°
@@@@@“ñ’š@@êŽ“¡ ŽçO
@@@@@“ñ’š@@’|“c Œ\‰î
@@@@@“ñ•¸@@Îˆä ³Ÿ
@@@@@“ñ‰³@@ˆÀœA ŽüŽ¡

@@@@@Z’·@@HŽR Žl–›

i‘æŒÜ‰ñ‘²‹Æ¶j@‹ù•£ ‹bˆê ŽOb@“ñ–ØEŽO‰³@Ž›àVEŽO‰³@ŠâèEŽO•¸@²ìEŽO•¸ ¬“‡
ŽO•¸@“c“‡EŽO’š@ˆîŽqEŽO’š@‰iŒ©EŽO•è@Œã“¡EŽO•è ‹ž
| 148 |

¡S´i˜a‰Ìjdddddddddddddddddddddddd
¹í‰º—ðŽj‚Æ‰È›{‚Ö‚ÌÄ”FŽ¯dddddddddddddddddd

y ‰p@—ì z
‰p—ì@‘æ˜Z‰ñ‘²‹Æ¶@@@@@@@@@@@@@@–x“à—˜Ší“a
@@@‘æ‹ã‰ñ‘²‹Æ¶@@@ŒÌ—¤ŒR•à•º’†²@@@@”~“cŽ¡•“a
@@@‘æ\Žl‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌ—¤ŒRŒR‘®@@@@@@âV“¡P—Y“a
@@@‘æ\˜Z‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌ—¤ŒR•à•º‘åˆÑ@@@@‹{–{r’j“a
@@@‘æ“ñ’†Žl‰ñ’†‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR’†ˆÑ@@@@@@‘å’Ë‹`Ž¡“a
@@@‘æ“ñ\Žl‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•ºŒÞ’·@@@@‰¡ŽR@–L“a
@@@‘æ“ñ\Žl‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•º’†ˆÑ@@@@—é–ØŒõM“a
@@@‘æ“ñ’†Žµ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•º’†ˆÑ@@@@‘å’J¹ŽŸ“a
@@@‘æ“ñ\Žµ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌŠCŒR²@@@@@@õ’JG—Y“a
@@@‘æ“ñ’†Žµ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌŠCŒR²@@@@@@£ŒËäoŒÜ˜Y“a
@@@‘æ“ñ’†”ª‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•ºã“™•º@@@‘½“c—…‘ˆê˜Y“a
@@@‘æ“ñ\”ª‰ñ’†‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒRŒRˆã‘åˆÑ@@@@’r“c”É—Y“a
@@@‘æ“ñ\”ª‰ñ’†‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•º‰ÈŒ©KŽmŠ¯@¬X‹{Í³“a
@@@‘æ“ñ\‹ã‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR–C•º’†ˆÑ@@@@ˆ¯‰Y@ˆê“a
@@@‘æ“ñ’†‹ã‰ñ’†‹Æ¶@ŒÌŒR‘®@–³“d‹ZŽm@@@ˆîŒ©ŽŸ˜Y“a
@@@‘æ“ñ\‹ã‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR’†ˆÑ@@@@@@‰«“‡@Œª“a
@@@‘æ“ñ’†‹ã‰ñ’†‹Æ¶@@@@@@@@@@@@â“c@Š°“a
@@@‘æŽO’†‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌ—¤ŒRŒR‘‚@@@@@@ù–Ø‹`e“a
@@@‘æŽO\‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌ—¤ŒRŒR‘‚@@@@@@‘ì³‹g“a
@@@‘æŽO’†‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌ—¤ŒRŒR‘‚@@@@@@Šâ“‡Œ[¹“a
@@@‘æŽO’†ˆê‰ñ’†‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR’†ˆÑ@@@@@@‹{–ìˆê’j“a
@@@‘æŽO’†“ñ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR‹R•º’†ˆÑ@@@@”Ñ“‡Æ—Y“a
@@@‘æŽO’†Žl‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•à•ºã“™•º@@@ó–ìŠìD“a
@@@—bˆõ@@@@@@@ŒÌ—¤ŒR•à•ºŒÞ’·@@@@ŽsìŽO˜Y“a
ŠCŒR²@õ’J@G—Y
ŠCŒR²@£ŒËäoŒÜ˜Y@—¼ŒN‚Ì—ì‚ð’¢‚Óddddddddddddd
‘ì³‹gŒN‚ð‰¯‚Óddddddddddddddddddddddd
ŒÌŠCŒRŒR‘®ˆîŒ©ŽŸ˜YŒN‚Ì—ì‚É•ù‚®dddddddddddddddd
‹A@ŠÒ@‚µ@‚Ädddddddddddddddddddddddd
@i‘Oü•ºŽm‚Ì’Z‰Ìj
@@¡’†›{¶˜_¡
’† ›{ ¶ ‚Æ Ž] ‘ ddddddddddddddddddd
›@@@@@@@@ ddddddddddddddddddd
›@@@@@@@@ ddddddddddddddddddd
›@@@@@@@@ ddddddddddddddddddd
‹Î ™§ ‚É ‚Â ‚¢ ‚Ä ddddddddddddddddddd
’†›{¶‚Æ“®™§•òŽd@ddddddddddddddddddd
›@@@@@@@@ ddddddddddddddddddd
›@@@@@@@@ ddddddddddddddddddd
’†›{¶‚ÆŒð’Ê“¹“¿@ddddddddddddddddddd @@@@‹k@@ —˜
@@@@‚ ‹´@•Û

@@@@•ˆä —º‹g
@@@@‚ ‹´@•Û
@@@@“nç² ‹`’j
@@@@¼“‡ M•v

ŒÜb@@] è@–Î
ŒÜb@@‘O “c@›‰
Žl•¸@@Ž› àV@‹B
Žl‰³@@ˆîŽq P•v
ŒÜb@@–L“c ‘P•v
ŒÜb@@²”Œ ”ü—Y
Žl‰³@@A‘ Ž¡˜Y
Žl’š@@’¹‹žÄˆê˜Y
ŒÜb@@’¬“c ³Ž¡ | 149 |

’†›{¶‚ÆŒð’Ê“¹“¿ dddddddddddddddddddd
@@@V@@@ @dddddddddddddddddddd
’†Šw¶‚Æ‰Æ’ë dddddddddddddddddddddd
@@@V@@ dddddddddddddddddddddd
’†›{¶‚ÆŒâŠy dddddddddddddddddddddd
@@@V@@ dddddddddddddddddddddd
@@@V@@ dddddddddddddddddddddd
’†›{¶‚ÆŒâŠy dddddddddddddddddddddd
@@@V@@ dddddddddddddddddddddd
æ¶•û‚ÌŒäˆÚ“®
@@¡ ‰È@›{ ¡@ˆê Œ¤‹†‚Æ‘z ˆê
í ‘ˆ ‚Æ ‰È ›{@dddddddddddddddddddd
‰á@‚Ì@Œ¤@‹† ddddddddddddddddddddd
‘å “¤ ‚Ì ŠÏ Ž@@dddddddddddddddddddd
’©@Šç@“ú@‹L ddddddddddddddddddddd
ƒAƒTƒKƒz¶ˆç“ú‹L dddddddddddddddddddd
©å³‚ÌŽ”ˆç–@ dddddddddddddddddddddd
›‰@@@@Œ± dddddddddddddddddddddd
˜H –T ‚Ì ‰È ›{@dddddddddddddddddddd
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹‹@è‚ÉA‚Ä dddddddddddddddddd
‰F’ˆ—LŒÀ˜_‚É‰—‚¯‚éˆêlŽ@ dddddddddddddddd
àÕˆí‚Ì‰È›{‚Æƒm[ƒxƒ‹Ü ddddddddddddddddd
@@¡ ŽA”o‹å‚È‚Ç ¡
@@@@i‚o‚P‚R‚V`@j
› Š¿@Ž
“÷ ’e ŽO —E Žm ‘¼dddddddddddddddddddddd
Žž Ž– ‰r ŒÜ ‘è ddddddddddddddddddddddd
–³@‰C@ŒÜ@‘è ddddddddddddddddddddd
› Ž
‰Š@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
H@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
ŒÃ@@é@@•ŠiP‚P06j dddddddddddddddd
› ’Z@‰Ì
•xŽmž–ì–ìŠO‰‰K dddddddddddddddddddd
› ”o@‹å
–³@@@@@‘è ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
H@@“ú@@´ ddddddddddddddddddddd
–³@@@@@‘è ddddddddddddddddddddd
@@¡ ¬@•i ¡@‹I sE •M Žlb@@–{“cFŽO˜Y
Žlb@@’|“à “Ð—Y
ŒÜb@@‹g‘º ³Ž¡
Žlb@@¼ –ì@C
ŒÜb@@Œ´@•¶ ’j
ŒÜ‰³@@–¾Î ”üŽ÷
ŒÜb@@ì“Y‘PŽŸ˜Y
Žl•¸@@’† ì@Ž
Žl’š@@‘å¼ ã`’j

ŒÜ•¸@@–îì •¶œ\
ˆêœú@@”nê ¹•½
ˆêb@@Î‹´ O—Y
ˆê‰³@@ŠÝ–{ —²•F
ˆêb@@_‰ª ‹gŽ¡
ŒÜb@@—é–Ø šæ—Y
ˆêb@@_‰ª ‹gŽ¡
ŒÜ‰³@@’¹ ŠC@F
ŒÜ‰³@@’†ŽR Fˆê
ŒÜ’š@@ˆîŠ_ M•v
ŒÜ•¸@@–îì •¶œ\

@@@@‹k@@ —˜
@@@@Î àV@ãô
ŒÜb@@Î‘º‘PŽO˜Y

ŒÜb@@–k–ì Žüì
ŒÜb@@Ö “¡@”Ž
Žl’š@@‘å¼ ã`’j

Žl’š@@‘å¼ ã`’j

ŒÜb@@¬–Š rˆê
Žl’š@@‘å¼ ã`’j
ŽOœú@@Žº’¬¯ˆê˜Y
ŒÜb@@–k–ì Žüì
Žl•¸@@—é–Ø•ŽŸ˜Y
Žl•¸@@•½–{ —S“ñ
Žl•¸@@‰ª“c Fˆê
Žl•¸@@Šâè ‹žŽŠ | 150 |

l ŠÔ •½ –ì š b ddddddddddddddddddd
V@—Î@‚Ì@—·@dddddddddddddddddddd
’n@–¼@ŠÕ@˜b@dddddddddddddddddddd
] ŒË ì ŽG ‹L@dddddddddddddddddddd
‚¨ ‚Ä ‚é ‚³ ‚ñ@dddddddddddddddddddd
—[@@@@@—§@dddddddddddddddddddd
‘B—l‘BÇ‚ÌŽèp@ddddddddddddddddddd
—·@‚Ì@•—@Œi@dddddddddddddddddddd
ŒŽ@@@@@@@dddddddddddddddddddd
—V@‰j@¬@˜b@dddddddddddddddddddd
¹ ’n ŽQ ”q —· s ddddddddddddddddddd
›@@@@@@@dddddddddddddddddddd
›@i‹ž“s•Ñjddddddddddddddddddddd
í ü ‚¾ ‚æ ‚è@dddddddddddddddddddd
í ü ‚¾ ‚æ ‚è@dddddddddddddddddddddd
@@¡ ŠwZ•Ö‚è ¡
º˜a\Žµ”N“x›{Z‹y‚Ñ•ñš š£sŽ–•\
ZŠO“E—v
•ñš š£–ðˆõ–¼•ëiº˜a\Žµ”N“xj
•ñš ‘àŠ²Ž–Ž–¼
º˜a\Žµ”N“xŠw‹‰ˆÏˆõ
ŽO’†eŒã‰ïŒˆŽZ•ñiº˜a\˜Z”N“xj
•ñš š£ŒˆŽZ•ñiº˜a\˜Z”N“xj
Z‹•Ê•ªš£‘gD–ðˆõ•\
•ñš ‘à‹Î˜J•ñ‹L
@@¡ ‰¡‘g—“ ¡
ŒvŽZ}•\ƒjƒcƒCƒe@ddddddddddddddddddd
”š@@@@’e@ddddddddddddddddddddd
–‚@@•û@@w@dddddddddddddddddddd
‰p•¶i‹IsC–|–óC“ú‹Ljdddddddddddddddd
@@@@@V@@@@@@dddddddddddddddd
@@@@@V@@@@@@dddddddddddddddd
@@@@@V@@@@@@dddddddddddddddd
@@@@@V@@@@@@dddddddddddddddd
@uƒwƒ“ƒŠ[Eƒ‰ƒCƒNƒƒtƒg‚ÌŽè‹LvŽGŠ´ddddddddd
‰pŽšV•·ŽÐà‹¤“¯Œ¤‹† ddddddddddddddd Žl”N

@@¡ ‚»‚Ì‘¼ ¡
•Ûè¨‰q¶”Ç‚æ‚è¶“k•ÛŒ¯‚É••‚µ‚ÄæSÁ‚ð‘£‚·iP107jdddddd
ˆÔ–â“®™§ì‹ÆiP 163j ddddddddddddddddd
@i ”o ‹å dddddddddddddddddddddd
‰Ä‹G‰º“c—ÕŠC›‰Œ±Š‚É‰—‚¯‚é¶Šˆddddddddddddd
@@@@@@@V@@@@@@@ddddddddddddd @@ŒÜb@@V’J ½”V
@@Žl’š@@‘å¼ ã`’j
@@ŒÜb@@•‚ ’J@–L
@@ŒÜb@@Î‘º‘PŽO˜Y
@@“ñ’š@@’·àV “Ž‘
@@“ñb@@’·’Jì—ZO
@@“ñ’š@@Šâ’Ã “¿‰q
@@“ñ•è@@ŽR Œû@Ž¡
@@ŽO•è@@Œü Š}@•½
@@ŒÜ‰³@@²“¡ Žüˆê
@@ŒÜ’š@@ŽRª Nà†
@@ŒÜ•¸@@¼‘º ‹P’j
@@ŒÜb@@] è@–Î
@@–žF@@’¹ŽR Y–¼
@@@@@@¼–{ _ŽŸ

@@Žl•¸@@•zì ³–¤
@@š¤‰ð‰È›{‚ÉˆË‚é
@@ŒÜ•¸@@–îì •¶œ\
@@ŒÜ‰³@@t“ú G•F
@@Žl•¸@@•zì ³–¤
@@Žlb@@¼ –ì@C
@@Žl•¸@@•½–{ —S“ñ
@@Žlb@@‘c•ƒ]F’j
@@Žl•¸@@Ž› àV@‹B
@@‚Œ´AŠâ£Aà_–ì
@@ŽR–{A”óìAŠÔŒû
@@–{“cAÎ‹´AˆÀ•”

@@@@@@”ªq ŽO˜Y
@@ŽO‰³@@‰¡ŽR —Lì
@@Žl•¸@@Šâè ‹žŽŠj
@@“ñ•è@@ŒÜ\—’‹v—Y
@@“ñb@@‘‘Ý Œ›ˆê | 151 |

‰Ä‹G‰º“c—ÕŠC›‰Œ±Š‚É‰—‚¯‚é¶Šˆddddddddddddd
@@@@@@@V@@@@@@@ddddddddddddd
@@@@@@@V@@@@@@@ddddddddddddd
@@@@@@@V@@@@@@@ddddddddddddd
@@@@@@@V@@@@@@@ddddddddddddd
@@@@@@@V@@@@@@@ddddddddddddd
@@( ”o ‹å dddddddddddddddddddddddd
•ñš š£Še•”‚¾‚æ‚è
@›{ p ”Ç — ‰»@ddddddddddddddddddd
@™˜@@“¹@@”Ç@ddddddddddddddddddd
@›{ p ”Ç ”Ž •¨@ddddddddddddddddddd
@‰¹@@Šy@@”Ç@ddddddddddddddddddd
@‹… ‹Z ”Ç âÄ ‹…@ddddddddddddddddddd
@‹… ‹Z ”Ç R ‹…@ddddddddddddddddddd
@š –hŒP—û•”@šh™Ú”Çdddddddddddddddddd
@é“@@‘€@@”Ç@ddddddddddddddddddd
@—¤ ã ‹£ ‹Z ”Ç@ddddddddddddddddddd
@…@@‰j@@”Ç@ddddddddddddddddddd
@åY ”\ ”Ç ‰€ åY ‘g dddddddddddddddddd
@‹Î@@™§@@”Ç@ddddddddddddddddddd
@–kƒAƒ‹ƒvƒXc‘–‹L@dddddddddddddddddd
@@@@V@@@@ddddddddddddddddddd
@@@@V@@@@ddddddddddddddddddd
@@@@V@@@@ddddddddddddddddddd
@åY”\”Ç‰€åY‘gA•¨ÌW’b—û—·s‹L@ddddddddddd
@_@@“¹@@”Ç@ddddddddddddddddddd
@ŠÅ@@Œì@@‘à@ddddddddddddddddddd “ñ‰³@@ó–ì ¸Ži
“ñ•¸@@¬ŽR d‰E
“ñ•¸@@˜a“c ŽO˜Y
“ñ’š@@ˆÀ•” “ñ˜Y
“ñ’š@@i “¡@—²
“ñ’š@@²”Œ •¶—Y
@@@@’†¼ GŽO)

ŒÜ‰³@@’ØŽq žÄˆê
ŒÜ•¸@@ŒÃ–î ”‰q
ŒÜ•¸@@@ •û@_
ŒÜ•¸@@ì ‘º@®
ŒÜ•¸@@“c’[ ‹`—Y
ŒÜ”N@@–L “c@‘¼
ŒÜ‰³@@•S ì@_
ŒÜ•¸@@’r “c@žÄŽO
ŒÜ‰³@@ŒH–ì KŽO
ŒÜ‰³@@–ö’J ’¼Ž÷
ŒÜ•¸@@šŠŠ’J ”Ž
ŒÜ‰³@@–k–ì Žüì
Žlb@@‹v•Û“ckŽO
Žl•è@@ŒËàV Œh•v
Žl‰³@@” ‰ª@ŠÞ
Žlb@@Î‹´ ŽO˜Y
ˆê•¸@@“c â@º
ŒÜb@@t“c ‹`
ŒÜ‰³@@¼ ì@_ ¡‘²‹Æ‚ÉÛ‚µ‚Äi”o‹åE’Z‰Ìj¡
@H“c^ˆêA@ˆ”üFˆêA@”Ñ“cˆê˜YAÎ‘º‘PŽO˜YAˆî—t–¯‘ A@ˆÉ“¡@“oA²XìÃ•v
@]è@–ÎA@‰““¡ŠìˆêA@‘åˆä@´Aì“Y‘PŽŸ˜YA¬ê rˆêA@•‚’J@–L
@²“¡–FtA@²”Œ”ü—YA@´…–F—YA—é–Øšæ—YA@’·’Jìd—FA¼“c@Œ[A–kžŠ@O
@ˆîŠ_M•vA@êdìŽŒÈA@ŽÂŒ´@ŽçA—Ñ@’è—YA@–îè³—YA@—é–Ø@—TAª–{‹P—Y
@ˆÉ“¡@CA@ŽR“cžÄìA@’·“‡A—²Aêd–ì@—vA@‚—Y‰„˜aA@‚–Ø‹•vA’|“à@ˆò
@“càVš ˆêA@’ËŒ´”ª˜YA@ŒËàV–«•vA•x“cŠìšæA@–L“c‘P•vA@’·è•ŸŽOA’†‘º”ª˜Y
@–ìŒû@WA@‰zŠ_½ˆê˜YAàV“c¸ŽŸA’Jè’Ê’jA@‰¡ŽRŒ[ŽOA@’†’J@“OA“ñ“¡O’Ê
@ŽRªNà‡A@ì‘º@®A@œA£––—YAè@‰p“ñA@‘å’Ë—ÇˆêA@ŒÜ\—’“wAŠì“c—²–¾
@Ž›“‡–F’jA@’†‘ºŽ˜YA@ŽO•i³‹`A—F’|ŽO˜YA@•’†“N•vA@aŒûP“¿A‰¡“cPŽO
@ŽOã³Ž¡A@Ö“¡‰ë•FA@‘å]”Ž‹±A“nç²´Ž¡A@‚Œ´åõ“ñA@‹ààV@_Aˆ¢‹v’ÃDŽu
@Ôèr˜NA@…–ì—Çˆê˜YA•xàVTˆêA”¼“‡M–¾A@–¾Î”üŽ÷A@Ö“¡ˆê•vA¼ŠèOŽi
@‘å‰Æ‹`ˆûA@‘å“‡@•×A@‘¾“c”ÉàöA‰¶“c‹âŽOA@Œ´–ì¬ŽOA@¼–{@iA‘å‹v•Û•x—Y
@ˆÀ•”d“ñA@’†“‡’‰•vA@–k–ìŽüìAŒH–ìKŽOA@•Ÿ–{Ž¡A@‘O“c’‰³AÂŽR@—E
@’©“úŒü´ˆêAˆÉ“¡‰p—YA@‘åˆä@GA²“¡ŽüˆêA@’†ŽRFˆêA@¬—Ñ@–Î
@ŽRèŠìˆê˜YA’†“‡’‰•vA@â–ì@Ž A’ØŽqžÄˆêA@ˆä‘º‹ÓˆêA@“í–Ø—YŽOA“c‘º@”Ž
@—R”ä’åŸA@Šâ‹´”V¬A@”‹Œ´“¹—YAšŠŠ’J”ŽA@ŒÃ–î”‰qA@ˆî—t‰p–çA¡òV“ñ | 152 |

•ÒWŒã‹L@@’†¼GŽOA@ŒÜ•¸@–îì•¶œ\
@@@@i•ÒWŒ“”sŽÒ@’†¼GŽOj

[ ‘æ ‚R åj ]@º˜a‚P‚X”N‚PŒŽ‚Q‚O“ú”s
í‚Ð‚Á‚Â›{‚Î‚ñiŠª“ªŒ¾jddddddddddddddd
oª‚µ‚Ä‹‚ç‚ê‚éæ¶•û
@@@¼–{_ŽŸæ¶@@@£“c’å“ñæ¶@@@ŠžÀœA”Væ¶
@@@Î“c“¹®æ¶@@@–Ø‘ºˆê—Yæ¶@@@“¿‰i³Œ›æ¶
“Œ‹ž“s—§‘æŽO’†ŠwZ•ñš š£X‘¥iº˜a\”ª”N”ªŒŽ“ñ\“ú‰ü‘¥j
“Œ‹ž“s—§‘æŽO’†ŠwZ•ñ‘š£×‘¥iº˜a\”ª”N”ªŒŽ“ñ\“új
“Œ‹ž“s—§‘æŽO’†ŠwZ•ñš š£–ðˆõŽ–¼
‰p—ìi‘O†ŒfÚŒã ”»–¾‚¹‚é•ûXj
@‰p—ì@‘æ\‹ã‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌ—¤ŒR’†ˆÑ@@@@ŽáØ@–Ò“a
@@@@‘æ\‹ã‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌŠCŒRŒRˆã²@@‰Á“¡‹âŽŸ˜Y“a
@@@@‘æ“ñ\Žµ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒRŒRˆãˆÑ@@“y‰®˜a’j“a
@@@@‘æŽO\‰ñ‘²‹Æ¶@@ŒÌ—¤ŒRŒRˆã’†ˆÑ@@‘O“c‘•¶“a
@@@@‘æŽO\ˆê‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒRŒR‘‚@@@@ŽR‰ºŸs“a
@@@@‘æŽO\ŽO‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌŠCŒR‘åˆÑ@@@@”Ñ’Ë@–L“a
@@@@‘æŽO\ŽO‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR’†ˆÑ@@@@“›ˆä’‰•F“a
@@@@‘æŽO\ŒÜ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR•º’·@@@@–ƒ—¢@–Î“a
@@@@‘æŽO\ŒÜ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒRã“™•º@@@´…@’¼“a
@@@@‘æŽO\ŒÜ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌ—¤ŒR‘åˆÑ@@@@@‰ä³–¾“a
@@@@‘æŽO\ŒÜ‰ñ‘²‹Æ¶@ŒÌŠCŒR‘åˆÑ@@@@ŽR–{•‰›“a
ŽlŒN‚Ì‰p—ì‚ð’¢‚Ó dddddddddddddddddddddd
@–ƒ—¢@–ÎŒN@@´…@’¼ŒN@@@‰ä³–¾ŒN@@ŽR–{•‰›ŒN
‰Á“¡‹âŽŸ˜Y¥ŽáØ–Ò—¼ŒN‚ð‰¯‚Ó
ŠwZ‹y‚Ñ•ñš š£Žù—vsŽ–•\
ZŠO“E—v
–{Z–h‹ó‹K’è‚Ì‰ü³‚Éè‚µ‚Ä ddddddd@–hŒìš£–{•”‘–±”Ç’·
“Œ‹ž“s—§‘æŽO’†ŠwZ“ÁÝ–hŒìš£X‘¥
“Œ‹ž“s—§‘æŽO’†ŠwZ•ñš ‘à‚ÌŠˆ“®ó‹µ
Œˆí‰º‚É‘¦‘é‚¹‚éŠŠ‹ó”Ç‚Ì—”O‚Æ•ø•‰ ddddddddddddd
š¤‘”ÇŒ»‹µ•ñ ddddddddddddddddddddddd
@@¡ ‰ä“™‚Ì•ñ ¡
í@ê@‰^@“® ddddddddddddddddddddd
ŠC@—m@ŒP@—û ddddddddddddddddddddd •ñš š£’·@@HŽR Žl–›

@@@@@@“¿–{ ³r

@@@@@@‚ ‹´@•Û

@@@@@@ŽOŽº Šâ‹g
@@@@@@’¹ŽR Y–¼

@@ŒÜ•¸@@•½–{ —S“ñ
@@Žlb@@—Ñ@M —Y ¼‘º‹P’jA•½ˆä_‘¾˜YAt“cG•FAí—tM’‰A@²’|ŽüˆêA‚‹´âXˆê˜Y
–ö’J’¼Ž÷AŽRèŒ’ˆêA@ŽR“c˜a’jAâ–{—Y”V•A•“c@kA’r“cžÄŽOA“c’[‹`—Y
–îì•¶–íAŒ´@•¶’jA@t“c‹`AâX“cŒ°‘¢A@œA–Ø@–LA“¡ˆäiŽŸA‘O“c@›‰
’¬“c³Ž¡AŽR“cÆ—YA@“’ó‹ÔŽkA‰¡è“NŽŸ˜YA‹g‘º³Ž¡A–Èˆø–Î—YA‚“‡@›‰
‹ËàV@–ÒA‰¡“cŒbˆêA@ŒIŒ´Œ«ˆê | 153 |

ŠC@—m@ŒP@—û ddddddddddddddddddddd
‹Î™§ì‹Æ‚Ì‘æˆê“ú dddddddddddddddddddd
‹Î™§ì‹Æ‚Ìˆê“ú ddddddddddddddddddddd
@@@¡ Ž@‘” ¡
í ‰Ê ‚Ì •ñ “¹@dddddddddddddddddddd
”o@@@@@‹å ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
’Z@@@@@‰Ì ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
@@@V@@@ ddddddddddddddddddddd
í ‚Ð ‚Ì “ú X ddddddddddddddddddddddd
‹å@’ @‚æ@‚è ddddddddddddddddddddddd
çmŽR–{Œ³ƒ@“ñŽñ dddddddddddddddddddddd
‘Ì—ÍÍŒŸ’è‡ŠiŽÒ”
‘Ì—ÍŒŸ¸ƒcƒxƒ‹ƒNƒŠƒ“’ŽË
•Ò W Œã ‹L
@@@@@i•ÒWŒ“”sl@ÎàV@ãôj Žl‰³@@‹â —Ñ@_
ŽO’š@@¯@’¼ º
ŽO•è@@•½ˆä žÄˆê

ŽO’š@@’·àV ”ŽŽ‘
ŽO•è@@“c’† ‹vŽí
ŽO’š@@ŽRè t•v
ŽO•è@@ŒÜ\—’ç‘ãŠì
Žlb@@•¿˜e ‹`”V
Žl‰³@@’·’J•”•q•F
Žl•¸@@—é –Ø@›‰
Žl•¸@@‘Š è@–Î
Žl’š@@‰Á“¡ ²‹v
Žl•è@@’ßŒ© ˜aO
Žl•è@@“c ’†@õ
Žl•¸@@•½ŽR @G
Žl’š@@ˆÉ“¡ Œb[
Žl•è@@ˆÀ¼ ³Ž¡
Žl•¸@@¬—Ñ º“ñ
Žl•è@@ŽR Œû@º
Žl•¸@@ˆÉ“¡ NŽu
Žl•è@@[Œ© “Ö•v
ŽO•è@@‹à àV@—z
Žlb@@—Ñ@M —Y
Žl‰³@@²–ì ’‰’j
Žl•¸@@¬’J •qŒõ
Žl’š@@Î“c ³ˆê
Žl•è@@àV–Ø –F—Y
Žlb@@”‹´ F–¾
Žl’š@@‚™W‘¾˜Y
Žl•¸@@ã–ì ‘•F
Žl‰³@@‘å –ì@C
Žl•¸@@“cK ‰p’j
Žl•è@@²• ˆê˜Y
Žl’š@@•XŒ© ‹g˜Y
ŒÜ‰³@@™–ì M”Ž
ŒÜ‰³@@“à“¡ •Û•F
@@@@’¹ŽR Y–¼
@@@@’†¼ GŽO
@@@@Î àV@ãô | 154 |

[ •œ Š§ ‘æ ‚P åj ]@º˜a‚Q‚Q”N‚RŒŽ‚P“ú”s
•\@@@@@Ž†ddddddddddddddddddddd
›@@@@@áÁddddddddd ŒÜ”N@“¿“‡žÄ¶Am‰¤‰p•A
ƒJ@@ƒb@@ƒgddddddddddddddddddŽO”N@‰Fˆä
Šª@@“ª@@Œ¾dddddddddddddddddddddddd
u›{—F˜ðŽv•œŠˆ‚ðj•Ÿ‚µ‚Ädddddddddddddddddd
@@¡ •]˜_•M ¡
ƒQ[ƒe‚Æƒiƒ|ƒŒƒIƒ“dddddddddddddddddddddd
l ŠÔ ‚Ì á¢ Œ©ddddddddddddddddddddd
‰¹Šy‚ÆŽóŒ±•×‹ddddddddddddddddddddd
—]@@‚ª@@—Fddddddddddddddddddddd
K@‚Ì@”Ó@Hddddddddddddddddddddd
_@‹@‹g@àKddddddddddddddddddddd
‚ ‚é ‰© ¨ ‚Ì ddddddddddddddddddd
—¬ s •a ¬ ˜bddddddddddddddddddddd
–Ú@@@@@@@dddddddddddddddddddd
ƒJƒƒ‰‚ðŽè‚É‚µ‚Ädddddddddddddddddddd
@@¡ ‘z@‰Ø ¡
á“@@@@@‹{ddddddddddddddddddddd
‘z@@@@@‚Ðddddddddddddddddddddd
‰Š@@@@@@ddddddddddddddddddddd
” ªs’Z‰Ì\“ñŽñdddddddddddddddddddd
Žv ‚Ð o ‚Ì ‰Ìddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{—F˜ðƒŒƒ|[ƒg ¡
›{—F˜ðEˆõ¶“k•ª’S•\
º˜a“ñ\ˆê”N“x‰º”¼Šú—\ŽZ
š¤@@‘@@”Çddddddddddddddddddddd
¶@@•¨@@”Çddddddddddddddddddddd
•¨@@Û@@”Çddddddddddddddddddddd

’n@@—ð@@”Çddddddddddddddddddddd
‰p@@Œê@@”Çddddddddddddddddddddd
•¶@@åY@@”Çddddddddddddddddddddd
š @@Š¿@@”Çddddddddddddddddddddd
‰¹@@žÙ@@”Çddddddddddddddddddddd
ç‡@@˜_@@”Çddddddddddddddddddddd
ã‰@@ê@@”Çddddddddddddddddddddd
‘@@“¹@@”Çddddddddddddddddddddd
›@@áÁ@@”Çddddddddddddddddddddd
ŒÜ”N@@´ …@‘å
‘²‹Æ¶@¬ŽR ŽåŒö
@‹`Œ[A“à“c Dˆê
@@@@“c’† –L‹g
@@@@ŽOŽº Šâ‹g

@@@@‚è “¿ŽŸ
ŒÜ‰³@@[‘ã “Õ˜Y
Žlb@@’·“‡ ³[
ŒÜ‰³@@‹yì ‘×’j
ŒÜb@@—Ñ@˜a ’j
ˆê•¸@@²X–Ø“ñ˜Y
Žlb@@‘å’J º•v
ŒÜb@@D ‰Æ@Ÿ
ˆê’š@@ŠC› ‰Ãˆû
ŒÜ‰³@@“¿“‡ žÄ¶

ŒÜ‰³@@õ–ì í–¾
ŒÜ‰³@@‘º£ ”Cˆê
ŒÜ‰³@@ŽOã ˜a•v
ŒÜ‰³@@êŽ “¡@›‰
ŒÜ‰³@@–…”ö “Ä—Š

ŒÜ‰³@@™ŽR –M•v
ŒÜb@@‹y ì@´
ŒÜ‰³@@‰iˆä—Yˆê˜Y
ŒÜ‰³@@‹{–{ ³Œ›
ŒÜ‰³@@’ß‰ª žÄˆê
ŒÜb@@“c’† —SŽ¡
ŒÜ‰³@@–…”ö “Ä—Š
ŒÜ‰³@@‹{ ‰º@m
ŒÜ‰³@@‘å’Ë —²‹³
ŒÜ‰³@@“c ’†@Œ÷
ŒÜb@@V‘q ®•¶
ŒÜb@@‰Í–ì ³’¨
ŒÜ‰³@@“¿“‡ žÄ² Šw—F‰ïŽi•œŠ§j–ÚŽŸ | 155 |

—¤ ã ‹£ ‹Z ”Ç ddddddddddddddddddddd
‹… ‹Z ”ÇAR‹… ddddddddddddddddddddd
@ V@ AâÄ‹… ddddddddddddddddddddd
–ì@@‹…@@”Ç ddddddddddddddddddddd
’ë‹…”ÇA‘ì‹…”Ç ddddddddddddddddddddd
ŽR@@Šx@@”Ç ddddddddddddddddddddd
@@¡ ›{Z•Ö‚è ¡
Z@–±@•ª@¶
EˆõŒ»ZŠ(ŽåŽ–‚ª“ü‚éj
›{Zƒjƒ…[ƒX (º˜a22”N4ŒŽ11“ú`12ŒŽ7“új
•Ò@S@Œã@‹L
@@¡ ˜_@à ¡
”÷ •ª Šw “ü –å ddddddddddddddddddddd
From "Speech of Pigmy"(˜ËŽò‚ÌŒ¾—t)dd Translated by 5B
@@(•ÒWŒ“”sŽÒ@ŽOŽºŠâ‹gj

m •œ Š§ ‘æ ‚Q åj ]@º˜a‚Q‚R”N‚QŒŽ‚Q‚O“ú”s
@@¡ Šª“ªŒ¾ ¡
uŽž‘ã‚ÉŠˆ‚«‚ævdddddddddddddddddddd ›{Z’·
@@¡ “Á•ÊŠñe ¡
ŽO@@”N@@Šõ dddddddddddddddddddddddd
‰pŒê‚Ì—ü‘z‹L‰¯ dddddddddddddddddddddddd
@@¡ •]˜_•M ¡
@ ‹³ ‚Æ Ž„ ’B ddddddddddddddddddddd
˜Å ‹³ Žó æÌ ˜b ddddddddddddddddddddd
É ›{ ‚Æ @ ‹³ ddddddddddddddddddddd
ƒCƒGƒXŒ¤‹†‚ÌÐ•Ð dddddddddddddddddddd
—Á ‚Ý ‘ä –é ˜b ddddddddddddddddddddd
‰Ä@@@@@‹x ddddddddddddddddddddd
“h@•s@E@ˆâ ddddddddddddddddddddd
Ž©@@@@@‘R ddddddddddddddddddddd
D‚«‚ÈŽR‚ÆŒ™‚Ð‚ÈŽR ddddddddddddddddddd
ŽG@@@@@Š´ ddddddddddddddddddddd
”o@‹å@@‘z ddddddddddddddddddddd
ŒÇ@@@@@àÕ ddddddddddddddddddddd
Š´@@‘z@@˜^ ddddddddddddddddddddd
ˆê ‚Â ‚Ì Œ© •û ddddddddddddddddddddd
l@¶@¬@˜_ ddddddddddddddddddddd
š ‰ÆŽå‹`‚ÉA‚¢‚Ä dddddddddddddddddddd
–ž‘«‚ÉA‚¢‚Ä@ ddddddddddddddddddddd
“² œÛ ‚Æ ’Ç ‹ ddddddddddddddddddddd ŒÜ‰³@@¼ ’J@Í
ŒÜb@@–xŒû —º
ŒÜ‰³@@[‘ã “Õ˜Y
ŒÜb@@´ Ž¡@i
ŒÜ‰³@@–kŒ´ •¶’j
ŒÜ‰³@@‚–Ø Œ’•v

ŒÜ‰³@@‚–ìŠìˆê
@ Tokuyoshi Seno

@@@@¬ ‘q@—²

@@@@“cé´ŽO˜Y
@@@@‚—œ Œ’‹g

ŽO•¸@@¬ò ¬—˜
ŒÜ•¸@@—é–Ø ‘P—Y
ŒÜ‰³@@’†ì —Ç—S
ŒÜ•¸@@‘‘ŽiŒ«‘¾˜Y
“ñ•¸@@‹g ì@–ž
“ñ’š@@‘ì ³º
ŽOb@@•Ÿ“‡Š°Ž¡˜Y
Žl‰³@@“¡“c G—Y
ŒÜb@@•zŽ{ ®ˆê
ŒÜ‰³@@“c’† N—Y
ŒÜ•¸@@ŽR“c ”Ž
“ñ”N@@‚r@E@‚b
ŽO•¸@@‰H¶ ‰ë‘¥
Žl•¸@@‰¡ ŽR@Ž
Žl’š@@¼ –{@•×
ŒÜb@@–î“‡ Œ[“ñ
ŒÜb@@”’Î ’‰F
ŒÜ•¸@@´ …@“O | 156 |

@@¡ ‘n@ì ¡
‰Î ¯ l —ˆ –K@dddddddddddddddddddd
Žè@@@@@Ž† ddddddddddddddddddddd
“{@@@@@““ ddddddddddddddddddddd
àÑ@@@@@‰a ddddddddddddddddddddd
H@@ê@@Õ ddddddddddddddddddddd
“c@‰€@‚Ì@H ddddddddddddddddddddd
@@¡@Ž@¡
–é@@•s@@á¶ ddddddddddddddddddddd
ŠC@@@@@@ ddddddddddddddddddddd
Ž¸@@@@@‘è ddddddddddddddddddddd
‹S ‚Æ Œ¾ ‚Ó “z@dddddddddddddddddddd
¶ Šˆ ‚Ì Ð •Ð@dddddddddddddddddddd
@@¡ ”o@‹å ¡
‚³ ‚é ‚· ‚× ‚è@dddddddddddddddddddd

@@¡ ‰º“c—·s‹L ¡
”ª ŒŽ \ ˜Z “ú@dddddddddddddddddddd
”ª ŒŽ \ ”ª “ú@dddddddddddddddddddd
”ª ŒŽ \ ‹ã “ú@dddddddddddddddddddd
@@¡ ›{—F‘\ƒŒƒ||ƒg ¡
ç‡@@˜_@@•” ddddddddddddddddddddd
’n@@—ð@@•” ddddddddddddddddddddd
É@@›{@@•” ddddddddddddddddddddd
•¨@@Û@@•” ddddddddddddddddddddd
¶@@•¨@@•” ddddddddddddddddddddd
‰p@@Œê@@•” ddddddddddddddddddddd
•¶@@åY@@•” ddddddddddddddddddddd
‰‰@@Œ€@@•” ddddddddddddddddddddd
‰¹@@Šy@@•” ddddddddddddddddddddd
”ü@@p@@•” ddddddddddddddddddddd
‘@@“¹@@•” ddddddddddddddddddddd
—¤ ã ‹£ ‹Z •”@dddddddddddddddddddd
–ì@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
R@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
âÄ@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
‘ì@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
’ë@@‹…@@•” ddddddddddddddddddddd
ŽR@@Šx@@•” ddddddddddddddddddddd
…@@‰j@@•” ddddddddddddddddddddd
@@¡›{Z•Ö‚è¡
E ˆõ Œ» Z Š
•Ò@S@Œã@‹L
@@i•ÒWŒ“”sŽÒ@ŽOŽºŠâ‹gj
“ñ•è@@ŽR–{ ‹M•v
ŽO’š@@“cŒû ‰ë—Y
ŽO•¸@@•Ä ‘º@›‰
ŽO’š@@‹g“c ‹|Ž¢
Žl’š@@Ž› “à@º
ŒÜ”N@@‚gE‚l ¶

ŒÜ‰³@@‘Šì ŸŒÈ
ŒÜb@@¬› @²
ŒÜ•¸@@ˆÉ‘¾’mºŽi
“ñ”N@@–³@–¼@Ž
ŒÜ•¸@@¼ì ‹Ô–ç

“ñ”N@@–³@–¼@Ž

ŒÜ•¸@@’åd ˜a¶
ŒÜ‰³@@‚‹{ ˜a•F
ŒÜ•¸@@‰œ‘º —õ–¾

ŒÜ‰³@@“‡è •Û‰Æ
ŒÜb@@—é–ØŠìˆê˜Y
ŒÜ•¸@@¬–ì´ˆê˜Y
ŒÜb@@’Ø“c ˆê˜Y
ŒÜ•¸@@’†‘º ‹Ôˆê
ŒÜ•¸@@´ …@“O
ŒÜ•¸@@ŽR“c ”Ž
ŒÜ‰³@@‰Ô –ö@Š°
ŒÜ•¸@@ŽÄ“c ºŽi
ŒÜ‰³@@¬¬ ¼ˆê˜Y
ŒÜ•¸@@•Ÿ “c’èˆê
ŒÜ‰³@@‘Š‘Š ìŸ–¤
ŒÜb@@X“c ¸ˆê
ŒÜb@@•zŽ{ ®ˆê
ŒÜ‰³@@–]ŒŽâXŽŸ˜Y
ŒÜb@@–{“c‹Ž—ˆœ\
ŒÜ‰³@@‰|–{ C“ñ
ŒÜb@@Žº’¬ K”Ž
ŒÜ•¸@@ŽO‹´ •qF | 157 |

‚ ‚Æ‚ª‚«
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰ª“cFˆê @í‘O‚Ì•{—§ŽO’†‚ÍA–ñ”¼¢‹I‚ÌŠÔA‚Rl‚ÌZ’·‚ªAˆêl–ñ15”N‚¸‚ÂŒo‰c‚µ‚½B”ª“cŽO
Šì‚ÍŠw—F‰ïŽGŽ‚Ö‚ÌŠñe‚Í‚È‚©‚Á‚½‚ªA‚»‚ÌŒ©•ûAl‚¦•û‚ÍŠw—F‰ïŽGŽ‚ÉF”Z‚”½‰f
‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBœA£@—Y‚Í—J‘‚Ì•¶Í‚ð‰½‰ñ‚à”•\‚µ‚Ä‚¢‚éB 54†iº˜a‚T”Nj‚ÉA¢ŠE
‹°Q‰º‚Ì“ú–{‚ð‹~‚¤•ûô‚ð¶“k‚ÉŽ–â‚µ‚Ä‚¢‚é‚ªA•sŽv‹c‚È‚±‚Æ‚ÉA¶“k‚Í“ñ“úŠÔ‚É‚í
‚½‚é‘SZ“¢˜_‚ð‹L‰¯‚É‚Æ‚Ç‚ß‚Ä‚¢‚È‚¢B íŒãA‘˜A‘åŽg‚Æ‚È‚Á‚½âV“¡’Á’j‚ÉŽæÞ‚µ‚½‚±
‚Æ‚ª‚ ‚é‚ªA”Þ‚àŠo‚¦‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B
@Šw—F‰ïŽGŽ‚©‚çŠw—F‰ïŽ‚Ö‚Æ“Ç‚ñ‚Å‚¢‚‚ÆA–¾Ž¡‚Ì‘‰ÆŽå‹`‚©‚ç‘å³‚Ì–¯–{Žå‹`‚Ö‚Ì
¢‚Ì“®‚«‚ð’m‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB ¶“k‚Ìì•¶‚àA‘‚Ì“®‚«‚©‚çÂ”NŒÂl‚ÌS‚Ì“à–Ê‚Ö‚Æ•Ï
‰»‚·‚éB
@ŒÜ”N¶‚ª‘²‹Æ‚ð‘O‚ÉAŠ´‘z‚ðq‚×‚éuƒƒ‚v‚ÍAœA£Z’·‚ª‚Í‚¶‚ß‚½B 29†i‘å³‚U
”Nj‚©‚ç‚U‚Q†(º˜a‚X) ”N‚Ü‚Å‘±‚¢‚½B‘²‹Æ”N“x‚Å‚¢‚¦‚ÎA‚P‚S‰ñ‚©‚ç‚R‚P‰ñ‚Ü‚Å‚Å‚
‚éB‚S”NC—¹‚ÅiŠw‚µ‚½¶“k‚Í“Še‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢BHŽRZ’·‚ÍA–žBŽ–•Ï‚ðŒ_‹@‚Éuƒƒ‚v
—“‚ð”pŽ~‚µ‚½B HŽRZ’·‚ÍAŒÜ’†ˆÉ“¡’·ŽµZ’·‚Ì”N“x“r’†‚Å‚ÌŽ€‹Ž‚É‚Æ‚à‚È‚¤lŽ–ˆÙ“®
‚É‚æ‚Á‚ÄA“Œ‹ž•{Ž‹Šw‚©‚çŽO’†‚É“]‚¶‚½‚ªAœA£Z’·—¯”C‰^“®‚ðŽó‚¯A¶“k‚É “–•ª‚ÌŠÔ
‘OZ’·‚Ì•ûj‚ð•Ï‚¦‚È‚¢‚Æ–ñ‘©‚µ‚½B “–Žž‚P”N¶‚¾‚Á‚½”N‚ª‘²‹Æ‚·‚é‚Ü‚ÅAƒƒ‚‚ÍŒp
‘±‚µ‚½B 3,4”N‚ÅŒð‘ã‚·‚éŒ»Ý‚ÌZ’·lŽ–‚Ì¢‚É‚Íl‚¦‚ç‚ê‚È‚¢ŽžŠÔ‚Ì—¬‚ê‚Å‚ ‚éB
@HŽRZ’·‚É‚È‚Á‚ÄŠw—F‰ïŽ‚ÉíŽžF‚ªŽŸ‘æ‚É‹‚‚È‚éB –¾Ž¡‚©‚ç‘å³‚É‚©‚¯AŽO’†‚Ì
‹³Žt‚½‚¿‚ÍA“Œ‹½•½”ª˜Y‚â”T–ØŠó“T‚ð‰Ì‚Á‚½Ž‚â’Z‰Ì‚ð Šw—F‰ïŽGŽ‚ÉÚ‚¹‚È‚©‚Á‚½‚ªA
“úŽxŽ–•Ï‚©‚ç‘å“ŒˆŸí‘ˆ‚É‚©‚¯Aæ¶‚à¶“k‚àí‘ˆ‚ð‰Ì‚Á‚½B@Šw—F‰ïŽ‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚çA
‹k @—˜ (‘Œê) ‚Ìì•i‚ðE‚¤‚ÆAuŽŠSœð‰÷v(‘å³14”Nj‚É‚Í‚¶‚Ü‚èAuŽl•¸ŽŽŒ±‚Ì
‰Ìv‚Æ‘±‚BuŽŽŒ±‚Ì‰Ìv‚ÍŽŽŒ±‚ÌŠÄ“Â‚ð‚µ‚È‚ª‚çA¶“k‚Ì–¼‘O‚ð‘Sˆõˆêl‚¸‚Â“Ç‚Ýž‚ñ
‚¾’Z‰Ì‚Å‚ ‚éB‹kæ¶‚ÍA‹à“c³‹gi”Ž•¨jAoŒûˆê˜Yi‰pŒêj‚Ì—¼æ¶‚Æ˜A‰Ì‚à‚Â‚‚Á
‚Ä‚¢‚é‚ªA–žBŽ–•ÏŒã‚É‚È‚é‚ÆAu‹³—û¸‰{v(º˜a9”N)Au•®‚é‚±‚Æ‚ ‚è‚Äv(º˜a11
”NjAu“úÍŠøv(º˜a14”N) ‚Æ‚È‚éBu•®‚é‚±‚Æ‚ ‚è‚Äv‚Í”ü”Z•”’B‹g‚Ì“Vc‹@ŠÖà‚ð
UŒ‚‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB
@¶“k‚Ìì•i‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‰Í‡žÄŽ¡˜Yu€‰H˜_vi11†jAŠHì—´”V‰îu‹`’‡˜_vi15†j
‚ªˆóÛ‚ÉŽc‚éB˜_à‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŠÝ“c“úo“uŒ»‘ã“Æˆí˜_v‚ª‚ ‚éB
@º˜a‚É“ü‚Á‚ÄA“ÁF‚ ‚éƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚ÄA™Œ´‘‘‰î‚ð’†S‚Æ‚µ‚ÄA“yŠí‚Ì’²¸‚ª‚ ‚éB
‚»‚Ì‘¼A‚±‚Ì“ú˜^‚ðŽè‚ª‚©‚è‚Æ‚µ‚ÄAŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎKr‚Å‚ ‚éB ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg
‚Íæ¶‚ª¶“k‚ÉL‚ß‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚ë‚¤B —§Œ´“¹‘¢‚Ì–Í‹[ŽŽŒ±“šˆÄ‚ÉŽc‚éæ¶‚Ì’Z•]‚Ì’†‚ÉA
ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ªo‚Ä‚¢‚éB
@‰ü’ù‚É“–‚Á‚ÄA•¶Í‚ÌìŽÒ–¼‚ð‚Å‚«‚è‚¾‚¯–Ô—…‚·‚é‚æ‚¤‚É“w‚ß‚½B ‚½‚Æ‚¦‚ÎA—·s‹L
‚Ì¬Œ©o‚µ‚ÉuŒÜ”N¶‡ìv‚Æ‚ ‚èA–{•¶’†‚ÉìŽÒ–¼‚ª“_Ý‚·‚éê‡‚à ‘S•”Žû˜^‚µ‚½B
‚Ü‚½AuŠwZ•Ö‚èv‚Í×•”‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚ÅAŒfÚ‡‚ÉŽû˜^‚µ‚½‚Ì‚ÅAŽž‘ã‚É‚æ‚éŠwZsŽ–‚Ì•Ï
‘J‚ð”äŠrŒŸ“¢‚·‚éŽè‚ª‚©‚è‚É‚È‚ë‚¤B

| 158 |

Šw—F‰ïŽ–ÚŽŸi‰ü’ù”Åj @@@@@@@@2008”N3ŒŽ17“ú”s

” s ŽÒ@’WŒð‰ïŽ‘—¿ŽºˆÏˆõ‰ï
@@@@@@‘ã•\ˆÏˆõ@“c‘º@Œõ
@@@@@@§130-0022 “Œ‹ž“s–n“c‹æ]“Œ‹´ 1|7|14
@@@@@@@@@@@@@@@(“s—§—¼‘‚“™ŠwZ“à)
@@@@@@“d˜b & FAX@03|5600|1231
@@@@